Traduction de «d'objectifs spécifiques pense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

don à objectifs spécifiques | subvention à objectifs spécifiques | subvention affectée
categorical grant | special purpose grant

objectifs bien pensés [ objectifs bien conçus ]
forward focus

objectif spécifique de contrôle
specific audit objective

objectif spécifique de développement social
specific social development objective

objectif spécifique
specific objective [ specific goal ]

fonds à objectif spécifique [ fonds spéciaux ]
special-purpose funds [ special-purpose funding ]

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33. insiste sur le fait que, dans la mesure du possible, l'assistance apportée par l'Union dans la Corne de l'Afrique ne devrait pas prendre la forme d'un soutien budgétaire direct, mais qu'elle devrait être accordée en vue d'atteindre des objectifs spécifiques sur la base d'indicateurs de performances; estime que, dans les cas où l'aide doit prendre la forme d'un soutien budgétaire, ce soutien devrait être subordonné à la réalisation d'objectifs spécifiques; pense que les programmes visant à soutenir la stratégie de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique devraient pouvoir bénéficier d'une combinaison de ressources, c'est-à-dire que le financement de ces programmes devrait être ouvert à d'autres donateurs internationaux sur la base de normes communes claires, afin de faciliter une approche coordonnée et uniforme par tous les donateurs et de réduire le plus possible les risques de conflits entre les approches et de duplication des efforts; estime, de même, que l'Union européenne devrait avoir la possibilité de participer au financement de programmes de parties tierces dans la région pour autant que le respect des règles applicables à l'aide financière européenne en faveur des pays tiers soit garanti;
33. Insists that whenever possible assistance by the EU in the Horn of Africa should not take the form of direct budgetary support, but should be granted in order to achieve specific targets on the basis of clear performance indicators; considers that when assistance has to take the form of budgetary support, this should be made conditional on the attainment of specific objectives; believes that programmes directed at supporting the EU Strategy for the Horn of Africa should be able to benefit from the blending of resources, i.e. that funding for such programmes should be open to other international donors on the basis of clear common standards, so as to facilitate a coordinated, uniform approach by all donors and minimum risk of conflicting approaches or duplication; considers that, similarly, the EU should be able to participate in the funding of third-party programmes in the region, provided full respect for the rules on EU financial assistance to third countries can be ensured;

En conclusion, Monsieur le Président, je pense que, dans l’ensemble et à quelques exceptions près, les amendements déposés par la rapporteure améliorent le projet de la Commission mais que, dans ce cas précis, les idées fausses qui ont motivé ce rapport sont bien plus nombreuses que les objectifs spécifiques de celui-ci.
Mr President, I should like to close by saying that, in general, with a few exceptions, the amendments tabled by the rapporteur have improved the Commission’s draft, but in this case, the report’s specific objectives are far less important than the misconceptions underlying it.

Je pense qu’il serait utile de travailler avec détermination à la réalisation de ces objectifs spécifiques.
I think it would be helpful to work determinedly towards these specific objectives.

L'Union s'est déjà fixée des objectifs clairs dans le cadre de la Stratégie Europe 2020, et nous sommes capable de mieux suivre leur implémentation grâce au Semestre européen (et je pense notamment au suivi des objectifs prioritaires de l'Union et aux recommandations spécifiques par pays), mais nous pouvons aller plus loin.
The EU has already set itself clear targets in the framework of the Europe 2020 Strategy, and thanks to the "European Semester" we are in a position to better monitor their implementation (here I am thinking in particular about the monitoring of the EU's priority targets and country-specific recommendations). We can go further, however.

Je suis un partisan de la production d’électricité par les centrales nucléaires et je ne pense pas que l’Europe pourra réaliser les objectifs spécifiques en matière d’énergie propre sans construire des centrales nucléaires.
I am an advocate of electricity generated by nuclear power plants and I do not believe that Europe will be able to achieve the specified targets for clean energy without building nuclear power plants.

Je pense qu’il serait honteux que les États membres de l’Europe dans la région la plus riche du monde ne puissent convenir d’objectifs spécifiques pour réduire la pauvreté.
I think it is a disgrace if Europe’s Member States in the world’s richest region cannot agree on specific targets for reducing poverty.

Toutefois, étant donné que les objectifs sont les mêmes lorsqu'on parle de réels partenaires, on a pensé que l'ordre professionnel pourrait peut-être jouer un rôle de premier plan lorsque l'étranger est à l'extérieur du Canada et qu'il désire venir au Canada pour exercer un métier spécifique.
However, because the goals are the same when we're talking about real partners, we believe professional bodies could possibly play a prominent role when the foreign applicant is outside of Canada and wants to come to Canada to work in a particular professional field.

- La deuxième orientation doit avoir pour objectif de renforcer les droits et libertés des citoyens européens par un ensemble de mesures spécifiques, qui consacrent le concept de société ouverte (je pense notamment au droit de pétition qui était dans la Constitution).
The second line of action is to strengthen the rights and freedoms of European citizens through a number of specific measures that embody the concept of an open society (I am thinking here of the right to petition, which was in the Constitution).

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec)): Monsieur le Président, je pense qu'il était très clair, dans le discours du Trône, que vraiment nos objectifs et notre plan d'attaque pour l'économie en général, et spécifiquement pour Montréal, ont été très bien échelonnés et nous avons l'intention de tenir parole.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec): I think it was made very clear in the throne speech that our goals and plan of action with regard to the economy in general, and that of Montreal in particular, have been well thought-out, and we intend to keep our word.

Je ne pense pas devoir m'attarder en détail sur le cinquième domaine, car Mme Sinclair a déjà parlé de certains des objectifs de politique étrangère spécifiques identifiés dans la note que nous avons distribuée, comme par exemple, la sécurité humaine.
I do not think I need to refer to the fifth area in any detail because Ms Sinclair has already spoke about some of the specific foreign policy objectives identified in the note that we have circulated, such as human security.