Traduction de «d'objets à admirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objet à manipuler [ objet à triturer | objet de manipulation ]
fidget object [ fidget item | fidget ]

objet soumis à délibération | objet à traiter | objet traité
business for consideration | item of business | subject | subject of debate

orienté objet | par objets | à objets
object-oriented

objet à contrôler | objet à tester
review object

objets à effets relativistes | objets relativistes
relativistic objects

flot d'autres objets à traiter
other processing system

dépôt d'objets à la poste
posting of articles at the post office

objet à protéger | bien à protéger | enjeu
structure to be protected | facility to be protected

programmation adaptée à l'objet | programmation objet | programmation orientée objet | programmation orientée vers l'objet | programmation par objet
Object-Oriented Programming | OOP [Abbr.]

langage orienté objet | langage orienté objets | langage à objets | langage de programmation orienté objet | langage de programmation objet | langage objets
object-oriented language | OOL | object oriented language | object-oriented programming language | OOPL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le patrimoine naturel riche et diversifié de notre pays est une source de fierté nationale et un objet d'admiration à l'échelle internationale.
Canada's rich and diverse natural heritage is also a source of national pride and international acclaim.

Je n'ai trouvé que le passage suivant, et je cite: «Le patrimoine naturel riche et diversifié de notre pays est une source de fierté nationale et un objet d'admiration à l'échelle internationale.
All I read was, and I quote “Canada's rich and diverse natural heritage is also a source of national pride and international acclaim.

Il est donc important de dire brièvement que les musées canadiens sont considérés partout dans le monde comme des leaders, qui respectent des normes professionnelles irréprochables et qu'ils sont fréquemment l'objet d'admiration.
In that light, I think it's important to briefly say that the museums in Canada are regarded around the world as in fact being leaders and having the highest standards, and our system is frequently admired.

Dépasser l’isolement dont ce pays a été brutalement l’objet sera la mission essentielle de toute une génération, si ce n’est pas davantage et je ne peux qu’admirer le courage avec lequel le gouvernement de Sali Berisha s’est attelé à cette tâche.
Overcoming the isolation to which this country was brutally subject will be a substantial task for a generation, if not for more than one of them, and I can do no other than marvel at the courage with which the government under Sali Berisha has got to grips with it.

C’est pour cette réussite que l’Europe fait l’objet de l’admiration de nombreuses personnes à travers le monde, mais bien que celles-ci nous admirent, elles commencent lentement à faire preuve d’impatience et d’incompréhension à notre égard.
It is for this achievement that Europe is an object of admiration for many people around the world, but, while they admire us, they are slowly beginning to grow impatient with us and to be baffled by us.

- (FI) Monsieur le Président, il est admirable que la dimension septentrionale fasse une nouvelle fois l’objet d’un débat et je me félicite de la volonté du commissaire Michel de s’engager en faveur de son développement.
– (FI) Mr President, it is excellent that the Northern Dimension is once again entering the debate, and I am very encouraged by Commissioner Michel’s eagerness to commit to its development.

Premièrement, les actions appropriées du Conseil et de la Commission ont fait l’objet d’une évaluation positive. Ils ont réagi immédiatement au désastre, ont engagé les ressources nécessaires et ont informé le Parlement - bien qu’il y ait eu un manque d’information et de communication avec la société, ce qui a pu conduire certains députés à la conclusion qu’il n’y avait personne sur le terrain, alors que leur action a été admirable.
Firstly, the positive assessment of the appropriate actions of the Council and the Commission, which reacted immediately to the disaster and committed the necessary resources and informed Parliament – although it is noted that there has been a lack of information and communication with society, which may have led some Members to conclude that there has been nobody on the ground, when in fact there has been admirable action.

Malgré le scepticisme dont elle faisait l’objet au départ, la Convention est parvenue à un admirable compromis.
Despite initial scepticism, the Convention has managed to strike an admirable compromise.

Cet esprit de coopération entre les Canadiens a fait l'objet d'admiration non seulement ici, mais aussi à travers le monde.
The spirit of cooperation among Canadians was admired not only across the country but, indeed, around the world.

Il nous faut beaucoup de produits, beaucoup d'objets à admirer, beaucoup de livres à lire et d'artistes à voir.c'est cela qui permet d'avoir une culture riche et diversifiée.
Lots of products, lots of objects to look at, books, artists—that's what makes a rich and diverse culture in our country.