Vertaling van "d'obstacles entravaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

franchissement d'obstacles | marge de franchissement d'obstacles | survol d'obstacles
obstacle clearance

barre | barreau | empêchement | empêchement (au divorce) | exclure une preuve | faire obstacle | faire obstacle (à) | obstacle | rendre la preuve inadmissible | renoncer au douaire
bar

obstacles administratifs [ obstacle qui relève des pratiques administratives | obstacle d'ordre administratif | obstacle de nature administrative ]
administrative barrier

obstacle (1) | obstacle à l'aviation (2) | obstacle à la navigation aérienne (3)
air navigation obstacle | aeronautical obstacle

abaissement des obstacles au commerce [ abaissement des obstacles aux échanges | abaissement des obstacles commerciaux | abaissement des barrières au commerce | abaissement des barrières commerciales | abaissement des barrières aux échanges ]
lower barriers to trade [ lower trade barriers ]

obstacle droit | obstacle en hauteur | obstacle haut
high obstacle | straight obstacle

démantèlement des obstacles au commerce [ démantèlement des obstacles aux échanges | démantèlement des obstacles commerciaux | démantèlement des barrières commerciales | démantèlement des barrières aux échanges ]
dismantling of trade barriers

altitude de franchissement d'obstacles | hauteur de franchissement d'obstacles | altitude de dégagement d'obstacles | OCA | OCH
obstacle clearance altitude | OCA | obstacle clearance height | OCH | obstruction clearance altitude

obstacle malthusien | obstacle répressif
malthusian check | positive check

commissaire d'obstacle | juge aux obstacles
jump judge | obstacle judge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après le rapport sur les obstacles au commerce et à l'investissement publié aujourd'hui par la Commission européenne, la Commission est parvenue l'an dernier, grâce à l'efficacité de sa stratégie d'accès aux marchés, à lever pas moins de 20 obstacles différents qui entravaient les exportations européennes.
According to the Report on Trade and Investment Barriers released today by the European Commission, thanks to its effective Market Access Strategy, the Commission succeeded last year in removing as many as 20 different obstacles hindering European exports.

La libre circulation des travailleurs n’était toutefois pas encore conforme aux règles de l’Union sur l’accès au marché du travail, tandis que des obstacles entravaient encore le droit d’établissement et la libre prestation de services.
Freedom of movement for workers was however not yet in line with the Union rules on access to the labour market, whilst obstacles still hampered the right of establishment and freedom to provide services.

De plus, le fonctionnement des marchés s’améliore, les obstacles à l’esprit d’entreprise et à l’investissement productif qui entravaient le chemin des entrepreneurs ont été supprimés.
In addition, market operation is improving, the barriers which stand in the way of entrepreneurship, of businessmen, and of production-oriented investment, are being removed.

Lors des différentes étapes du débat sur INSPIRE, le but principal était de lever certains obstacles qui entravaient notamment l’utilisation partagée de données environnementales entre les autorités.
At various stages of the debate on INSPIRE, the main aim was to remove some of the barriers that in particular hamper the shared use of environmental data among authorities.

M. Vitorino a déclaré au début de ce débat que trop d'obstacles entravaient toujours la libre circulation et Mme Buitenweg vient de nous fournir quelques exemples qui le prouvent bien.
Mr Vitorino said at the beginning that free movement is subject to too many obstacles, and Mrs Buitenweg has just given some examples that make this obvious.

Pour ce qui est du financement, ce programme ne butera pas sur certains des obstacles qui entravaient l'ancien programme.
In terms of funding, this program will not have some of the barriers that the old program had.

Nous saluons cet effort entrepris par l'UE, parce que la présidence est parvenue à surmonter tous les obstacles qui entravaient la coopération PESD-OTAN au cours des six derniers mois.
We welcome this initiative on the part of the European Union, because the presidency was able to overcome obstacles to cooperation between the ESDP and NATO during the previous six months of the ESDP.

Une chose est claire, l'Organisation mondiale du commerce a levé des obstacles qui entravaient les activités commerciales et elle a entraîné ainsi la disparition de frontières idéologiques, aidant de ce fait les peuples à communiquer entre eux.
It is clear that the World Trade Organisation has removed barriers from commercial activities, meaning ideological barriers have been broken down which has helped peoples to communicate with each other.

Dans ce but la Commission avait proposé d'éliminer les obstacles physiques, techniques aussi bien que fiscaux qui actuellement entravaient la libre circulation des biens et des personnes dans la Communauté et qui pénalisaient sévèrement l'industrie et le commerce en leur imposant des surcoûts et en les privant des avantages de marché à grande échelle.
For this purpose the Commission had proposed to remove physical and technical as well as the fiscal obstacles which at present hampered the free movement of goods and people in the Community and severely penalized industry and trade by adding to costs and denying the opportunities of a big scale market.