Vertaling van "d'investissements atteignent près " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étude de préinvestissement [ étude de pré-investissement ]
pre-investment study

projet de pré-investissement
pre-investment project

aide de pré-investissement
preinvestment aid

étape pré-investissement
pre-investment stage

étude de pré-investissement
pre-investment study

études de préinvestissement et de rentabilité [ études de pré-investissement et de rentabilité ]
pre-investment and feasibility studies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2011, dans une conjoncture économique mondiale incertaine, l’IFC aura aidé ses clients à créer des emplois, à améliorer leur bilan écologique et à influer positivement sur la vie locale, au moyen d’investissements atteignant un montant annuel record de près de 19 milliards d’USD.
In fiscal 2011, amid economic uncertainty across the globe, we helped our clients create jobs, strengthen environmental performance, and contribute to their local communities—all while driving our investments to an all-time high of nearly $19 billion.

Il est fait mention à la page 2 d’une réduction des dépenses courantes en 2011 d’un peu plus de 2 milliards d’euros, comprenant des réductions des dépenses de protection sociale, une réduction des effectifs au sein des services publics, une réduction des retraites existantes de la fonction publique sur une base progressive, et d’autres économies atteignant plus d’un milliard, et une réduction de près de deux milliards d’euros dans les dépenses d’investissement public par rapport aux plans existants pour 2011.
It is stated on page 2 that a reduction of current expenditure in 2011 of just over EUR 2 billion will be implemented, including social protection expenditure reductions, a reduction of public service employment numbers, a reduction of existing public service pensions on a progressive basis, other expenditure savings of over EUR 1 billion, and a reduction of close to EUR 2 billion in public capital expenditure against existing plans for 2011.

De fait, les entrées de fonds ont excédé l'investissement étranger direct pour la première fois, atteignant près de 80 milliards de dollars en 2002.
In fact, remittances have exceeded direct foreign investment for the first time, reaching almost $80 billion in 2002.

On a laissé entendre que des investissements de près de 4 milliards de dollars avaient été réalisés, alors que les dépenses réelles, elles, atteignent près de 2 milliards de dollars.
The investment is sometimes talked about as near to $4 billion, but actual expenditure is somewhere near $2 billion. The number floats, depending on who you ask.

Les flux transatlantiques d'échanges commerciaux et d'investissements atteignent près d'un milliard d'USD par jour, et l'ensemble de ces échanges représente 40 % du commerce mondial.
Transatlantic flows of trade and investment amount to around $ 1 billion a day, and jointly their global trade accounts for 40% of world trade.

il existe une différence considérable entre, d'une part, le montant des loyers versés par le Parlement à la ville de Strasbourg pour les bâtiments WIC et SDM et, d'autre part, les remboursements mensuels de la ville de Strasbourg à l'investisseur privé: selon les calculs de son administration, l'excédent se monterait, après vingt-cinq ans et déduction faite des frais d'investissements et des travaux réalisés, à un minimum de 32 000 000 EUR; à l'heure actuelle, alors que la ville de Strasbourg et la SCI Érasme doivent encore fournir des informations complémentaires, il ne peut être exclu que les excédents atteignent 46 000 000 EUR (audit interne) ou près de 60 000 000 EUR (audit externe);
there is a considerable difference between, on the one hand, the rent Parliament pays to the City of Strasbourg for use of the WIC and SDM buildings and, on the other, the monthly repayments by the City of Strasbourg to the private investor: according to its administration's calculations, the additional amounts paid over the 25 years of the lease, after deduction of the investment cost and the cost of works carried out, amount to at least EUR 32 000 000; at this point in time, pending further information from the City of Strasbourg and SCI Erasme, it cannot be ruled out that the additional payments might also total at least EUR 46 000 000 (internal audit) or just under EUR 60 000 000 (external audit);

Les investissements étrangers directs (la forme la plus poussée d'intégration transfrontalière) entre les deux partenaires atteignent maintenant plus de 1 500 milliards d'euros, c'est-à-dire qu'ils ont connu une expansion considérable, et ce en dépit des divergences politiques au sujet de l'Irak: plus de la moitié des investissements directs étrangers de l'Union européenne sont effectués aux États-Unis, tandis que près des deux-tiers des investissements étrangers effectués dans l'UE proviennent des États-Unis.
Mutual Foreign direct investment (the deepest form of cross-border integration) across the Atlantic now amounts to over € 1.5 trillion and has grown considerably, even as political dissent flared over Iraq: over half the EU's foreign direct investment goes to the US, while almost two thirds of foreign investment inflow into the EU comes from the US.

Les investissements étrangers directs progressent à un taux annuel de 46,5% atteignant près de 20 milliards d'écus en 1997.
Foreign directs investment is growing at an annual rate of 46.5% (1993-97), reaching close to ECU 20 billion in 1997.

En ce qui concerne les investissements directs étrangers (IDE), la part de l'UE dans l'ensemble des investissements étrangers canadiens est passée de 13% en 1986 à 20% en 1996, soit près de 35.000 millions de dollars CAN. Dans le même temps, les investissements directs étrangers de l'UE au Canada ont eux aussi fortement augmenté, atteignant plus de 38.000 millions de dollars CAN.
With respect to Foreign Direct Investment (FDI), the EU share of the total stock of Canadian FDI rose from 13 % in 1986 to 20 % in 1996, when it reached nearly CAN$ 35,000 million. The EU's FDI in Canada has also increased rapidly, amounting to over CAN$ 38,000 million.