Vertaling van "d'obtenir des concours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

concours (UE) [ concours (CE) | concours externe (CE) | concours interne (CE) ]
competition (EU) [ EC competition | EC internal competition | EC open competition ]

adjudication-concours | concours d'idées | projet-concours
ideas competition

obtenir un certificat | obtenir un diplôme
get a certification/to

obtenir gain de cause | obtenir réparation pour des pertes | recouvrer | recouvrer un bien-fonds | récupérer
recover

concours administratif [ concours de recrutement ]
administrative competition [ recruitment competition ]

concours idéal | concours idéal d'infractions | concours idéal de délits | concours formel | cumul idéal
ideal concurrence

Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen
Definition: The patient feigns symptoms repeatedly for no obvious reason and may even inflict self-harm in order to produce symptoms or signs. The motivation is obscure and presumably internal with the aim of adopting the sick role. The disorder is often combined with marked disorders of personality and relationships. | Hospital hopper syndrome Münchhausen's syndrome Peregrinating patient

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism

concours imparfait | concours apparent de lois | concours apparent
non-genuine concurrence | apparent concurrence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Une opération bénéficiant de l'aide du Fonds ne peut obtenir le concours de plus d'un programme opérationnel cofinancé par le Fonds ou d'un autre instrument de l'Union, pour éviter un double financement .
6. An operation supported by the Fund shall not receive support from more than one operational programme co-financed by the Fund or from another Union instrument in order to avoid double funding.

5. Une opération bénéficiant de l'aide du Fonds ne peut obtenir le concours d'un autre instrument de l'Union, pour éviter un double financement .
5. An operation supported by the Fund shall not receive support from another Union instrument in order to avoid double funding.

5. Une opération bénéficiant de l'aide du Fonds ne peut obtenir le concours d'un autre instrument de l'Union.
5. An operation supported by the Fund shall not receive support from another Union instrument.

Le ministre écossais de l'éducation, M. Michael Russell, a pour sa part ajouté : « Je suis ravi que l’université d’Édimbourg ait pu obtenir un concours de la BEI pour financer la modernisation des installations d’une institution de classe mondiale ainsi que la création d’un nouveau centre consacré à la lutte contre les changements climatiques.
Scottish Education Secretary Michael Russell added: “I am very pleased that the University of Edinburgh have been able to secure additional funding from the EIB to enhance facilities at a world class institution, as well as creating a new climate change centre.

Nous devons obtenir le concours de toutes les principales institutions de l’UE si nous voulons obtenir l’adhésion politique nécessaire et si nous voulons que la stratégie soit couronnée de succès.
We need to have all the main EU institutions on board if the political ownership needed is to be there and the strategy is to succeed.

Lorsque j'entends, sur le terrain, combien il est difficile d'obtenir des concours des Fonds structurels, j'ai beaucoup de mal à croire que les contrôles ne soient pas suffisants, car j'entends de plus en plus de gens me dire «je renonce, c'est beaucoup trop compliqué d'avoir à faire avec les Fonds».
When I hear, out in the field, how hard it is to obtain money from the Structural Funds, I find it scarcely credible that the controls are not adequate, because more and more I am hearing people say ‘someone else can have my share – it is far too complicated being involved with the Funds’.

Lors de son adhésion, la Roumanie devrait obtenir un concours important des Fonds structurels et du Fonds de cohésion pour lui permettre d’assurer son développement socio-économique, la création d’emplois et la croissance.
Romania stands to receive substantial support for its socio-economic development, job creation and growth from the Structural and Cohesion Funds upon accession.

Si nous avons besoin d'une coordination encore plus globale avec les provinces ou les autres partenaires qui veulent participer à ce projet, nous aurons alors la possibilité d'obtenir le concours de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.
If we need wider coordination with provinces or other partners who would like to be part of this project, we will call on Public Works and Government Services Canada.

La production d'éthanol va raviver notre compétitivité au niveau mondial, grâce à la création d'un marché évalué à un million de tonnes de céréales et de milliers de nouveaux emplois dans les domaines de la construction, de la transformation, du transport par camion, ainsi que dans le secteur agricole (1405) Il est de notre devoir d'appuyer le groupe de représentants des milieux industriel et agricole dans leur démarche pour obtenir le concours du gouvernement actuel.
Ethanol production will boost our world economics by creating a market for a million tonnes of grain and ensuring thousands of new jobs in the construction, processing, trucking and agriculture industries (1405) We must support the consortium of industry and agricultural representatives who are actively seeking a commitment of this government.

Les Etats membres disposent maintenant de 6 mois pour présenter les projets pour lesquels ils souhaitent obtenir un concours financier RECHAR.
Member States now have six months in which to submit projects for which they wish to obtain financial assistance under the RECGAR programme.