Le meilleur exemple de ce conflit d'intérêts est la production récente d'un film sur les événements d'octobre 1970 auquel faisait justement allusion, il n'y a pas si longtemps cet avant-midi, mon collègue de Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine.
The best example of this is the recent film released on the events which occurred in October 1970, to which the hon. member for Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine referred this morning.