Vertaling van "d'occupation créative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perception créative,analyse créative,production créative,sélection créative,application créative | PAPSA [Abbr.]
perception,analysis,production,selection,application | PAPSA [Abbr.]

Europe créative | Europe créative - Un nouveau programme-cadre pour les secteurs de la culture et de la création (2014-2020)
Creative Europe | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors (2014-2020)

licence Creative Commons | licence de droits d’auteur Creative Commons
Creative Commons copyright licence | Creative Commons licence

conception créative | pensée créative
design thinking

occupation militaire [ forces d'occupation | occupation territoriale ]
military occupation [ occupation forces | territorial occupation ]

contribuer à l'élaboration d'une chorégraphie créative
contribute to developing a choreography that is creative | contribute to developing a creative choreography | contribute to the development of a creative choreography | contribute to the development of a creative project

informatique créative
creative computing

télédistribution créative
active cable

grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]
strike [ sit-in strike | sympathy strike | wildcat strike | working to rule ]

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les industries culturelles et créatives, qui se développent au niveau local et régional, occupent une position stratégique pour relier la créativité à l’innovation.
Cultural and creative industries, which flourish at the local and regional level, are in a strategic position to link creativity and innovation.

44 encourage la conversion des établissements publics et privés de soins aux personnes âgées, qui fonctionnent souvent comme des hôpitaux, en structures conviviales pour leurs résidents, dans lesquelles, outre les soins corporels, la priorité sera donnée à toute forme d'activité autonome ou d'occupation créative afin d'éviter le phénomène de placement en institution;
44.Urges that public and private institutions providing health care for the elderly and run along hospital lines to be reorganised in a manner more congenial to inmates, not only providing them with medical care but also giving priority to any form of independent or creative activity in order to prevent them becoming institutionalised;

Nous ne pouvons limiter l'exploration créative des Canadiens au cours du prochain millénaire en la soumettant à des règles conçues au XX siècle. Nous ne pouvons nous enfermer dans la situation dans laquelle nous sommes aujourd'hui, luttant pour créer et communiquer dans un pays qui, à toutes fins utiles, subit une occupation culturelle.
We can't limit Canadian creative exploration in the next millennium by binding it to rules that we've crafted in the 20th century, and we can't lock ourselves into the position we find ourselves in today, struggling to create and communicate in a country that is, to all intents and purposes, culturally occupied.

Je présente cette motion pour que notre débat se concentre vraiment, d'une manière créative, sur les liens entre la pauvreté et le chômage, et pour que nous comprenions la nécessité de prendre des mesures très concrètes en établissant des objectifs, des mesures tangibles et un calendrier pour nous occuper de cette question.
The goal of my motion is to really focus our debate and be creative about looking at the linkage between poverty and unemployment, and to understand the need to take very concrete action in establishing targets, real measures, and a timetable for dealing with this issue.

S'occuper de quelque chose seulement une fois que ça a été publié dans la Gazette, c'est bien, mais ça ne dit rien vraiment sur les contributions imaginatives, créatives et positives que les gens peuvent faire lorsqu'ils sont mis au courant à l'avance.
Just dealing with something once it's gazetted is fine, but it's not really speaking to the imaginative, creative, and positive kinds of contributions people will make if they know in advance.

La place qu'occupe Luc Plamondon au sein de l'univers culturel du Québec et de la francophonie est telle que certains n'hésitent pas à le qualifier de figure parmi les plus influentes et créatives de la musique.
Such is the reputation of Mr. Plamondon in the cultural community of Quebec and la Francophonie that some have no hesitation in labeling him one of our most influential and creative musicians.

Elle doit en outre soutenir le gouvernement libanais, qui a été malmené à la fois par les événements récents et par la longue occupation syrienne, et renforcer parallèlement les institutions démocratiques et la transition du régime politique vers un système populaire où les forces créatives seraient libérées de contraintes religieuses strictes et fonctionneraient sur la base de partis et de déclarations de programme.
It must, moreover, support the Lebanese Government, which has been damaged both by recent events and by the long-term Syrian occupation and, at the same time, strengthen the democratic institutions and the evolution of the political system towards a popular system in which the creative forces will be freed from narrow religious confines and will operate on the basis of parties and programming statements.

L'engagement dans les arts et les activités créatives est par conséquent un outil important dans l'occupation et la réinsertion des personnes et des groupes les plus éloignés du marché du travail et qui ont les niveaux de participation les plus faibles à la vie sociale.
Involvement in the arts and creative activity is thus a very important tool in the activation and reintegration of those individuals and groups who are most distant from the labour market and who have the lowest levels of participation in society.

Par ailleurs, lorsque nous examinons les principes percutants de la déclaration américaine des droits, comme nous le faisons avec l'article qui fait actuellement l'objet d'une contestation dans le cas qui nous occupe, cette déclaration exige une interprétation créative de la part des tribunaux.
But when we get into the clarion principles of the American bill of rights, as we do in the section now under contest in this particular case, it calls out for a creative interpretation by the judiciary.