Vertaling van "d'obtenir des clarifications " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clarification complémentaire en cas de risques accrus | clarification complémentaire | clarification particulière
special investigation | additional investigation

devoir de clarification spécial en cas de risques accrus | devoir de clarification spécial | obligation particulière de clarification
special duty to clarify in the event of higher risks | special duty to clarify

obtenir un certificat | obtenir un diplôme
get a certification/to

obtenir gain de cause | obtenir réparation pour des pertes | recouvrer | recouvrer un bien-fonds | récupérer
recover

ouvrier à la clarification de la margarine [ ouvrière à la clarification de la margarine ]
margarine clarifier

ouvrier à l'équipement de clarification [ ouvrière à l'équipement de clarification ]
clarifying equipment tender

ouvrier à la clarification du gluten [ ouvrière à la clarification du gluten ]
gluten settler

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism

obtenir frauduleusement une autorisation | obtenir une autorisation de séjour par surprise
fraudulently secure the grant of a permit

boues de clarification d'eau
sludges from water clarification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le Conseil a préféré adopter une décision-cadre [72] au titre du troisième pilier du Traité sur l'Union européenne, la Commission a saisi la Cour de justice afin d'obtenir des clarifications pour déterminer si les dispositions relatives aux sanctions pénales relèvent du premier ou du troisième pilier du Traité sur l'Union européenne [73].
[72] As the Council adopted instead a Framework-Decision [73] under the third pillar of the Treaty on the European Union, the Commission brought an action before the Court of Justice, in order to obtain clarifications as to whether provisions on penal sanctions belong to the first or third pillar of the Treaty on the European Union.

On veut obtenir des clarifications, et le cadre d'imputabilité et les moyens de mise en œuvre qui ont été choisis par le gouvernement nous offrent, en attente de ces clarifications à tout le moins, des façons de s'assurer que l'intention du Parlement soit respectée, en l'occurrence dans le contexte de la mise en œuvre de la partie VII.
We want clarification, and, pending that clarification, the accountability framework and implementation methods selected by the government at least provide us with ways of ensuring that Parliament's intent is respected, in this case in the context of the implementation of Part VII.

H. considérant en conséquence qu'il est urgent et indispensable d'obtenir une clarification des concepts en jeu et du cadre juridique dans lequel opèrent les SSIG, en particulier une clarification du principe d'intérêt général et des normes en matière de concurrence et d'aides publiques,
H. whereas, consequently, there is an urgent need to clarify the concepts in question and the legal framework within which SSGIs operate, and, in particular, to clarify the principle of 'general interest' and the rules on competition and aid from public funds,

H. considérant en conséquence qu'il est urgent et indispensable d'obtenir une clarification des concepts en jeu et du cadre juridique dans lequel opèrent les SSIG, en particulier une clarification du principe d'intérêt général et des normes en matière de concurrence et d'aides publiques,
H. whereas, consequently, there is an urgent need to clarify the concepts in question and the legal framework in which SSGIs operate, and in particular to clarify the principle of 'general interest' and the rules on competition and aid from public funds,

[58] La Cour de Justice a été saisie de trois questions préjudicielles (affaires C-26/03, C-231/03 et C-458/03) visant à obtenir une clarification complémentaire de la portée des critères permettant à établir l'existence d'une relation de type 'in house'.
[58] The Court of Justice has been asked to make three preliminary rulings (Cases C-26/03, C-231/03 and C-458/03) designed to obtain additional clarification on the scope of the criteria which can establish the existence of an "in house" type relationship.

Tenant compte des recommandations formulées dans le rapport du CPP et des contributions de la Commission, de nouvelles tentatives de clarification ont été entreprises en vue d'obtenir d'éventuelles «orientations de niveau 3» du CECAPP sur la question.
In line with the recommendations of the OPC Report, and following input from the Commission, further attempts of clarification have been undertaken with a view to possible "level 3-guidance" by CEIOPS on this issue.

J'aimerais obtenir des clarifications sur l'état du contrat de la CPAC, lequel fait l'objet de discussion entre le Comité de la régie interne et la CPAC.
This is to clarify the status of the CPAC contract which is presently being discussed between the Internal Economy Committee and CPAC.

Le sénateur Stewart: Malgré cela, peut-être ne reste-t-il pas suffisamment de temps? Mes questions n'ont rien d'hostile, elles visent seulement à obtenir des clarifications.
My questions are not hostile; rather, they are questions designed to produce clarification.

Ce serait dans l'intérêt supérieur de tous les Canadiens d'obtenir cette clarification.
It would be in the best interests of all Canadians if we could have that clarification.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Je vais obtenir des clarifications sur cette question également, honorables sénateurs.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): I will seek clarification on that matter as well, honourable senators.