Vertaling van "d'obscurité c'est pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela dit [ or | c'est pourquoi ]
such being the case [ that said ]

c'est pourquoi [ par conséquent ]
consequently

c'est pourquoi nous
for this reason we

obscurité anticyclonale | obscurité anticyclonique
anticyclonic darkness

décharge à l'obscurité | décroissance à l'obscurite
dark-decay

résistance dans l'obscurité | stabilité dans l'obscurité
dark-resistance

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La couleur du matériau de la bordure du quai doit contraster avec l'obscurité de la tranchée des voies.
The material at the rail side edge of the platform shall contrast with the darkness of the gap.

Dans un délai de sept jours à partir de l’installation des poulets dans les locaux et jusqu’à trois jours avant l’heure d’abattage prévue, l’éclairage doit suivre un rythme de vingt-quatre heures et comprendre des périodes d’obscurité d’au moins six heures au total, dont au moins une période ininterrompue d’obscurité de quatre heures au minimum, non comprises les périodes de transition lumineuse.
Within seven days from the time when the chickens are placed in the building and until three days before the foreseen time of slaughter, the lighting must follow a 24-hour rhythm and include periods of darkness lasting at least six hours in total, with at least one uninterrupted period of darkness of at least four hours, excluding dimming periods.

Le cycle lumière/obscurité naturel de 24 heures est acceptable pour les chats.
Holding of cats under the natural twenty-four-hour light-dark cycle is acceptable.

Une période d'éclairage à la lumière rouge, à des fréquences indétectables par les rongeurs, peut être utile pendant la période d'obscurité pour permettre au personnel de surveiller les rongeurs durant leur phase d'activité.
A period of red light at frequencies undetectable to the rodents can be useful during the dark period so that staff can monitor the rodents in their active phase.

Le cycle lumière/obscurité naturel de 24 heures est acceptable.
The holding of dogs under the natural twenty-four-hour light-dark cycle is acceptable.

Égoutter le papier et le laisser sécher à l'obscurité, à cheval sur un fil non métallique.
Drain the paper and leave to dry in a dark place hung over a non-metallic line.

Les oiseaux doivent être maintenus dans une semi-obscurité.
Birds shall be kept in semi-darkness.