Traduction de «d'obtenir les ressources » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tirer le meilleur profit des ressources disponibles [ obtenir la meilleure qualité possible pour le prix payé ]
secure the best value for money

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

obtenir gain de cause | obtenir réparation pour des pertes | recouvrer | recouvrer un bien-fonds | récupérer
recover

obtenir un certificat | obtenir un diplôme
get a certification/to

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

Comment obtenir et utiliser les statistiques : guide général de Statistique Canada [ Comment obtenir et utiliser les statistiques ]
Finding and Using Statistics: a basic guide from Statistics Canada [ Finding and Using Statistics ]

LES FAITS: Victimes - Pour obtenir des renseignements [ Victimes - Pour obtenir des renseignements ]
FACTS: Victims - Obtaining Information [ Victims - Obtaining Information ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Le résultat du calcul exposé au paragraphe 3 est multiplié par le taux fixé à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement [./.] pour obtenir la ressource propre TVA qu'il convient de mettre à la disposition du budget de l'Union.
4. The result from paragraph 3 shall be multiplied by the percentage set out in Article 1(2) of Regulation [./.] to obtain the VAT own resource to be made available to the Union budget.

Les difficultés rencontrées par les administrations chargées de l'environnement pour obtenir des ressources financières et humaines suffisantes ainsi que le manque permanent de coordination entre les secteurs politiques ont malheureusement entravé les progrès accomplis jusqu'à présent.
Difficulties of environmental authorities in obtaining adequate funding and staffing as well as a persistent shortage of co-ordination between policy sectors have unfortunately hampered the progress made to date.

Il importe d’échanger davantage les renseignements, les plans, les protocoles, les procédures et les ressources et d’obtenir un engagement de la part de tous les paliers gouvernementaux en vue d’élaborer des plans appropriés et d’obtenir les ressources qui permettent d’établir une capacité d’intervention d’urgence légitime.
There needs to be more sharing of information, plans, protocols, procedures, resources and a stronger commitment by all levels of government to develop the appropriate plans and obtain the resources necessary to establish a legitimate emergency response capacity.

Nous cherchons à obtenir un engagement de cinq ans pour le processus de planification et sa mise en œuvre, mais je pense que si nous pouvons obtenir les ressources nécessaires pour l'appuyer, les gens de la région seront disposés à y travailler; en outre, le Canada deviendrait un leader mondial en matière de gestion des ressources, comparativement à ce que l'on a vu récemment où le Canada n'a pas su être à la hauteur de certaines décisions progressistes.
We are looking at a five-year commitment for the planning process and then implementation after that, but I think if we can get the resources behind it, the people there are willing to work on it; and Canada would become a global leader in our resource management, as opposed to what we have seen recently where we have failed to live up to some progressive decisions.

Toutefois, les Canadiens pourront seulement tirer profit des ressources naturelles une fois que le secteur privé aura fait les investissements nécessaires pour que les marchés puissent obtenir les ressources dont ils ont grandement besoin.
However, Canadians will only reap the benefits that come from our natural resources once investments are made by the private sector to bring those much-needed resources to market.

À la suite de cet examen à mi-parcours, il a notamment été recommandé d’obtenir des ressources supplémentaires pour l’assistance technique.
One of the recommendations presented in the mid-term evaluation was to secure supplementary grant resources for technical assistance.

2. L'organisme d’enquête accomplit ses tâches de manière indépendante vis-à-vis des organismes visés au paragraphe 1 et peut obtenir des ressources suffisantes à cet effet.
2. The investigating body shall perform its tasks independently of the organisations referred to in paragraph 1 and shall be able to obtain sufficient resources to do so.

2. L'organisme d'enquête accomplit ses tâches de manière indépendante vis-à-vis des organismes visés au paragraphe 1 et peut obtenir des ressources suffisantes à cet effet Les enquêteurs obtiennent un statut leur donnant les garanties d'indépendance nécessaires.
2. The investigating body shall perform its tasks independently of the organisations referred to in paragraph 1 and shall be able to obtain sufficient resources to do so. Its investigators shall be afforded status giving them the necessary guarantees of independence.

Il a également été admis que, pour prendre en compte les considérations autres que d'ordre commercial, il est nécessaire de disposer de ressources et que pour les pays en développement vulnérables, en particulier les pays les moins avancés, les pays enclavés, les petits États insulaires en développement et les économies en transition vulnérables, un accès préférentiel aux marchés est un moyen-clé pour obtenir ces ressources.
It was also recognised that addressing non-trade concerns calls for resources and that, for vulnerable developing countries, in particular least-developed countries, land-locked countries, small island developing states and vulnerable economies in transition, preferential market access is a key means to obtaining these resources.

La Nation Anishinabek continue à faire pression auprès du gouvernement fédéral pour obtenir les ressources nécessaires à sa mise en œuvre, et, même si le gouvernement fédéral a souvent manifesté son intérêt pour la question, y compris le ministre actuel et l'ancien ministre des Affaires indiennes et du Nord, les bureaucrates répètent qu'ils n'arrivent pas à trouver de ressources pour cela.
The Anishinabek Nation continues to lobby the federal government for necessary resources for the implementation, and though repeatedly having received favourable interests from the federal government, including the former and current Minister of Indian and Northern Affairs, the bureaucracy says that they can find no resources for this.