Vertaling van "d'occuper nos sièges " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux d'occupation des sièges
passenger load factor | seat load factor

revenu par coefficient d'occupation des sièges
revenue passenger load factor

coefficient d'occupation passagers [ coefficient d'occupation | facteur sièges | coefficient d'occupation des sièges ]
passenger load factor [ seat factor ]

détection d'occupation du siège passager avant
front seat passenger presence detection | passenger presence detection | PPD

détecteur d'occupation du siège passager avant
front passenger seat occupation detector

carte d'autorisation d'occupation du siège d'observateur
observer seat authority card

libre occupation de sièges
free seating

occupation à plusieurs d'un siège
multiple occupancy of aeroplane seat

répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]
allocation of seats [ D'Hondt method | distribution of seats | Hagenbach-Bischoff method | Imperiali method ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

qu’un autre pilote qualifié (dénommé, dans la présente règle, «pilote de sécurité») n’occupe un siège aux commandes lui permettant d’intervenir comme pilote de sécurité suppléant la personne qui pilote dans les conditions fictives de vol aux instruments.
an additional qualified pilot (in this rule called a safety pilot) occupies a control seat to act as safety pilot for the person who is flying under simulated instrument conditions.

Trois juges devaient occuper des sièges devenus vacants durant la législature qui se terminait, tandis que les deux autres devaient occuper des sièges qui deviendraient vacants pendant la législature suivante, laquelle a débuté le 12 novembre.
Three judges would take seats vacated during the mandate of the outgoing legislature while two would take seats vacated during that of the incoming legislature which commenced on 12 November.

Le 3 décembre, le Tribunal constitutionnel a jugé que l'assemblée précédente était en droit de nommer trois juges pour occuper les sièges devenus vacants au cours de son mandat, mais pas de procéder aux deux nominations relatives aux sièges devenant vacants au cours de la nouvelle législature.
On 3 December, the Constitutional Tribunal ruled that the previous legislature was entitled to nominate three judges for seats vacated during its mandate, but was not entitled to make the two nominations for seats vacated during the term of the new legislature.

Le 3 décembre, le Tribunal a jugé que l’assemblée précédente était en droit de désigner trois juges pour occuper les sièges devenus vacants au cours de son mandat, mais pas de procéder aux deux désignations relatives aux sièges devenus vacants au cours de la nouvelle législature.
On 3 December, the Court ruled that the previous legislature was entitled to nominate three judges for seats vacated during its mandate, but was not entitled to make the two nominations for seats vacated during the term of the new legislature.

Le 3 décembre, le Tribunal a jugé que l'assemblée précédente était en droit de désigner trois juges pour occuper les sièges devenus vacants au cours de son mandat, mais pas de procéder aux deux désignations relatives aux sièges devenus vacants au cours de la nouvelle législature.
On 3 December, the Court ruled that the previous legislature was entitled to nominate three judges for seats vacated during its mandate, but was not entitled to make the two nominations for seats vacated during the term of the new legislature.

Auparavant, il a occupé le siège néerlandais au Conseil d’administration de la BEI et de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD). Il a en outre été conseiller financier et chef de la section financière à la Représentation permanente des Pays-Bas auprès de l’UE, ainsi que chef de cabinet (adjoint) du commissaire européen Frits Bolkestein chargé du marché intérieur, de la fiscalité et de l’union douanière.
Prior to this he was Dutch member of the Board of Directors of the EIB and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), Financial Counsellor and Head of the Financial Section at the Permanent Representation of the Netherlands to the EU, (Deputy) Head of Cabinet for Frits Bolkestein, European Commissioner for Internal Market, Taxation and Customs Union, and has had various positions within the Ministry of Finance.

si le siège d'un membre non gouvernemental est définitivement vacant en raison du décès ou de la démission de celui-ci ou si ledit membre omet de participer à trois réunions consécutives de la commission de contrôle internationale, le membre suppléant occupe le siège jusqu'au terme du mandat lié à ce siège.
if a non-governmental position becomes permanently vacant, because of death, resignation, or failure to participate in three consecutive meetings of the IRP, the alternate shall fill the position for the remainder of that position's term.

Le Conseil s'est également félicité que la Ligue arabe ait récemment invité le conseil de gouvernement à occuper le siège de l'Irak avant de laisser la place à un représentant élu.
The Council also welcomed the recent Arab League invitation to the Governing Council to fill Iraq's seat until succeeded by an elected representative.

Les enfants dont l'âge est compris entre 12 et 4 ans, occupant les sièges arrières dans le sens de la marche pourront, aux termes de la proposition, porter la ceinture de sécurité agrée pour les adultes.
Children aged between 4 and 12 years occupying forward-facing rear seats can, according to the proposal, wear seat belts approved for use by adults.