Traduction de «d'irrigation non traitée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paille traitée chimiquement | paille traitée par une base soude ou amoniaque
alkali-treated straw

base traitée | base traitée au ciment
cement-treated base | cement-treated soil

technicien en irrigation | technicien en irrigation/technicienne en irrigation | technicienne en irrigation
irrigation pipework technician | sprinkler system operator | irrigation machinery operative | irrigation technician

arrosage par rigoles de niveau | irrigation par contournage | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
contour ditch irrigation | contour-furrow method | cross-contour-furrow irrigation

installateur de systèmes d’irrigation | installateur de systèmes d’irrigation/installatrice de systèmes d’irrigation | installatrice de systèmes d’irrigation
irrigation project worker | irrigation specialist | irrigation sprinkler system installer | irrigation system installer

aménagement hydroagricole [ canal d'amenée | canal d'irrigation | drainage agricole | plan d'irrigation | travaux hydroagricoles ]
water management in agriculture [ agricultural drainage | irrigation canal | irrigation plan | Irrigation systems(ECLAS) ]

culture irriguée [ culture pluviale | culture sous irrigation | culture sous pluie ]
irrigated agriculture [ irrigated farming | rain-fed agriculture ]

pathologies traitées par l’acupuncture
disorders treated by acupuncture | medical conditions treated by acupuncture | pathologies treated by acupuncture | pathology treated by acupuncture

canal d'irrigation sans revêtement [ canal d'irrigation non revêtu ]
unlined irrigation canal

irrigation [ arrosage ]
irrigation [ watering ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout cela impliquerait aussi le partage des connaissances et l'innovation ainsi que la création de technologies abordables, y compris en matière de systèmes d'irrigation efficaces, de réutilisation des eaux usées traitées et de récupération et de stockage de l'eau.
This means sharing of knowledge and innovation, affordable technologies, including for efficient irrigation, reuse of treated waste water, water harvesting and storage.

7. juge nécessaire de créer, et de gérer au moyen de coopératives, des "mini-retenues" pour l'irrigation (lacs collinaires) et pour la lutte contre l'incendie, situées de préférence dans les zones où l'irrigation par gravité est impossible, en réunissant les meilleures conditions de coût de fonctionnement et en utilisant aussi des eaux usées traitées par des techniques d'épuration par les plantes ou de lagunage;
7. Considers that "micro" reservoirs for irrigation (hill reservoirs) and for firefighting, to be managed by the relevant local agencies, should be built above areas requiring irrigation, thus enabling gravity to be used so as to keep operating costs to a minimum, with use being made, wherever possible, of urban waste water treated using plant-based and surface impoundment techniques;

8. juge nécessaire de créer, et de gérer au moyen de coopératives, de "mini-retenues" pour l'irrigation (lacs collinaires), et pour la lutte contre l'incendie, situés de préférence dans les zones où l'irrigation par gravité est impossible, en réunissant les meilleures conditions de coût de fonctionnement et en utilisant aussi des eaux usées traitées par des techniques d'épuration par les plantes ou de lagunage;
8. Considers that ‘micro’ reservoirs for irrigation (hill reservoirs) and for firefighting, to be managed by the relevant local agencies, should be build above areas requiring irrigation, thus enabling gravity to be used so as to keep operating costs to a minimum, with use being made, wherever possible, of urban waste water treated using plant-based and surface impoundment techniques;

En effet, les "déchets non traités", tels que les déchets humains, les engrais ou l'eau d'irrigation non traitée peuvent gravement compromettre l'hygiène alimentaire.
In fact ‘untreated waste’ such as human waste, as fertiliser or untreated irrigation water supplies to arable land, presents and may cause serious hazards to food hygiene.

Ils sont axés sur le soutien à la protection de l'environnement (distribution et gestion des eaux dans 8 villes du pays, dont le Grand Amman, réutilisation des eaux traitées à des fins d'irrigation), la distribution d'énergie électrique, les réseaux de téléphonie et sur le soutien à l'initiative privée qu'il s'agisse de grandes entreprises (industrie des phosphates sur les rives de la Mer Morte, zones industrielles), ou de PME financées en partenariat avec le secteur bancaire local.
These have focused on environmental protection (water distribution and management in 8 Jordanian towns, including Greater Amman; re-use of treated water for irrigation purposes), power distribution, telephone networks and support for private enterprise involving both large companies (phosphate industry on the banks of the Dead Sea, industrial parks) and SMEs financed in partnership with Jordanian banks.

Le projet prévoit de réutiliser les eaux usées, une fois traitées, par irrigation.
It is planned that the waste water will, after treatment, be re-used for irrigation.

3) Epurateur de Bari sud-est: le concours communautaire prévu pour le projet s'élève à 7,7 MECU. Ce projet vise la réalisation d'ouvrages pour l'utilisation de 107 millions de mètres cubes des eaux usées traitées non potables qui proviennent de l'épurateur de Bari Sud-Est pour ce projet rendra disponible des ressources d'eau non conventionnelle pour l'irrigation d'une qualité comparable à celle des ressources hydriques traditionnelles.
3. Bari south-east sewage station - planned Community assistance: ECU 7.7 million This project entails the construction of works which will permit utilization of 107 million cu.m. of non-drinkable treated waste water from the Bari south-east sewage station and will make available for irrigation non-conventional water resources of a quality comparable to that of water from traditional sources.