Traduction de «d'oeil à l'interprétation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaluation critérielle [ évaluation critériée | évaluation à interprétation critérielle | évaluation à référence critérielle | évaluation selon des critères ]
criterion-referenced evaluation [ criterion-referenced assessment ]

jazz moderne | jazz à interprétation libre
hot jazz | jazz newlook | newlook | swing | swing jazz

mesure critériée [ mesure critérielle | mesure à interprétation critérielle | mesure référée au critère ]
criterion-referenced measurement [ criterion-referenced measure ]

aptitude à interpréter les règlements
ability to interpret regulations

oeil du cyclone | oeil d'un cyclone | oeil d'une tempête
eye of the storm | quiet rainless centre | storm eye

bouton à fruit | oeil à fleur | oeil à fruit | oeil fertile
fruit bud | fruitful bud

chambre antérieure de l'oeil | chambre de l'oeil | chambre postérieure de l'oeil
anterior chamber of eye | chamber of the eye | chambers of the eye | posterior chamber of eye

directeur d'agence d'interprétation | directeur d'agence d'interprètes | directeur d'agence d'interprétation/directrice d'agence d'interprétation | directrice d'agence d'interprètes
language interpretation agency director | language translation agency manager | interpretation agency manager | language interpretation agency supervisor

connecteur de terre à bec mobile | connecteur de mise à la terre à bec mobile | pince de mise à la terre à ressort avec vis à oeil
snap-on-type grounding clamp with eyescrew

connecteur de mise à la terre | connecteur de terre | pince de mise à la terre en C | pince de mise à la terre en C avec vis à oeil
C-type grounding clamp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais vous présenter un exposé ponctuel. J'ai jeté un coup d'oeil à divers exemples de régimes de droits ou de dispositions interprétatives que l'on retrouve dans différentes lois.
What I've looked at is various examples of rights regimes or interpretive specifications set out in different acts, by which I mean a purpose or guidelines as to how an act is to be interpreted with respect to the rights of certain individuals within the application of the acts.

Quand on jette un coup d'oeil à l'interprétation que donnent les tribunaux et le Code criminel des actes criminels qui entrent dans la catégorie des sévices graves à la personne, force est de constater qu'il est inopportun, contrairement à ce qu'on pourrait croire, de limiter l'application de ce projet de loi à ces infractions.
The serious personal injury category of offences, while that may sound appropriate when we look at the interpretation the courts have applied and we look at the code, is clearly not appropriate for this bill.

Jetons un coup d'oeil à l'article 1 de la charte, suivant l'interprétation que la Cour suprême du Canada en a donné relativement aux valeurs sur lesquels se fonde une société libre démocratique.
Let me review section 1 of the charter as interpreted by the Supreme Court with regard to the values underlying a free and democratic society.

Lecture visuelle: les échantillons positifs et négatifs sont facilement repérables à l'oeil nu; il peut toutefois être plus difficile d'interpréter à l'oeil nu les échantillons faiblement positifs ou fortement négatifs.
Visual reading: Positive and negative samples are easily discernible by eye; weakly positive or strong negative samples may be more difficult to interpret by eye.

Si nous jetons un coup d'oeil à votre résumé, nous nous attendrions à ce que 75 p. 100 des 11 p. 100 en Ontario, par exemple, purgent le reste de leur peine en prison alors que ce n'est en fait que 23 p. 100. Est-ce que j'interprète bien les statistiques?
If we take a look at your synopsis, one would expect that 75% of the 11% in Ontario, for example, would then serve the rest of their sentences. In fact, only 23% are.

J'invite mes collègues à jeter un coup d'oeil à l'interprétation des résultats que vous avez faite pour chaque entreprise et que contient votre rapport.
I invite my colleagues to look at how you've interpreted in your report the results for each business.