Traduction de «d'investissement municipal vert soutient aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'investissement municipal vert
Green Municipal Investment Fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Fonds d'investissement municipal vert soutient aussi des projets dans des domaines comme les économies d'énergie et d'eau, le transport urbain—ce qui est lié au projet de loi de la députée—et le recyclage des déchets, de façon à renforcer le développement durable des localités.
The green municipal investment fund also supports projects in areas such as energy and water savings, urban transit, which is related to the proposed private member's bill, and waste divergence to strengthen the sustainability of communities.

Le gouvernement s'est aussi engagé à verser respectivement 25 et 100 millions de dollars au Fonds d'habilitation municipal vert et au Fonds d'investissement municipal vert, deux fonds administrés par la Fédération canadienne des municipalités.
The government has also committed $25 million and $100 million respectively to the green municipal enabling fund and the green municipal investment fund which are both administered by the Federation of Canadian Municipalities.

Le plan d'investissement pour l'Europe soutient aussi les microentreprises par l'intermédiaire du Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS).
The Investment Plan for Europe also supports micro-enterprises via the European Fund for Strategic Investments (EFSI).

- le Fonds européen de développement régional (FEDER), qui soutient l’investissement dans l’efficacité énergétique et une utilisation efficace des ressources, les énergies renouvelables, la gestion des déchets et de l’eau, les infrastructures vertes, la préservation et la protection de la biodiversité, l’éco-innovation, les infrastructures éducatives, ainsi que la recherche, le développement et l’innovation dans les technologies pauvres en carbone.
- The European Regional Development Fund (ERDF) supports investments in energy and resource efficiency, renewable energy, waste and water management, green infrastructure, biodiversity conservation and protection, eco-innovation, education infrastructure and research, development and innovation in low-carbon technologies.

La mise en œuvre de ce volet a comporté la création d'un mécanisme financier multisectoriel multibénéficiaires en faveur des projets d'infrastructure, qui soutient les institutions des pays bénéficiaires aux niveaux national, régional et municipal, afin de préparer et de mettre en œuvre les projets d'investissement dans l'infrastructure financés par les IFI et/ou les autres donateurs.
The implementation of this strand included the setting up of a multi-sector multi-beneficiary Infrastructure Projects Facility, which supports Beneficiary institutions at national, regional and municipal level to prepare and implement infrastructure investment projects financed by IFIs and or other donors.

L'Union soutient aussi cette réalisation par l'action qu'elle mène au travers des fonds à finalité structurelle (Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "orientation"; Fonds social européen; Fonds européen de développement régional), de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants.
The Union shall also support the achievement of these objectives by the action it takes through the Structural Funds (European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section; European Social Fund; European Regional Development Fund), the European Investment Bank and the other existing Financial Instruments.

3. La coopération soutient aussi le développement des capacités et apporte un appui institutionnel et une participation au financement de base des initiatives nationales et/ou régionales pour réduire les risques commerciaux encourus par les investisseurs (notamment fonds de garantie, organismes réglementaires, mécanismes d'arbitrage et systèmes judiciaires visant à augmenter la protection des investissements en améliorant les systèmes de crédit à l'exportation).
3. Cooperation shall also provide support to capacity-building, institutional support and participation in the core funding of national and/or regional initiatives to reduce the commercial risks for investors (inter alia guarantee funds, regulatory bodies, arbitration mechanisms and judiciary systems to enhance the protection of investments improving the export credit systems).

Son investissement de 125 millions de dollars dans le Fonds d'habilitation municipal vert et le Fonds d'investissement municipal vert sont un signe clair de notre appui.
The $125 million investment in the green municipal enabling fund and the green municipal investment fund is a clear indication of our support.

En 2000 et en 2001 par exemple, la FCM a reçu 250 millions de dollars du fédéral pour établir les Fonds municipaux verts, dont le Fonds d’habilitation municipal vert, qui finance jusqu’à la moitié du coût des infrastructures vertes, et le Fonds d’investissement municipal vert, qui accorde des prêts à faible intérêt.
In 2000, and again in 2001, the FCM received endowments from the federal government totalling $250 million to establish the Green Municipal Funds. These two separate funds invest in green infrastructure by providing grants of up to one-half the cost of feasibility studies (Green Municipalities Enabling Fund) and low-interest loans for projects (Green Municipalities Investment Fund).

Le Fonds d'habilitation municipal vert offre des subventions pouvant représenter jusqu'à la moitié du coût des études de faisabilité, alors que le Fonds d'investissement municipal vert offre des prêts à faible intérêt pour l'exécution de projets.
The enabling fund provides grants for up to one-half the cost of feasibility studies, and the investment fund provides low-interest loans for projects.