Vertaling van "d'investissement restent élevés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

investissement à rendement élevé
high-impact investment

industrie à niveau élevé d'investissement
high-investment industry

programme d'investissement à rendement élevé
high yield investment program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela conduit à la situation actuelle où les besoins d'investissement restent élevés, tandis que les capacités des bénéficiaires à supporter une dette extérieure toujours plus élevée s'amenuisent.
Today this leads to a situation where investment needs are still high while the Beneficiaries’ capacities to incur an ever increasing external debt are moving towards a ceiling.

En même temps, les rendements privés des investissements dans l'enseignement tertiaire restent élevés dans la plupart des pays de l'UE, car la demande en personnes très qualifiées a connu une croissance encore plus rapide que celle de la participation dans l'enseignement supérieur.
At the same time, private returns on investment in tertiary education remain high in most EU countries, because the demand for highly qualified manpower has grown even faster than participation in higher education.

Les besoins en matière d'investissements et d'infrastructures restent élevés dans la plupart des cas en ce qui concerne tant les déchets solides que les eaux usées (notamment le traitement des eaux usées urbaines), mais aussi la qualité de l'air et les efforts de réduction de la pollution industrielle.
Investments and infrastructure needs remain high in the majority of cases in fields such as solid waste and water (in particular urban waste-water treatment), but also in the fields of air quality and the effort to reduce industrial pollution.

Dans la plupart des cas, les besoins en matière d’investissements et d’infrastructures restent élevés en ce qui concerne les principales directives, notamment sur le plan de la gestion des déchets et des eaux usées (en particulier le traitement des eaux usées urbaines) mais aussi pour ce qui est de la qualité de l’air et des efforts de réduction de la pollution industrielle (prévention et réduction intégrées de la pollution).
Investments and infrastructure needs remain high in the majority of cases for the key directives in fields such as waste management and water (in particular urban wastewater treatment), but also in the fields of air quality and in efforts to reduce industrial pollution (Integrated Pollution Prevention and Control).

Dans le même temps, les excédents des balances courantes restent élevés dans certains autres pays; ils reflètent la faiblesse persistante de la demande intérieure, qui se manifeste notamment par de faibles niveaux d’investissement des secteurs public et privé.
At the same time, current account surpluses remain high in some other countries; these reflect persistently weak domestic demand, which can be seen notably in low levels of private and public sector investment.

Les investissements réalisés dans ces domaines contribuent à assurer la sécurité de l'approvisionnement énergétique pour la croissance à long terme, tout en fonctionnant comme une source d'innovation et en offrant des possibilités d'exportation. Ils présentent un bon rapport coût/efficacité, surtout si les prix de l'énergie restent élevés.
Investments in these fields contribute to the security of energy supply for long-term growth, while acting as a source of innovation and providing opportunities for exports, and are cost effective especially if energy prices remain high.

Vous pouvez voir très rapidement, si vous regardez la deuxième ligne, celle de l'extraction du pétrole et du gaz—que les taux de croissance de l'investissement en 2003, 2004 et 2005 sont vraiment très élevés et on s'attend à ce qu'ils le restent.
You can see very quickly, if you look at the second line, which is oil and gas extraction, that the rates of growth of investment in 2003, 2004, and 2005 are really very high and are expected to continue to stay quite high.

On obtiendra plus sûrement des niveaux d'investissement plus élevés si les taux d'intérêt réels restent bas et si les gouvernements utilisent leurs pouvoirs budgétaires pour favoriser une plus forte croissance de la demande globale et réduire l'écart de production dans l'économie.
Higher levels of investment are better guaranteed if real interest rates remain low and governments make use of their fiscal powers to foster stronger growth in aggregate demand and to reduce the output gap in the economy.

Les taux de croissance élevés dans le domaine des investissements, des équipements et de la construction, avec pour 1989 et 1990 des chiffres très supérieurs à ceux de 1986 et 1987, restent l'élément le plus dynamique de la demande parallèlement à la croissance des exportations.
High growth rates in investment in equipment and in construction with figures for 1989 and 1990 considerably higher than in 1986 and 1987 investment remain the most dynamic component of demand, together with the growth in exports.