Traduction de «d'obstacles discriminatoires dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispositions législatives discriminatoires [ dispositions légales discriminatoires | lois discriminatoires | ensemble des lois discriminatoires ]
discriminatory legislation

congédiement discriminatoire | renvoi discriminatoire
discriminatory dismissal

barre | barreau | empêchement | empêchement (au divorce) | exclure une preuve | faire obstacle | faire obstacle (à) | obstacle | rendre la preuve inadmissible | renoncer au douaire
bar

franchissement d'obstacles | marge de franchissement d'obstacles | survol d'obstacles
obstacle clearance

acte discriminatoire [ pratique discriminatoire ]
discriminatory practice

résiliation discriminatoire des rapports de travail | résiliation discriminatoire
discriminatory dismissal

ligne de conduite discriminatoire [ politique discriminatoire ]
discriminatory policy

établissement discriminatoire des prix | fixation discriminatoire des prix
gender pricing

obstacle (1) | obstacle à l'aviation (2) | obstacle à la navigation aérienne (3)
air navigation obstacle | aeronautical obstacle

obstacle droit | obstacle en hauteur | obstacle haut
high obstacle | straight obstacle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En d'autres termes, la loi vise à éliminer les obstacles discriminatoires à l'emploi, obstacles auxquels se heurtent les membres de ces quatre groupes.
In other words, the act is designed to eliminate the discriminatory barriers to employment that these four groups face.

62. souligne qu’en raison de divergences dans la mise en œuvre du droit européen et de la complexité des procédures administratives, certaines catégories de personnes rencontrent des obstacles discriminatoires dans l’exercice de leur droit de libre circulation et de séjour; invite la Commission à opposer des procédures d’infraction aux États membres qui ne respectent pas la directive 2004/38/CE;
62. Stresses that, owing to divergences in the implementation of EU law and complex administrative procedures, some categories of persons encounter discriminatory obstacles in the exercise of their right to freedom of movement and residence; calls on the Commission to bring infringement procedures against Member States violating Directive 2004/38/EC;

58. souligne qu’en raison de divergences dans la mise en œuvre du droit européen et de la complexité des procédures administratives, certaines catégories de personnes rencontrent des obstacles discriminatoires dans l’exercice de leur droit de libre circulation et de séjour; invite la Commission à opposer des procédures d’infraction aux États membres qui ne respectent pas la directive 2004/38/CE;
58. Stresses that, owing to divergences in the implementation of EU law and complex administrative procedures, some categories of persons encounter discriminatory obstacles in the exercise of their right to freedom of movement and residence; calls on the Commission to bring infringement procedures against Member States violating Directive 2004/38/EC;

En conséquence, en appliquant à tous les mêmes règles transitoires et en éliminant les obstacles discriminatoires auxquels se heurtent présentement les Canadiens qui veulent débuter leur propre entreprise au lieu de réintégrer la population active en tant qu'employés, on favorisera l'investissement dans le capital humain.
Accordingly, by equalizing the transitional rules and removing the current discriminatory roadblocks to starting one's own business as opposed to re-entering the workforce as an employee, investing in such human capital will be enhanced.

l'élimination des obstacles discriminatoires entravant la participation à la prise de décisions et au processus démocratique et le renforcement du pouvoir des organisations et des mouvements d'entraide dans toute l'Europe, afin de permettre aux personnes victimes de discrimination de jouer pleinement leur rôle dans tous les aspects de la vie publique;
the removal of discriminatory barriers to participation in decision-making and the democratic process, and the empowerment of self-help organisations and movements across Europe to enable people experiencing discrimination to play their full part in all aspects of public life;

l'élimination des obstacles discriminatoires entravant la participation à la prise de décisions et au processus démocratique;
the removal of discriminatory barriers to participation in decision-making and the democratic process;

INSISTE sur la nécessité de renforcer l'établissement du marché unique du gaz en veillant à ce que la sécurité de l'approvisionnement en gaz soit sauvegardée, sans créer d'obstacles discriminatoires dans le marché ; RAPPELLE qu'il faut pour cela que les rôles et responsabilités des acteurs du marché soient clairement établis dans le cadre nouveau du marché unique du gaz ; SOULIGNE que la suppression des obstacles à la concurrence du côté de l'offre, aux échanges et aux investissements, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'UE, facilite la réalisation du marché intérieur du gaz de l'UE et favorise la sécurité de l'approvisionnement ;
STRESSES the need to enhance the establishment of the single gas market by ensuring that security of gas supply is safeguarded without creating discriminatory obstacles in the market; RECALLS that this requires clear roles and responsibilities of market players within the new single gas market framework; STRESSES that the removal of barriers to supply-side competition, trade and investments, within as well as outside the EU, facilitates the achievement of the EU internal gas market and security of supply;

Ce préambule parle également des mesures proactives nécessaires pour éliminer les obstacles discriminatoires et assurer l'égalité.
That preambular paragraph also speaks to positive measures being necessary to remove discriminatory barriers to ensure equality.

Il s'agit en l'espèce d'agir de manière proactive pour reconnaître la pertinence des conclusions de la Cour Suprême et d'autres tribunaux canadiens relativement à la participation démocratique et à l'élimination des obstacles discriminatoires à l'encontre des partis plus petits.
The issue here is to act proactively to take to heart what the Supreme Court and other courts in this country have indicated with respect to democratic participation and to remove discriminatory barriers against smaller parties.