Vertaling van "d'isotopes médicaux demeurent " (Frans → Engels) :

Cette décision demeure inquiétante parce que nous connaissons tous trop bien les conséquences d'une pénurie d'isotopes médicaux.
This decision has been and continues to be worrisome, and we are all too aware of the consequences of a shortage of medical isotopes.

Remettre le NRU en service de façon sûre et fiable pour appuyer la production d'isotopes médicaux demeure le point focal de l'équipe de remise en service et l'objectif principal d'EACL.
Returning the NRU to safe and reliable operation to support medical isotope production remains the focus of the outage team and AECL's primary objective.

La société Covidien croit fermement qu'un approvisionnement diversifié de molybdène 99 et que des ententes d'approvisionnement de longue durée avec chacun des principaux réacteurs d'isotopes médicaux demeurent hautement bénéfiques, tout comme ils l'ont été lors de cette pénurie.
Covidien firmly believes in the value of a diverse supply of molybdenum-99. Long-standing supply arrangements with each of the major medical isotope reactors continue to be highly beneficial, as they have been throughout the shortage.

Le gouvernement fait en sorte que le Canada demeure un chef de file mondial dans le domaine des isotopes médicaux.
The government is making sure Canada remains a world leader in the area of medical isotopes.

7. déplore que l'Iran ne soit pas parvenu à un accord avec l'AIEA concernant les modalités de livraison de combustible nucléaire pour le réacteur de recherche de Téhéran, ce qui permettrait d'instaurer un climat de confiance tout en répondant aux besoins de l'Iran en radio-isotopes médicaux; constate avec une vive préoccupation que l'Iran n'a pas accepté les offres répétées de la Chine, de la France, de l'Allemagne, de la Russie, du Royaume-Uni, des États-Unis et de M. Javier Solana, haut représentant de l'UE, en vue de poursuivre les discussions sur son programme nucléaire et d'autres questions d'intérêt commun; demeure néanmoins décidé à œuvrer en faveur d'une solution diplomatique au problème du programme nucléaire iranien;
7. Deplores the fact that Iran has not agreed with the IAEA to a scheme to supply nuclear fuel for the Tehran research reactor, which would contribute to building confidence while responding to Iran’s need for medical radio-isotopes; notes with great concern that Iran has failed to take up repeated offers by China, France, Germany, Russia, the United Kingdom, the United States and the EU High Representative Javier Solana to further discuss its nuclear programme and other issues of mutual concern; remains committed, nonetheless, to working towards a diplomatic solution to the issue of Iran’s nuclear programme;

Santé Canada demeure en communication avec les provinces et les territoires et a discuté de la mise en oeuvre des mesures d'urgence visant à fournir des isotopes médicaux de rechange.
Health Canada has been in contact with the provinces and territories and has discussed the implementation of the contingency measures to provide medical isotopes alternatives.