Traduction de «d'objectivité scientifique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

professeur de matières scientifiques | professeur de matières scientifiques/professeure de matières scientifiques | professeure de matières scientifiques
science tutor secondary school | teacher of science in secondary schools | science teacher secondary school | secondary school science tutor

assistant scientifique dans un zoo | assistant scientifique dans un zoo/assistante scientifique dans un zoo | assistante scientifique dans un zoo
aquarium registrar | zoo animal registrar | aquarium record keeper | zoo registrar

objectivité
objectivity

il ne présente pas suffisamment de garanties d'objectivité pour le règlement du cas à trancher
he does not offer a sufficient guarantee of objectivity for the settlement of the case to be decided

principe d'objectivité
principle of objectivity

expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]
scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]

presse scientifique [ information scientifique | journalisme scientifique ]
scientific press [ scientific information ]

recherche scientifique
scientific research

technicienne électricienne de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique/technicienne électricienne de la recherche scientifique
technician in electrical engineering | technician in electrical systems | electrical engineering technician | electrical systems technician

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une culture analogue à celle du Moyen-Âge, hostile à l'objectivité scientifique, est en train de naître.
A medieval culture of hostility to objective scholarship is emerging—

Or, nous savons que nous vivons dans la réalité et que les sociétés pharmaceutiques ont des intérêts qui peuvent, d'une certaine façon, limiter notre objectivité scientifique dans certaines circonstances.
However, we know that we live in the real world and that pharmaceutical companies have interests that may, in some way, limit our scientific objectivity in some circumstances.

Dans un monde idéal, notre but, c'est l'objectivité scientifique, et nous l'atteignons; la sécurité des patients passe avant les intérêts des sociétés pharmaceutiques.
In the ideal world, scientific objectivity is our goal and we achieve it, and patient safety takes priority over the interests of drug companies.

Je ne suis pas un décideur, ni un chercheur dans le domaine du pou du poisson, ni un biologiste en pêche sauvage. Je vous prie donc de comprendre que je ferai de mon mieux pour répondre à vos questions, mais il est possible que je limite mes commentaires à l'aquaculture et à mon domaine de compétence en faisant preuve, je l'espère, d'objectivité scientifique plutôt que de plonger dans un monde d'hypothèses et de sous-entendus, ce à quoi nous sommes souvent confrontés dans les médias et sur Internet dernièrement.
I am not a policy-maker, I am not a sea lice researcher, and I am not a wild fisheries biologist, so please understand that I will do my best to answer your questions, but I may restrict my comments to aquaculture and my area of expertise, hopefully using sound and scientific objectivity, rather than delving into the world of speculation and innuendo, which is often what we are exposed to in the media and the Internet lately.

Afin de garantir la haute qualité scientifique de ses travaux, l'Agence devrait avoir recours à un comité scientifique garant de leur objectivité scientifique.
In order to ensure the high scientific quality of the work of the Agency, the Agency should avail itself of a Scientific Committee in order to guide its work by means of scientific objectivity.

2. L'établissement des statistiques se fait dans le respect de l'impartialité, de la fiabilité, de l'objectivité, de l'indépendance scientifique, de l'efficacité au regard du coût et de la confidentialité des informations statistiques; il ne doit pas entraîner de charges excessives pour les opérateurs économiques.
2. The production of Union statistics shall conform to impartiality, reliability, objectivity, scientific independence, cost-effectiveness and statistical confidentiality; it shall not entail excessive burdens on economic operators.

Le comité de gestion du programme et le comité confraternel d'évaluation sont des modèles d'objectivité scientifique dénuée de tout intérêt national.
The program's management and peer review committees are models of scientific objectivity, untainted by national interest.

Principe 6: Impartialité et objectivité – Les autorités statistiques doivent produire et diffuser des statistiques européennes dans le respect de l'indépendance scientifique et de manière objective, professionnelle et transparente plaçant tous les utilisateurs sur un pied d'égalité.
Principle 6: Impartiality and Objectivity - Statistical authorities must produce and disseminate European Statistics respecting scientific independence and in an objective, professional and transparent manner in which all users are treated equitably.

(2) Pour remplir ce rôle, il faut impérativement produire et diffuser des statistiques officielles conformes à des normes communes garantissant le respect des principes d’impartialité, de fiabilité, d’objectivité, d’indépendance scientifique, du rapport coût-efficacité et de confidentialité statistique.
(2) In order to fulfil that role, official statistics must be produced and disseminated according to common standards guaranteeing compliance with the principles of impartiality, reliability, objectivity, scientific independence, cost-effectiveness and statistical confidentiality;

Le principe de l’indépendance scientifique est inscrit dans le traité (article 285, paragraphe 2) et se réfère à l’objectivité dans le processus de production statistique.
The principle of scientific independence is enshrined in the Treaty (Article 285(2)) and refers to objectivity in the statistical production process.