Traduction de «d'octroyer une aide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt octroyé
loan granted

octroyer des concessions
allow concessionary policies | enable concessions | allow concessions | grant concessions

octroyer des subventions
allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants

accorder un crédit | octroyer un crédit
grant a loan

accorder | octroyer
grant

professionnel ayant des privilèges de pratique octroyés par le conseil d'administration [ professionnelle ayant des privilèges de pratique octroyés par le conseil d'administration | professionnel ayant des privilèges de pratique octroyés par le CA | professionnelle ayant des privilèges de pratique octroyés par le CA ]
board-privileged professional

audit sur les contrats locaux octroyés aux conjoints [ audit au sujet de l'emploi des conjoints | vérification sur les contrats locaux octroyés aux conjoints | vérification au sujet de l'emploi des conjoints ]
spousal audit

accorder l'asile | octroyer l'asile
grant asylum

Loi octroyant à Sa Majesté des deniers requis pour les dépenses du gouvernement pour l'année financière se terminant le 31 mars 1981, et pour d'autres fins du service public
An Act granting to Her Majesty moneys required for the expenses of the Government for the fiscal year ending 31 March 1981, and for other purposes connected with the public service

octroyer une autorisation | accorder une autorisation
grant a permit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«paiements pour une année civile donnée» ou «paiements au cours de la période de référence», les paiements octroyés ou à octroyer au titre de l'année ou des années concernées, y compris tous ceux à octroyer pour d'autres périodes commençant au cours de cette année civile ou de ces années civiles.
‘payments in a given calendar year’ or ‘payments in the representative period’ means the payments granted or to be granted in respect of the year/years concerned, including all payments in respect of other periods starting in that calendar year/years.

Il y déclare être ouvert à la possibilité d'octroyer une aide à l'abattoir Levinoff-Colbex, mais dit que ce serait sous forme de prêt remboursable.
He is quoted as stating that he is open to the possibility of granting financial assistance to the Levinoff-Colbex slaughterhouse, but that it would be in the form of a repayable loan.

Il faut identifier les pays que nous avons aidés dans le monde et qui ont enregistré une croissance économique, de façon à ce qu'ils puissent servir de modèles pour octroyer une aide supplémentaire ailleurs.
We must be able to identify countries in the world we assisted that have shown economic growth and could be used as role models for additional aid elsewhere.

e) "paiements pour une année civile donnée" ou "paiements au cours de la période de référence": les paiements octroyés ou à octroyer au titre de l'année ou des années concernées, y compris tous ceux à octroyer pour d'autres périodes commençant au cours de cette année civile ou de ces années civiles.
(e) "payments in a given calendar year" or "payments in the reference period" means the payments granted or to be granted in respect of the year/years concerned, including all payments in respect of other periods starting in that calendar year/years,

Le paiement supplémentaire est octroyé aux agriculteurs produisant du blé dur visé à l'annexe IX, par hectare, à concurrence de 40 % du supplément par hectare pour le blé dur visé à l'annexe VI octroyé ou à octroyer dans les conditions prévues au titre IV, chapitre 10.
The additional payment shall be granted to farmers producing durum wheat listed in Annex IX on a per hectare basis, at a maximum level up to 40 % of per hectare supplement payment for durum wheat referred to in Annex VI granted or to be granted under conditions provided for in Chapter 10 of Title IV.

Systèmes de gestion et de contrôle du concours octroyé au titre des Fonds structurels
Management and control systems for assistance granted under the Structural Funds

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - g24212 - EN - Systèmes de gestion et de contrôle du concours octroyé au titre des Fonds structurels
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - g24212 - EN - Management and control systems for assistance granted under the Structural Funds

Mme Tremblay: Le ministre du Patrimoine confirme-t-il que son gouvernement vient d'octroyer une aide additionnelle et spéciale de 500 000 $ pour défendre le point de vue fédéraliste durant la campagne référendaire au Québec?
Mrs. Tremblay: Will the Minister of Canadian Heritage confirm that his government has just granted a special, additional $500,000 subsidy to defend the federalist cause during the referendum campaign in Quebec?

Entre le moment de la déclaration du gouverneur en conseil et la publication de l’avis au public, le ministre peut octroyer une aide financière provisoire aux personnes qu’il estime avoir subi des dommages causés par l’accident nucléaire.
After the Governor in Council makes the declaration and before the notice to the public is published, the Minister can provide interim financial assistance to persons who, in the Minister’s opinion, have suffered damage as a result of the nuclear incident.

La mission de la Fondation serait d’octroyer une aide financière pour la mise au point et la mise à l’épreuve de techniques nouvelles favorisant le développement durable, notamment celles qui visent à apporter des solutions aux problèmes liés aux changements climatiques et à la pollution atmosphérique.
The Foundation’s purpose would be to provide funding for the development and demonstration of new technologies aimed at promoting sustainable development, including technologies to address climate change and air quality issues.