Vertaling van "d'oeil aux juges " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

oeil du cyclone | oeil d'un cyclone | oeil d'une tempête
eye of the storm | quiet rainless centre | storm eye

bouton à fruit | oeil à fleur | oeil à fruit | oeil fertile
fruit bud | fruitful bud

chambre antérieure de l'oeil | chambre de l'oeil | chambre postérieure de l'oeil
anterior chamber of eye | chamber of the eye | chambers of the eye | posterior chamber of eye

juge de paix | juge de proximité | juge d'instance
magistrate | peace commissioner | court judge | justice of the peace

juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]
judge [ children's magistrate | examining magistrate | the bench ]

récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]
challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]

juge responsable de la pesée | juge de la pesée | préposé au pesage | préposée au pesage | commissaire préposé aux balances | commissaire préposée aux balances
clerk of the scales

maladie oculaire [ affection oculaire | atteinte à l'aptitude visuelle | maladie de l'oeil | maladie des yeux | pathologie oculaire | trouble visuel ]
eye disease [ defective vision | eye ailment | eye condition | eye defect | eye disorder | ophthalmopathy | visual defect | visual disturbance ]

juge de la Cour suprême
high court judge | justice | justice of the high court | supreme court judge

assister un juge
aid magistrate | support magistrate | aid judge | assist judge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis heureuse de compter parmi les juges de ce concours et j'ai hâte de jeter un coup d'oeil aux réalisations des 15 finalistes qui ont été retenues par les femmes de.
I am pleased to be a judge for this project and I look forward to reviewing the entries of the 15 finalists who have been chosen by the women of the—

Comme je l'ai dit auparavant, ils veulent tout simplement faire un clin d'oeil aux juges pour leur signifier que tout est normal et que le gouvernement doit augmenter les peines maximales, mais que les juges n'auront pas à s'en préoccuper parce qu'ils peuvent faire ce qu'ils veulent à l'autre bout (1715) Le ministre de la Justice s'empresse de souligner que 55 p. 100 des Canadiens ont perdu confiance dans les marchés boursiers par suite des récents scandales mettant en cause des sociétés.
They simply want, as I said earlier, to wink at the judges and say that this is just business as usual and that the government must up the end of the sentences, but the judges should not worry because they can do whatever they want on the bottom end (1715) The justice minister is quick to point out that 55% of Canadians have lost confidence in the stock market as a result of recent corporate scandals.

Les députés doivent conserver leur droit d'appel, mais le rapport du comité permanent devrait être adressé non pas aux mêmes commissaires, mais peut-être à trois juges, en l'occurrence—je ne souhaite pas que la commission soit composée de juges, mais c'est peut-être à ce niveau que les juges pourraient intervenir, pour évaluer la situation d'un oeil nouveau.
The appeal should still stay with the MPs, but the report of the standing committee shouldn't go to the same commissioners but maybe to three judges in this case—I don't agree with the judges at the commission, but maybe this is where they come in, to try to give a fresh look at the thing.

Les citoyens d'Edmonton-Est voient donc d'un très bon oeil la disposition qui fait obligation aux juges de considérer l'abus de confiance et l'abus d'autorité comme des circonstances aggravantes.
Edmonton East welcomes the provision requiring judges to take into consideration the misuse of a position of trust and authority as an aggravating circumstance.

L'alliage sera jugé acceptable, pour la fabrication de bouteilles de gaz, si aucun des anneaux sous tension ne présente de fissures visibles à l'oeil nu, ou à faible grossissement (10 à 30), à la fin de l'essai : 30 jours.
The alloy will be considered acceptable for the manufacture of gas cylinders if none of the rings subjected to stress develops any cracks visible to the naked eye, or visible at low magnification (10 to 30), at the end of the test : 30 days.