Vertaling van "d'investisseurs institutionnels américains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épargnant institutionnel | grand investisseur | institutionnel | investisseur collectif | investisseur institutionnel | placeur institutionnel
institutional investor

titres destinés aux investisseurs institutionnels [ titres détenus par les investisseurs institutionnels | dette détenue par les investisseurs institutionnels | titres institutionnels ]
wholesale debt

investisseur institutionnel [ grand investisseur | zinzin ]
institutional investor

investisseur institutionnel | épargnant institutionnel | zinzin
institutional investor | institutional buy-side firm

investisseur institutionnel | institutionnel
institutional investor | institution

les investisseurs institutionnels | ZINZINS [Abbr.]
qualified institutional buyer | QIB [Abbr.]

rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]
company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]

règle de placement imposée aux investisseurs institutionnels
placement rule imposed on institutional investors

Introduction aux obligations à rendement réel : Un cahier à l'intention des investisseurs institutionnels
An Introduction to RRBs for the Institutional Investor

investisseur institutionnel
institutional investor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Vous qui êtes une des rares grandes compagnies américaines à avoir attiré un grand nombre d'investisseurs institutionnels américains grâce à votre taille, à votre histoire, à vos stocks américains et à ce genre de choses avez-vous noté une différence dans la façon dont les investisseurs américains vous approchent, par rapport aux investisseurs canadiens, dans la façon dont ils expriment ce qu'ils attendent de vous.Y a-t-il une différence quantitative sur le plan du dialogue, notamment?
The Chairman: Given the fact you are one of the few major Canadian companies with significant U.S. institutional investors, and that is because of your size, your history, your U.S. holdings and all kinds of things, are you noticing any different behaviour in the way institutional investors in the U.S. approach you, what they ask you to do, the amount of dialogue they have with you, and so on.

Au sujet de l’activisme des investisseurs institutionnels américains, Bernard S. Black soutient qu’il n’a pas tellement influencé le rendement des sociétés (121)
Commenting on the activities of American institutional investors, Bernard S. Black argues that activism has not affected corporate performance to a large extent (121)

Les investisseurs institutionnels américains, même les plus importants, ne détiennent habituellement que 1 p. 100 ou moins 2 p. 100 serait énorme des actions d'une société.
It is more typical in the states that institutional investors, as large as they may be, only hold 1 per cent or less 2 per cent would be large of a corporation, so it is quite significant when they go over 5 per cent.

Avez-vous constaté une différence entre les investisseurs institutionnels américains qui viennent vous voir et leurs homologues canadiens?
Do you notice any difference between the U.S. institutional investors who come to see you and their Canadian counterparts?

G. considérant que l'on ne sait toujours pas au juste dans quelle mesure des banques européennes et américaines ont continué à vendre des obligations à des investisseurs institutionnels et privés alors que les informations sur les difficultés de l'entreprise étaient déjà connues,
G. whereas it is still unclear to what extent European and American banks continued to sell bonds to institutional and private investors after information about the difficulties of the company were already known,

Un spécialiste des investisseurs institutionnels américains a soulevé un point intéressant en comparant les fonds canadiens et américains.
One expert on American institutional investors raised an interesting issue in comparing Canadian and American funds.