Vertaling van "d'objectifs intermédiaires ambitieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objectif intermédiaire
intermediate objective

objectif intermédiaire annuel
annual intermediate target

objectif intermédiaire monétaire
intermediate monetary target

objectif intermédiaire
interim target

objectif intermédiaire en matière de déficit
interim deficit target

objectifs intermédiaire et final
interim and final target standard

objectif intermédiaire
intermediate objective | preliminary objective

ligne d'objectifs intermédiaires
phase line

objectifs monétaires intermédiaires
intermediate monetary objectives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, dans la mesure où les objectifs intermédiaires seront plus ambitieux dans les années à venir, il se peut que certains États membres doivent intensifier leurs efforts pour rester sur la bonne voie, notamment en recourant, éventuellement, aux mécanismes de coopération avec d’autres États membres.
Since the interim targets will become more ambitious over the coming years, some Member States may need to intensify their efforts to keep on track including the possible use of cooperation mechanisms with other Member States.

fournir, par l’intermédiaire du directeur exécutif, une contribution au comité directeur concernant les incidences sur l’environnement et la société des résultats technologiques obtenus pour l’ensemble des activités de Clean Sky, de façon à permettre à ce dernier de prendre toutes les mesures nécessaires afin d’optimiser les bénéfices dans l’ensemble des programmes Clean Sky, au regard de leurs finalités et objectifs ambitieux respectifs;
providing input, through the Executive Director, to the Governing Board on environmental and societal impacts across Clean Sky activities to enable the Governing Board to take all actions necessary to optimise benefits across all Clean Sky programmes, against the respective programmes’ high-level goals and objectives;

L’évaluation intermédiaire du CIP[9] constate que «le budget limité alloué au CIP en fait un programme qui n’est pas axé sur les dépenses comme le sont les fonds de la politique de cohésion ou le septième programme-cadre de recherche et développement technologique (PC7), mais qui s’efforce d’atteindre des objectifs vastes et ambitieux grâce à l’effet multiplicateur de ses idées, produits et partenariats à travers d’autres politiques et programmes».
The interim evaluation of the CIP[9] found that ‘the limited budget attached to CIP means that it is not an expenditure-orientated programme like the Cohesion Policy Funds or the Seventh Framework Programme for Research and Technological Development (FP7), but one that seeks to achieve its ambitious and broadly defined objectives by leveraging its ideas, products and partnerships into other policies and programmes’.

Le Commissaire européen au Développement et à l’Aide humanitaire, Louis Michel, a invité hier et aujourd’hui à Paris les autorités françaises à soutenir les efforts de la Commission européenne pour fixer un objectif intermédiaire ambitieux pour l’aide publique au développement et pour améliorer la coordination et l’efficacité de l’aide dans le cadre d’une « stratégie européenne de développement ».
On a visit to Paris today and yesterday, the European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, called on the French authorities to support the European Commission’s efforts to set an ambitious intermediate target for official development assistance and to improve the coordination and effectiveness of aid as part of a “European development strategy”.

de nouveaux et ambitieux objectifs en matière d’aide pour les États membres de l’UE – un nouvel objectif intermédiaire pour l’aide au développement de 0,56 pour cent du revenu national brut à l’horizon 2010 – ce qui permettrait à l’Europe d’atteindre, d’ici 2015, l’objectif moyen de 0,7 pour cent fixé par les Nations unies.
New and ambitious aid targets for EU Member States - a new intermediate target for development aid of 0.56 per cent of gross national income by 2010 - which would put Europe on course to reach, by 2015, the UN’s 0.7 per cent target.

La Commission travaille déjà sur cette question en coopération avec des experts des États membres, qu’elle consulte par l’intermédiaire du groupe d’experts nationaux de haut niveau pour l’amélioration de la réglementation. Mais, dans le but d’assurer une interaction tout aussi efficace avec les autres parties prenantes, dont la contribution est indispensable à la réalisation de cet objectif de réduction ambitieux, et comme le prévoit la communication susmentionnée, la Commission pourrait avoir besoin de l’expertise de spécialistes réunis au sein d’un organe consultatif.
The Commission is already consulting and cooperating on this topic with Member States' experts through the High Level Group of National Regulatory Experts on Better Regulation, but with a view to ensuring an equally effective interaction with the other stakeholders, whose input is indispensable for reaching the ambitious reduction target, and in accordance with the aforementioned Communication, the Commission may need to call upon the expertise of specialists in an advisory body.

9. se félicite des progrès accomplis en matière de participation des chômeurs aux mesures actives engagées sur le marché du travail, qui atteint au moins 20% dans presque tous les États membres; réclame cependant la fixation de nouveaux objectifs intermédiaires ambitieux afin de rapprocher ce pourcentage le plus possible des résultats obtenus par les trois États membres les plus performants;
9. Welcomes the progress made by increasing the participation of unemployed people in active labour market measures to at least 20% in nearly all Member States; nonetheless calls for ambitious new intermediate targets to raise that percentage significantly, with reference to the results achieved by three best-performing Member States;

Parmi les principales questions examinées, il faut citer la nécessité d'adopter des objectifs intermédiaires en ce qui concerne l'ozone troposphérique, outre ceux déjà fixés en matière d'acidification, et la portée de ces objectifs intermédiaires, la nécessité d'introduire une législation communautaire complémentaire en vue de réduire l'émission de polluants ainsi que le lien entre les plafonds proposés par la Commission et les objectifs moins ambitieux fixés dans le cadre du projet de protocole de la commission économique des Nations Unies pour l'Europe visant à réduire l'acidification, l'eutrophisation et l'ozone.
The main issues debated included the need to adopt interim objectives for ground-level ozone supplementing those for acidification and the level of such interim objectives, the need to introduce additional Community legislation to reduce emission of pollutants and the relation between the ceilings proposed by the Commission and the less ambitious targets agreed in the frame of the draft UN/ECE Protocol for the abatement of acidification, eutrophication and ozone.

Lors de la présentation de la décision, Mme Anna Diamantopoulou a déclaré aujourd'hui: «Le nouveau cadre d'appui communautaire relatif à l'objectif 3, qui sera mis en œuvre par l'intermédiaire du Fonds social européen, présente un programme d'action ambitieux destiné à soutenir et à développer tous les secteurs du marché du travail britannique.
Presenting the decision today, Anna Diamantopoulou stated: "The new Objective 3 Community Support Framework to be implemented through the European Social Fund sets out an ambitious programme of action designed to support and develop all areas of the United Kingdom's labour market.