Vertaling van "d'investissements intérieurs étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

investissement intérieur brut en % du PIB | part de l'investissement intérieur brut dans le PIB - %
gross domestic investment-% of GDP

investissement intérieur [ investissement national ]
domestic investment

investissements intérieurs fixes
fixed domestic investment

investissment intérieur brut
gross domestic investment | GDI [Abbr.]

investissement intérieur privé brut
gross private domestic investment

investissement intérieur brut
gross domestic investment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2014, le produit intérieur brut (PIB) et la consommation privée étaient inférieurs, respectivement, de 5 % et 9 % au niveau maximal atteint en 2007, alors que pour les investissements l’écart était de 36 % (à prix constants).
In 2014, Gross Domestic Product (GDP) and private consumption were respectively 5% and 9% below their peaks in 2007, whereas investment was still 36% below (in constant prices).

La Commission considère que si les mesures à l'examen, qui prévoient un soutien public aux investissements dans l'infrastructure à l'aéroport d'Alghero, étaient considérées comme une aide à l'investissement, elles sont compatibles avec le marché intérieur conformément à l'article 107, paragraphe 3, point c), du traité.
The Commission considers that should the measures under scrutiny, which provide for public support for infrastructure investments at Alghero airport, be regarded as investment aid, they are compatible with the internal market pursuant to Article 107(3)(c) of the Treaty.

«entreprise de pays tiers», une entreprise qui, si son administration centrale ou son siège statutaire étaient situés à l’intérieur de l’Union, serait soit un établissement de crédit fournissant des services d’investissement ou exerçant des activités d’investissement, soit une entreprise d’investissement;
‘third-country firm’ means a firm that would be a credit institution providing investment services or performing investment activities or an investment firm if its head office or registered office were located within the Union;

57)«entreprise de pays tiers», une entreprise qui, si son administration centrale ou son siège statutaire étaient situés à l’intérieur de l’Union, serait soit un établissement de crédit fournissant des services d’investissement ou exerçant des activités d’investissement, soit une entreprise d’investissement.
(57)‘third-country firm’ means a firm that would be a credit institution providing investment services or performing investment activities or an investment firm if its head office or registered office were located within the Union.

«entreprise de pays tiers», une entreprise qui, si son administration centrale ou son siège statutaire étaient situés à l'intérieur de l'Union, serait soit un établissement de crédit fournissant des services d'investissement ou exerçant des activités d'investissement, soit une entreprise d'investissement;
'third-country firm' means a firm that would be a credit institution providing investment services or performing investment activities or an investment firm if its head office or registered office were located within the Union;

Si les restrictions étaient levées, un juste équilibre s'établirait, comme cela se produit dans la plupart des pays du monde, la proportion des investissements étrangers par rapport aux investissements intérieurs étant d'environ 30 p. 100, ce qui mettrait ainsi fin au genre de secousses que le gouvernement libéral semble privilégier.
If the restrictions were lifted, some normal balance would take place, as happens in most countries throughout the world, where it falls around 30 per cent of foreign to domestic investment, therefore, stopping this kind of jerking around that the Liberal government seems to favour.

Les principaux secteurs d'investissements intérieurs étaient l'industrie manufacturière, le commerce, les transports et la construction, qui se caractérise par de gros investissements publics dans les routes et la reconstruction.
The main domestic sectors of investment were manufacturing, trade, transport and construction, reflecting large government investment in roads and reconstruction.

C'est énorme, quand on compare cela à l'ensemble des investissements intérieurs, qui étaient de 40 milliards de dollars.
That, compared to total domestic investment of $40 billion, is very substantial.

Dans toute la Communauté les milieux d'affaires s'attendent à ce que la mise en place du marché intérieur progresse rapidement; si ces espoirs étaient déçus cela aurait des effets préjudiciables sur l'investissement, la croissance et l'emploi.
Business throughout the Community anticipates that the completion of the internal market is preceding rapidly and if these high expectations created should be disappointed this would adversely affect investment, growth and employment.

En fait, nous nous éloignons d'une partie de la rivalité que nous constations auparavant alors que les investissements étaient considérés comme quelque chose qui se passait à l'intérieur du Canada et qu'un certain nombre de choses créaient des tensions entre les régions.
In fact we're getting away from some of the rivalry we saw earlier, when investment was considered to be something within Canada and you had a number of things going on within the country, which created some stress between regions.