Vertaling van "d'octobre 1999 affirmait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 27 octobre 1999 sur les émoluments en matière d'état civil [ OEEC ]
Ordinance of 27 October 1999 on Civil Status Fees [ CSFO ]

26e Congrès international de la petite entreprise, du 12 au 15 octobre 1999
26th International Small Business Congress, October 12-15, 1999

Loi fédérale du 8 octobre 1999 sur l'aide aux universités et la coopération dans le domaine des hautes écoles | Loi sur l'aide aux universités [ LAU ]
Federal Act of 8 October 1999 on University Funding and Cooperation in the field of University Education | University Funding Act [ UFundA ]

Ordonnance du 4 octobre 1999 sur le service de vol au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication | Ordonnance sur le service de vol [ OSVo ]
Ordinance of 4 October 1999 on the Air Service at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications | Air Service Ordinance [ ASO ]

Conférence des vérificateurs généraux du Commonwealth Afrique du Sud -- Octobre 1999 : une conception stratégique de la vérification de l'environnement et du développement durable - Communication du Canada
Commonwealth Auditors General Conference South Africa -- October 1999 : a strategic approach to auditing for the environment and sustainable development - Canadian country paper

Décret fixant au 15 octobre 1999 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi modifiant la législation relative aux institutions financières
Order Fixing October 15, 1999 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of An Act to amend certain laws relating to financial institutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport d'octobre 1999 affirmait que la Hongrie avait peu progressé dans la mise en œuvre de la politique agricole à moyen terme ainsi que dans le rapprochement de sa législation de l'acquis communautaire.
The October 1999 Report states that Hungary has made little progress on implementing medium-term agricultural policy and on aligning its legislation with the Community acquis.

Le rapport d'octobre 1999 affirmait que l'Estonie progressait lentement dans le domaine de l'agriculture.
The October 1999 Report recorded slow progress in the farm sector.

Le rapport d'octobre 1999 affirmait que la Pologne est loin de pouvoir respecter cette liberté fondamentale du marché unique car elle n'avait pas réalisé de progrès significatifs dans la mise en œuvre du cadre législatif concernant ce domaine, notamment en ce qui concerne la transposition des directives "nouvelle approche".
The October 1999 Report stated that Poland was far from being able to comply with this fundamental freedom of the single market, since it had not made significant progress in implementing the legislative framework concerning this area, particularly as regards the transposition of the "New Approach" Directives.