Vertaling van "d'investissement seront gérés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds de placement géré [ fonds d'investissement géré ]
managed investment fund

Fonds d'investissement géré non collectivement
non-collective investment fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces instruments seront gérés par le Fond européen d’investissement et complèteront l’initiative du groupe de la Banque européenne d’investissement relative aux investissements dans le domaine de l’innovation[17].
These instruments will be managed by the European Investment Fund, and complement the European Investment Bank Group initiative on investment in innovation[17].

Les investissements de l’UE et de l’ESA dans la composante spatiale seront gérés par l’ESA suivant les règles financières de chaque institution.
Investment in the space component by the EU and by ESA will be managed together by ESA, under the respective financial rules.

Plus de 90 % du budget du plan concernent les investissements destinés au déploiement des réseaux NGA en vue de connecter les ménages et les entreprises dans des régions qui ne disposent pas actuellement d'un réseau à très haut débit; des aides seront octroyées soit au moyen d'appels d'offres publics, soit au moyen du système de «régie» (infrastructures de réseau de gros uniquement, construites et gérées par les pouvoirs publics, dans certaines conditions); le réseau NGA subventionné fournira un accès total à l'ensemble des opérateurs sur une base non discriminatoire, tandis que les prix d'accès seront sous le contrôle de l'ARCEP, l'autorité française de régulation des communications électroniques et des postes.
More than 90% of the scheme's budget concerns investment for the roll-out of NGA networks to connect households and businesses in areas that currently lack a very high speed network. Aid will be given either through public tenders or through the so-called régie system (wholesale-only network infrastructures built and managed by public authorities, under certain conditions). The subsidised NGA network will offer full access to all operators on a non-discriminatory basis, while the access prices will be under the control of the French telecommunications regulator ARCEP.

Ces comptes seront gérés par l’une des entités visées à l’article 53, paragraphe 1, point 2 c) et d), y compris des institutions financières chargées de la mise en œuvre d’instruments financiers, la Banque européenne d’investissement (BEI) et le Fonds européen d’investissement (FEI).
These accounts will be managed by an entity listed in Article 53(1) point (2)(c) and (d), including financial institutions entrusted with the implementation of financial instruments, the European Investment Bank (EIB) and European Investment Fund (EIF).

Le ministre avait fait des déclarations disant qu'il se préparait à proposer des modifications à la loi sur les investissements étrangers pour la rendre plus moderne, pour lui donner une réalité, une façon d'agir et plus de mordant, ce qui lui permettrait de prendre des positions qui soient claires, nettes et qui donnent l'indication très claire aux pays qui veulent faire des achats chez nous dans ce domaine sur la façon dont leurs investissements seront gérés et dans quelles conditions ils peuvent obtenir que les ventes soient réalisées.
The minister made statements saying he was preparing to propose amendments to the investment act to modernize it, to make it more practical, efficient and effective, which would enable him to take positions that would be clear and would make it clear to countries that wanted to buy from us in this sector in what way their investments would be managed and in what conditions they could expect sales to be finalized.

Nous pensons que le gouvernement devrait participer, mais seulement en suscitant l'investissement du secteur privé; ainsi, les abattoirs construits seront gérés avec toute la diligence financière raisonnable, ils seront viables, que la frontière américaine soit réouverte ou non, et ils suivront un plan d'activités judicieux.
From our perspective, we see government being a part of that, but we see that the role of government is to trigger private sector investment so that the plants put in place are subject to financial due diligence.

Les PME d'Irlande et du Royaume-Uni vont bénéficier d'un financement de 100 millions d'euros de la Banque européenne d'investissement Sur les marchés irlandais et britannique, les fonds seront gérés par Bank of Ireland
Small and Medium Enterprises (SME's) in Ireland and U.K. to benefit from €100m European Investment Bank Funding Boost Bank of Ireland to Manage Funds in Irish and U.K. markets

Les participations de la Deutsche Bank dans Coral seront acquises par le holding DB Investments (GB) Limited, et seront gérées par sa filiale d'investissements, Morgan Grenfell Private Equity.
Deutsche Bank's interest in Coral will be acquired through DB Investments (GB) Limited, a holding company, and managed by its venture capital arm, Morgan Grenfell Private Equity.

Les deux premiers volets du programme (bureaux et usines, propriétaires professionnels) seront administrés par le service des investissements du ministère des affaires économiques, tandis que les demandes d'octroi de subventions présentées par des propriétaires privés seront gérées par les sociétés de distribution d'énergie.
The first two categories of the programme (offices and factories, professional rental sector) will be administered by the Dienst Investerings Rekening of the Ministry of Economic Affairs, while requests for subsidies by homeowners will be handled by the public utility companies.