Traduction de «d'ivoire au titre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ivoire | sculpture en ivoire | sculpture sur ivoire
ivory | ivory carving

Côte d'Ivoire [ République de Côte d’Ivoire ]
Côte d'Ivoire [ Ivory Coast | Republic of Côte d’Ivoire ]

bristol | carte ivoire contrecollée | carton ivoire
bristol | bristol board | genuine bristol | ivory board | ivory paper | pasted ivory board | pasted ivory paper

la Côte d'Ivoire | la République de Côte d'Ivoire
Côte d'Ivoire | Republic of Côte d'Ivoire

ivoire sculpté et gravé | petit objet de fantaisie | petit ivoire de fantaisie
scrimshaw | scrimhander | scrimshandy | skrimshander | scrimshonter

République de Côte d'Ivoire | Côte d'Ivoire [ CIV, CI ]
Republic of Côte d'Ivoire | Côte d'Ivoire [ CIV, CI ]

document attestant le titre | document constitutif de titre | document titre | titre | titre documentaire | titre représentatif
document of title | documentary title | title document

matière d'origine animale [ corne | ivoire ]
material of animal origin [ horn | ivory ]

ivoire d'hippopotame
hippopotamus ivory

reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]
recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cas de la Côte d'Ivoire, avec lequel cette procédure a été renouvelée en février 2001 est à ce titre intéressant. En effet, un Comité a été mis en place afin de faciliter le suivi avec les autorités ivoiriennes des mesures éventuellement adoptées, contribuant ainsi à développer une approche coopérative.
The case of Cote d'Ivoire is instructive; the procedure was carried over in February 2001 and a committee was set up to enable the EU, jointly with the Ivorian authorities, to monitor whatever measures are adopted, the idea being to foster a cooperative approach.

Jusqu'à présent, 169 contrats ont été signés pour un montant total de plus de 1,2 milliard d'euros au titre du fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique, dont la portée a été étendue à la Guinée, à la Côte d'Ivoire et au Ghana.
So far, 169 contracts were signed for a total amount of over €1.2 billion under the EU Trust Fund for Africa, whose reach has been expanded to include Guinea, Cote d'Ivoire and Ghana.

La convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) interdit le commerce international de l'ivoire à de rares exceptions près, étroitement définies (concernant notamment les pièces acquises avant que les éléphants soient protégés au titre de la CITES).
International ivory trade is banned under the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES), with narrowly defined exemptions (for example for items acquired before elephants became protected under CITES).

L'essentiel de l'ivoire introduit dans l'UE consiste en trophées de chasse et en sculptures anciennes ou en instruments de musique importés à titre d'effets personnels (par exemple, dans le cadre d'un déménagement).
Most of the ivory traded into the EU consists of hunting trophies and of old carvings or musical instruments imported as personal belongings (for example as part of a removal).

10. demande au Conseil d'envisager, dans ce contexte, des consultations entre l'Union européenne et la Côte d'Ivoire au titre des articles 9 et 96 de l'accord de Cotonou;
10. Calls on the Council, in this context, to consider consultations between the EU and Côte d'Ivoire under Articles 9 and 96 of the Cotonou Agreement;

10. demande au Conseil d'envisager, dans ce contexte, des consultations entre l'UE et la Côte d'Ivoire au titre des articles 9 et 96 de l'accord de Cotonou;
10. Calls on the Council, in this context, to consider consultations between the EU and Côte d'Ivoire under Articles 9 and 96 of the Cotonou Agreement;

20. reconnaît que la valeur représentée par le commerce illégal des espèces d'animaux sauvages est considérée comme venant juste après celle du commerce de drogues illégales et que les niveaux d'exploitation et de commerce de certaines espèces sont si élevés que leur population est en voie d'extinction; appelle à une amélioration de la surveillance des importations d'animaux sauvages et des produits fabriqués à partir de ces derniers, afin que soient respectées les dispositions de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) et que leur application soit renforcée afin de préserver les animaux menacés d'extinction; estime que l'UE pourrait jouer un rôle significatif dans le contrôle du commerce international des animaux sauvages mais doit se pencher plus en détail sur l'opposition générale manifestée par le public envers la reprise du commerce de l'ivoire en Europe et sur le soutien cohérent du Parlement européen en faveur de la protection pleine et entière des éléphants au titre de la CITES;
20. Acknowledges that the value of the illegal trade in wild animal species is estimated to be second only to the international trade in illegal drugs and that the levels of exploitation and trade in some species are so high that their populations are being severely depleted; requires improved monitoring of imports of wild animals and wild animal products so that the Convention on Trade in Endangered Species (CITES) is upheld, and enforcement improved in order to save animals from the threat of extinction; considers that the EU could play a significant role in the control of the international trade in wildlife but needs to reflect more accurately the widespread public opposition to renewed ivory trading throughout Europe and the consistent support of the European Parliament for full protection of elephants under CITES;

11. demande à la Commission de geler l'accord de pêche avec la Côte d'Ivoire au même titre que la coopération au développement dans le cadre de l'accord de Cotonou;
11. Calls on the Commission to freeze the fisheries agreement with Côte d'Ivoire on the same basis as development cooperation under the Cotonou Agreement;

6. prend acte de la proposition de la Commission au Conseil au titre de l'article 366 bis de la Convention de Lomé et demande l'ouverture de consultations ACP/UE en vue d'une éventuelle suspension de la coopération UE/Côte d'Ivoire;
6. Notes the Commission's proposal to the Council pursuant to Article 366a of the Lomé Convention and calls for consultations to commence between the EU and the ACP countries with a view to the possible suspension of cooperation between the EU and Côte d'Ivoire;

L’impact n’a pas pu être quantifié dans la mesure où 1) les changements de la réglementation financière de la Communauté ont conduit à un ralentissement des versements de fonds et à un allongement des délais pour près de la moitié des activités au titre du CSA 2003-2005, 2) les indicateurs objectivement vérifiables pour certains pays, par exemple la Côte d’Ivoire et le Cameroun, n’ont pas été correctement mis au point et n’ont pu être utilisés pour évaluer l’impact, et 3) il n’y avait pas de systèmes de suivi et de collecte de données pour générer les informations cumulatives sur les résultats escomptés et/ou réels, par exemple pour le Belize.
The impact could not be quantified as 1) changes in EC financial rules led to slower disbursements and time extensions for roughly half of the activities under SFA 2003 - 2005; 2) the Objectively Verifiable Indicators for some countries e.g. Côte d'Ivoire and Cameroon, were not adequately developed and could not be used to assess impact, and 3) monitoring and data collection systems were not in place to generate cumulative information on expected and/or actual results, e.g. Belize.