Vertaling van "d'irrecevabilité des amendements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

régime passerelle | projet passerelle | régime de recouvrement d'amendes | régime d'amendes en transit | régime transitaire | régime passoire | régime de répartition des amendes | régime de répartition | régime d'amendes passées au responsable
pass-through plan

amendement à une loi | amendement de loi
law amendment

recevabilité [ exception d'irrecevabilité ]
admissibility

déclaration d'irrecevabilité
declaration of ineligibility

non-admissibilité formelle | irrecevabilité formelle
formal ineligibility

décision de non-entrée en matière | décision d'irrecevabilité [ NEM ]
decision to dismiss an application | decision to dismiss an application without entering into the substance of the case

amende [ sanction pécuniaire ]
fine [ pecuniary sanction ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'irrecevabilité des amendements portant sur le texte de l'acte se justifie par la nécessité de montrer que la décision du Parlement est sans équivoque et est inconditionnelle, car elle peut être lourde de conséquences.
The purpose of the exclusion of the text of the act is, having in mind the possible far-reaching consequences of Parliament's decision, to make sure that the decision of Parliament is unequivocal and unconditional.

Eh bien, pour les mêmes raisons d'irrecevabilité des amendements NDP-30, NDP-33 et NDP-39, selon la présidence, la suppression de cet élément clé est contraire au principe du projet de loi C-10 et est, par conséquent, irrecevable, monsieur.
Well, for the same reasons as for NDP-30, NDP-33, and NDP-39, in the opinion of the chair the deletion of a key element is contrary to the principle of Bill C-10 and is therefore inadmissible, sir.

Monsieur Harris, pour les mêmes raisons d’irrecevabilité des amendements NDP-30 et 33, selon la présidence, la suppression de cet élément clé est contraire au principe du projet de loi C-10 et est, par conséquent, irrecevable.
Mr. Harris, for the same reasons that NDP–30 and 33 were ruled out of order, in the opinion of the chair, the deletion of a key element is contrary to the principle of Bill C–10 and is therefore inadmissible.

Je veux réitérer que jamais en comité l'irrecevabilité de l'amendement n'a été soulevée.
I want to reiterate that the inadmissibility of the amendment was never raised in committee.

- (EN) Monsieur le Président, je soulève une motion de procédure en vertu de l’article 151 concernant l’irrecevabilité des amendements.
– Mr President, I rise on a point of order under Rule 151 on inadmissibility of amendments.

Je ne parle pas de votre décision d'irrecevabilité, mais plutôt de l'amendement lui-même.
I don't mean your motion that it is out of order; I'm talking about the amendment in general.

Si nous appuyons la décision du président quant à l'irrecevabilité de cet amendement à l'article 87.4, le président acceptera-t-il que M. Silva propose alors le même libellé, mais qui s'appliquera à l'article suivant du projet de loi que nous étudions, soit à l'article 2, qui se rapporte au paragraphe 94(2.1)?
The question to be asked is if we upheld the chair on the basis that this amendment on this particular clause and section 87.4 is not in order and in fact is incorrect, would the chair agree that Mr. Silva could then move the same wording that he wants to move, but that in actual fact it should be on the next clause in the bill before us, which is clause 2, dealing with subsection 94(2.1)?