Vertaling van "d'obtenir davantage d'assurance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obtenir une assurance de naturalisation
to have been promised naturalization

Groupe de travail à composition non limitée chargé d'étudier les moyens d'encourager et de développer davantage le respect des droits de l'homme et les autres méthodes et moyens qui s'offrent dans le cadre des organismes des Nations Unies pour mieux assur
Open-ended Working Group on the Further Promotion and Encouragement of Human Rights and on the Alternative Ways and Means Within the United Nations System for Improving the Effective Enjoyment of Human Rights

Comment obtenir un numéro d'assurance sociale
How to Apply for a Social Insurance Number

faire assurer [ obtenir la couverture ]
obtain coverage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a recommandé des lignes directrices sur les questions recevables, des mesures pour permettre aux députés de poser davantage de questions et d’obtenir davantage de réponses, des lignes directrices sur les questions supplémentaires, des restrictions sur l’utilisation de listes durant la période des questions et l’instauration d’un régime de roulement pour assurer la présence des ministres.
It recommended guidelines for acceptable questions, measures to enable more questions to be asked and more answers to be given, guidelines on supplementary questions, restrictions on the use of lists in Question Period and a roster system for Ministers.

Les drones étant de plus en plus employés pour mener la guerre ainsi qu'assurer la défense et la sécurité, il est logique et probable que vous devrez exercer davantage de surveillance et obtenir davantage d'information, que vous devrez traiter par la suite.
With drones becoming more and more significant in warfare, defence and security issues, there is a logical possibility that that will put more pressure on your ability for surveillance and to get information and deal with that information.

l'audit de l'indemnité d'assistance parlementaire a mis en évidence la nécessité de renforcer l'encadrement de la rémunération des assistants locaux employés à titre privé, dont le nombre varie considérablement d'un député à l'autre, et d'obtenir davantage d'assurance au sujet des services rendus par les prestataires de services;
that the audit of Parliamentary Assistance Allowance revealed the need to strengthen the framework for the remuneration of privately employed local assistants, the number of which vary widely from Member to Member, and to obtain more assurance concerning the services rendered by service providers;

− l’audit de l’indemnité d’assistance parlementaire a mis en évidence la nécessité de renforcer l’encadrement de la rémunération des assistants locaux employés à titre privé, dont le nombre varie considérablement d’un député à l’autre, et d’obtenir davantage d’assurance au sujet des services rendus par les prestataires de services;
– that the audit of Parliamentary Assistance Allowance revealed the need to strengthen the framework for the remuneration of privately employed local assistants, the number of which vary widely from Member to Member, and to obtain more assurance concerning the services rendered by service providers;

Les ententes sur le marché du travail existent au-delà des ententes sur le développement du marché du travail qui aident les travailleurs, qui se qualifient actuellement aux bénéfices de l'assurance-emploi, afin d'obtenir davantage de compétences et de formation.
Labour market agreements exist above and beyond labour market development agreements, which help workers who currently qualify for employment insurance benefits to gain more skills and obtain more training.

44. estime toutefois que la proposition visant à améliorer les échanges d'informations et de bonnes pratiques entre les autorités nationales et celle relative à l'introduction d'une version électronique de la carte européenne d'assurance maladie doivent garantir une protection des données suffisante; considère que les États membres doivent veiller à ce que les données à caractère personnel ne soient pas utilisées à des fins autres que celles ayant trait à la sécurité sociale, sauf dans les cas où la personne concernée l'autorise expressément; souhaite obtenir davantage d'informations sur cette initiative et sur la contribution qu'elle peut apporter à l'amélioration de la mobilité de l'emploi; demande à la Commission d'analyser et de contribuer à la possibilité de mettre en place prochainement une carte européenne unique qui contienne toutes les informations sur les cotisations versées par son titulaire et sur ses droits sociaux dans tous les États membres où il a exercé une activité professionnelle;
44. Considers, however, that the proposal for improving exchanges of information and best practice between national authorities, as well as that concerning an electronic version of the European health insurance card, should be implemented with due protection of data: Member States must guarantee that personal data are not used for purposes other than those relating to social security, except where the party concerned expressly allows it; requests further information on this initiative and how it can enhance workforce mobility; calls on the Commission to examine and contribute to the possibility of creating, in the near future, a single European card including all information relating to the contributions paid by and the social rights of the individual concerned in all Member States where that person has worked;

Dans sa méthodologie de la déclaration d'assurance, la Cour aborde le besoin d'obtenir davantage d'informations sur la nature et les causes des problèmes touchant la gestion des fonds communautaires en élargissant l'éventail des preuves qui soutiennent ses conclusions.
The Court is addressing the need in its statement of assurance methodology for more information on the nature and causes of the problems affecting the management of Community funds by broadening the range of evidence in support of its conclusions.

J'essaierai d'obtenir davantage de renseignements pour mon honorable collègue, mais les fonctionnaires du ministère de M. Goodale m'ont assuré qu'ils n'effectuent pas de recherches pour mettre au point des variétés de tabac à forte teneur en nicotine.
I will try to obtain more information on this matter for my honourable friend, but I have been assured by the officials in Mr. Goodale's department that they are not in the business of research to develop high-nicotine tobacco crops.

Statistique Canada va changer ses formulaires pour s'assurer d'obtenir davantage de réponses de ce genre au cours du prochain sondage.
Stats Canada is going to change its forms to ensure we get more hyphenated answers in the next go around.