Vertaling van "d'irresponsabilité en laissant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

irresponsabilité parlementaire | irresponsabilité
freedom of speech

panneau laissant passer l'eau de surface
skimming panel

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

plongeon arrière - position droite avec impulsion en se laissant tomber
back dive - layout position - with a falling spring

impulsion en se laissant tomber
falling spring

contrat de location laissant au bailleur le bénéfice de la valeur résiduelle du bien
lease with lessor retaining residual benefits

1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer
ambulant | walking

principe de l'irresponsabilité
principle of non-liability

règle de l'irresponsabilité
no liability rule

défense d'irresponsabilité
defence of excepted perils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conservateurs font nettement preuve d'irresponsabilité en laissant entendre qu'on ne peut aborder un aspect de ce débat de politique publique sans en sacrifier un autre.
It is absolutely irresponsible on the part of the Conservatives to suggest that by addressing one end of this public policy debate, we are taking away from another.

Dans un geste d'irresponsabilité suprême, la Banque du Canada a sciemment aggravé les deux dernières récessions, laissant des marques indélébiles sur les finances publiques et sur la vie de millions de Canadiens ordinaires.
In an act of supreme irresponsibility, the Bank of Canada knowingly deepened the last two recessions leaving lasting scars on both the public finances and on the lives of millions of ordinary Canadians.