Vertaling van "d'israël utilisent encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moyens de communications encore utilisables
Remaining communications capability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autorités douanières des États membres ne sont pas en mesure de contrôler chaque envoi, tandis que l'utilisation du code postal sur les documents douaniers en provenance d'Israël présente encore des lacunes manifestes.
EU Member States’ customs services cannot possibly check each consignment, while the use of the postcode on customs documents coming from Israel still leaves obvious loopholes.

En terminant, j'exhorte le gouvernement à collaborer avec ses plus proches alliés, les États-Unis et Israël, et à user de notre influence pour les inciter à signer le traité et à ne pas utiliser ces armes, de sorte que tous les Canadiens puissent encore une fois réaffirmer notre position responsable, pacifique et respectée sur la scène internationale, comme le souhaitent les Canadiens.
I would end by saying that I would urge the government to work with its closest allies, United States and Israel, and use our influence to urge them to sign this treaty and urge them not to use these weapons, so that Canadians can once again reassert our respected, peaceful, and responsible position on the world stage, as Canadians want.

Comme ils le font depuis trois décennies, bon nombre des ennemis d'Israël utilisent encore une fois le peuple palestinien et sa lutte pour l'autodétermination comme bouc émissaire pour s'attaquer au prétendu agresseur sioniste.
As they have done for three decades many of Israel's enemies are again using the Palestinian people and their struggle for self-determination as a surrogate battleground against the so-called Zionist aggressor.

Nous avons souligné la nécessité de mesures appropriées visant à rétablir la paix et l’ordre public. Nous avons déclaré que l’utilisation de la force par Israël à Jéricho et l’activité d’extrémistes palestiniens en réponse à celle-ci sont susceptibles de déstabiliser encore davantage une situation déjà tendue au Moyen Orient.
We have emphasised the need for appropriate action to restore peace and order; we have said that Israel’s use of force in Jericho and the activity by Palestinian extremists in response to it are both capable of further destabilising a situation in the Middle East that is already tense.

Fait encore plus significatif, l'utilisation de l'expression «territoires palestiniens occupés» nie à Israël tout droit de revendication de ces territoires.
Most significant, the use of the words occupied Palestinian territories denies any Israeli claim to the land.

Les Turcs n'ayant pas obtenu d'excuses, ils ont utilisé, une fois encore, cet instrument — de façon regrettable, selon moi — pour s'opposer à la participation d'Israël à certaines réunions de l'OTAN et autres.
They have used, once again, this instrument — I think it is regrettable — to object to certain Israeli participation, perhaps in NATO meetings or others.