Vertaling van "d'observation électorales seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mission d'observation électorale | mission internationale d'observation électorale | MIOE [Abbr.] | MOE [Abbr.]
election observation mission | international election observation mission | EOM [Abbr.] | IEOM [Abbr.]

vérification du scrutin [ observation électorale ]
election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]

mission d'observation électorale limitée | mission internationale limitée d'observation des élections | MILOE [Abbr.] | MOEL [Abbr.]
international limited election observation mission | limited election observation mission | ILEOM [Abbr.] | LEOM [Abbr.]

mission d'observation électorale de l'UE | MOE UE [Abbr.]
EU election observation mission | EU EOM [Abbr.]

Mission d'observation électorale conjointe PNUD/OSCE
UNDP/OSCE Joint Electoral Observer Mission

Manuel de l'organisation des missions d'observation électorales
Manual for the Organization of Election Observation Missions

Mission d'observation électorale de l'OEA
OAS Electoral Observation Mission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. considérant que, le 11 octobre, la Biélorussie organisera des élections présidentielles; considérant que, depuis 1994, la Biélorussie n'a pas organisé de scrutin libre et équitable soumis à une réglementation électorale conforme aux normes internationales; considérant que l'OSCE/BIDDH a déployé sa mission d'observation électorale à long terme et assurera la coordination des travaux des observateurs à court terme; considérant que des constatations préliminaires et des conclusions seront publiées, selon l'habitude, le lendemain de l'élection et qu'un rapport final sur l'observation de l'ensemble du processus électoral sera publié environ deux mois après l'achèvement dudit processus;
F. whereas on 11 October Belarus will hold presidential elections; whereas since 1994 no free and fair elections in Belarus have been conducted under electoral legislation in line with international standards; whereas the OSCE/ODIHR has deployed its long-term election observation mission throughout Belarus and will coordinate the work of short‑term observers; whereas a statement of preliminary findings and conclusions will be issued, as usual, the day after the election and a final report on the observation of the entire election process will be published approximately two months after the completion of that process;

La mission d'observation électorale sera composée d'un noyau de six analystes spécialisés dans le domaine électoral, de vingt observateurs à long terme, qui seront déployés dans toutes les provinces du Mozambique, et d'observateurs à court terme, qui arriveront sur place peu de temps avant le scrutin.
The EU Election Observation Mission will consist of a Core Team of six election analysts, 20 long-term observers who will be deployed to all Mozambican Provinces, as well as additional short-term observers who will arrive shortly before election day.

La Mission d’observation électorale sera dirigée par M. Jose Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Membre du Parlement Européen, et composée de l’équipe cadre de la mission, ainsi que des observateurs de long terme et de court terme qui seront déployés successivement en temps utile avant les élections.
The observation mission will be led by Mr Jose Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Member of the European Parliament, and will be composed of a core team and long- and short-term observers, who will be deployed gradually in time for the elections.

Les chefs de mission seront nommés en concertation avec le groupe de coordination des élections, en temps utile avant le lancement des missions d'observation électorale.
The appointment of EU Chief Observers will be done in consultation with the Election Coordination Group, in due time before the start of the Election Observation Mission.

La Commission est prête à contribuer à la poursuite du renforcement du processus démocratique, conformément aux recommandations qui seront publiées par la mission d’observation électorale de l’Union.
The Commission is ready to assist in further strengthening the democratic process in line with recommendations to be published by the EU Election Observation Mission.

Le Conseil attend de la part de la mission d’observation électorale de l’OSCE/BIDDH une évaluation définitive envisageant notamment les développements liés à la question des élections qui seront recommencées dans certaines circonscriptions électorales.
The Council expects a final assessment by the OSCE/ODIHR Election Observation mission, including developments related to the issue of elections' repetition in some voting centres.

La communication énonce les critères en fonction desquels l'assistance et l'observation électorales seront décidées, afin de garantir que l'Union européenne ne cautionne pas, par sa participation, des processus électoraux non démocratiques et entachés d'irrégularités.
Criteria for deciding on election assistance and observation are proposed so as to ensure that EU involvement is does not lend credibility to flawed and undemocratic election processes.

Au total, la Commission européenne prévoit de déployer quelques 90 observateurs, incluant un noyau d'experts électoraux basés à Beyrouth, qui arriveront prochainement, 24 observateurs à long terme, qui seront déployés dans les provinces, afin de suivre les préparatifs préélectoraux, la campagne électorale, les élections et la période post-électorale, ainsi que 50 observateurs à court terme, qui arriveront juste avant les élections et seront chargés d'observer le scrutin et le dépouillement tout au long des quatre journées d'élections.
In total, the European Commission plans to deploy some 90 observers: A core team of elections experts based in Beirut which will arrive shortly; 24 long-term observers to be deployed to the provinces in order to follow pre-electoral preparations, campaigning, voting and the post-election period, and 50 short-term observers arriving closer to the first election day, who will observe polling and counting on all four election days.

Mettant à profit les enseignements des actions antérieures, la communication fixe quelques lignes directrices ainsi qu'un cadre pour l'assistance et l'observation électorales qui seront fournies à l'avenir par l'Union européenne, impliquant une coordination des activités de toutes les institutions de l'UE et des États membres, et notamment du Parlement européen.
The Communication draws on the lessons learnt from past involvement and sets down some guidelines and a framework for future EU electoral assistance and observation, involving coordinated activity between all EU institutions and member states, including the European Parliament.