Vertaling van "d'investissements privés pouvant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseiller en investissements | conseiller en investissements privés | conseiller en investissements/conseillère en investissements | conseillère en investissements financiers
corporate investment adviser | investment advisor | investment adviser | investment executive

investissement privé
private investment

fonds d'investissement privé | fonds privé
private pool of capital

investissement direct de capitaux étrangers privé [ investissement étranger direct privé | investissement étranger privé direct | investissement privé étranger direct ]
direct private foreign investment

Comité pour la promotion des investissements privés | COPRI [Abbr.]
Commission for the Promotion of Private Investment | Copri [Abbr.]

Office pour les investissements privés d'outre-mer
Overseas Private Investment Corporation | Opic [Abbr.]

dépense d'investissement privé [ dépense d'investissement privée ]
private investment spending

investissement du secteur privé [ investissement privé ]
private investment

investissement du secteur privé | investissement privé
private investment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'agissant du financement communautaire, si le sixième programme cadre de recherche prévoit un budget de recherche de 17,5 milliards d'euros sur quatre ans, avec mobilisation d'investissements privés pouvant être estimés à un montant analogue, ces chiffres représentent à peine, sur une base annuelle, environ 7% des dépenses publiques nationales consacrées à la recherche et approximativement 5% des dépenses de l'industrie.
In terms of Community funding, while the Sixth Research Framework Programme provides EUR17.5 billion for research over four years, mobilising private investment that can be estimated at a similar amount, this represents on annual basis only around 7% of national public research spending and in the order of 5% of what industry spends.

Les contrats de performance énergétique dans le secteur public constituent une solution pratique pour rendre les bâtiments et autres infrastructures publics plus efficaces sur le plan énergétique, l'investissement initial pouvant être assuré par un partenaire privé et remboursé grâce à des économies d'énergie garanties.
Energy performance contracts in the public sector offer a practical solution to make public buildings and other public infrastructures more energy efficient, as the initial investment can be covered by a private partner and repaid by guaranteed energy savings.

Les fonds de l'Union vont mobiliser des investissements qui permettront d'obtenir 2 milliards d'euros supplémentaires, les États membres pouvant recourir à d'autres sources de financement de l'Union, y compris des fonds agricoles, structurels, régionaux et pour la recherche, ainsi qu'à des fonds nationaux et des investissements du secteur privé.
The EU funding will mobilise investments leading to an additional €2 billion, as Member States can make use of other EU funding sources, including agricultural, structural, regional and research funds, as well as national funds and private sector investment.

De nouveaux investissements de l'Union pouvant atteindre 800 millions d'EUR soutiendront l'aménagement d'infrastructures pour carburants de substitution et pourraient mobiliser jusqu'à 4 milliards d'EUR d'investissements publics et privés.
Up to €800 million of new EU investments will support alternative fuels infrastructure, and could leverage public and private investment of up to €4 billion.

Ce surcroît de financements de la BEI devrait permettre de donner vie à des projets d’une valeur totale pouvant atteindre jusqu’à 180 milliards d’euros, qui porteront sur des investissements privés et publics, plus particulièrement dans quatre domaines : l’innovation, l’accès des PME aux financements, l’efficacité des ressources et les infrastructures stratégiques.
It is expected that the additional EIB lending will initiate projects worth up to EUR 180 billion including private and public investments, focussing on innovation, SME´s access to finance, resource efficiency and strategic infrastructure.

La BEI collabore étroitement avec les pouvoirs publics et le secteur privé pour assurer une action efficace et soutenir des investissements dans des secteurs confrontés à un déficit de financement ou pouvant tirer parti d'un financement à long terme à des taux avantageux.
The EIB works closely with public authorities and the private sector to ensure an effective involvement and support investment in sectors facing a financing gap or where low-cost long-term finance can be beneficial.

Le secteur privé est donc un acteur essentiel de cette stratégie globale; l'UE et ses États membres envisagent de mobiliser des ressources supplémentaires pouvant atteindre plusieurs centaines de millions d'euros afin de promouvoir de nouveaux investissements concrets dans les énergies durables pour les pays en développement – en coopération avec des institutions financières et le secteur privé pour créer un effet de levier permettant de multiplier plusieurs fois ce montant.
The private sector is thus a key player in this holistic approach; and the EU and Member States will look to mobilise additional support of up to several hundred million euros to support concrete new investments in sustainable energy for developing countries – working with financing institutions and the private sector to create a leverage effect to multiply this amount many times over.

une aide sous forme de capital-investissement, pouvant atteindre 2,5 millions d'euros par PME et par an (au lieu du 1,5 million d'euros actuel) pour autant qu'au moins 30 % (au lieu des 50 % actuels) des coûts d'investissement soient couverts par des investisseurs privés.
aid in the form of risk capital, which may be up to EUR 2.5 million per SME and per year (instead of the current EUR 1.5 million) provided that at least 30 % (instead of the current 50 %) of the investment costs are met by private investors.

Elle vise à accélérer la mise en œuvre de la stratégie dans ses premières phases jusqu'en 2003, en stimulant l'évolution nécessaire vers un accroissement des investissements privés dans le secteur des énergies renouvelables de manière visible, en mettant l'accent sur les technologies pouvant être exploitées dans des conditions proches de celles du marché, à savoir les énergies solaire, éolienne et la biomasse.
It aims to accelerate the development of the strategy in its early stages to the year 2003, by stimulating the necessary trend towards increased private investment in renewables in a visible manner, with an emphasis on near market technologies solar, wind and biomass.

De même, une législation équilibrée du travail qui reconnaît les droits et les besoins des syndicats ouvriers tend à promouvoir la stabilité en milieu de travail, améliore la productivité, protège le pouvoir d'achat et mène à la création de fonds de pension pouvant servir par la suite à financer des investissements privés et publics.
Similarly, good and balanced labour legislation that acknowledges the rights and needs of trade unions promotes stability in the workplace, improves productivity, maintains purchasing power and results in the creation of pension funds that are then accessed for both public and private investment.