Traduction de «d'investissement est engagée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]
investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]

notre responsabilité est engagée | votre responsabilité est engagée
to be more or less responsible

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

politique d'investissement
investment policy

Epaule engagée
Impacted shoulders

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

action engagée en vue d'appliquer des droits antidumping [ affaire de droits antidumping | procédure de recours en droits antidumping | procédure engagée pour l'application de droits antidumping ]
anti-dumping duty case

assister à toute procédure engagée devant un arbitre et un membre de la Section du statut de réfugié [ assister à toute procédure engagée devant un arbitre et un commissaire de la Section du statut de refugié ]
attend any proceedings before an adjudicator and a member of the Refugee Division

investissement de création | investissement en installations entièrement nouvelles | investissement en installations nouvelles | investissement en terrain vierge | investissement sur site vierge
green field investment

compagnie d'investissement | fiducie de placement | fiducie d'investissement | fonds d'investissement | société d'investissement
investment company | investment trust

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La BEI s'est clairement engagée, dans le cadre de ses plans actuels, à mettre à disposition un montant d'environ 50 milliards d'euros, jusqu'à la fin de la décennie, pour soutenir les investissements dans les RTE à l'aide d'un nouvel instrument d'investissement ; elle fournira également une enveloppe supplémentaire de 40 milliards d'euros pour la recherche, le développement et l'innovation en poursuivant son initiative Innovation 2010 visant à faciliter la transition vers l'économie de la connaissance (y compris la large bande et les eTEN).
It has made a clear commitment, within its existing planning, to make available around EUR50 billion up to the end of the decade to support TENs investment through a new Investment Facility and an additional EUR40 billion in support of research, development and innovation through the continuation of its Innovation 2010 Initiative in support of the transition to the knowledge economy (including broadband and eTENs).

Créée en 2008 pour mettre en œuvre les objectifs de l'Union en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2020, plus de 6 800 villes réparties dans 58 pays se sont fermement engagées dans le cadre de la Convention des maires, avec pour résultat des plans d’action bénéficiant d'un niveau d'investissement de plus de 110 milliards €.
Created in 2008 to implement the EU's 2020 climate and energy targets, the Covenant of Mayors has firm commitments of over 6800 cities in 58 countries resulting in Action Plans with an investment of over €110 billion.

La Commission s'est engagée à garantir une meilleure utilisation des fonds de l’UE dans l'ensemble des domaines d’action. Elle prendra des mesures supplémentaires pour que d'autres types de fonds de l’UE et le soutien de l’EFSI puissent être aisément combinés pour mobiliser des investissements supplémentaires.
The Commission is committed to ensuring a better use of EU funds across all different policy areas and will take further action to ensure that other types of EU funds and EFSI support can be easily combined to deliver additional investments.

Pim van Ballekom, vice-président de la BEI, a déclaré à cet égard : « Favoriser l'investissement continu des entrepreneurs sur tout le territoire des Pays-Bas est essentiel pour permettre aux PME de bénéficier de nouveaux débouchés commerciaux, de développer leurs activités existantes et de créer des emplois. La BEI s'est engagée à travailler avec des banques locales pour financer les investissements des PME dans toute l'Europe.
Pim van Ballekom, European Investment Bank Vice President said: “Enabling continued investment by entrepreneurs across the Netherlands is essential to allow SME’s to benefit from new business opportunities, expand current activities and create jobs. The European Investment Bank is committed to working with local banks to support SME investment across Europe.

La Banque européenne d’investissement s'est engagée à soutenir les investissements cruciaux dans les secteurs de l'eau et de l'assainissement dans le monde entier et se réjouit de collaborer avec des partenaires comme l'Agence française de développement et l'UE dans le cadre du fonds fiduciaire UE-Afrique pour les infrastructures, ainsi qu'avec les autorités tanzaniennes.
The European Investment Bank is committed to supporting crucial investment in water and sanitation around the world and is pleased to work alongside partners Agence Française de Développement, AfD and the EU through the EU-Africa Infrastructure Trust Fund, as well as the government here in Tanzania.

Jonathan Taylor, vice-président de la Banque européenne d'investissement, a ajouté : « L'existence d'un réseau de transport en commun efficace est indispensable à la vie urbaine et la Banque européenne d'investissement s'est engagée à financer des investissements à long terme dans le transport durable à Dublin, qui auront pour effet de réduire les encombrements et la pollution.
Jonathan Taylor, European Investment Bank Vice President said: “An effective public transport network is essential for city life and the European Investment Bank is committed to supporting long-term investment in sustainable transport in Dublin that will reduce congestion and pollution.

Les intérêts en jeu ne sont pas simplement ceux des États membres dans lesquels se situent les bourses engagées dans des processus de fusion. Les entreprises d'investissement, les investisseurs, les émetteurs et les fournisseurs d'infrastructures de tous les États membres sont directement concernés.
The interests at stake are not confined to Member States which are home to merging exchanges: investment firms, investors, issuers and infrastructure providers throughout the EU are directly concerned.

Elles se sont engagées à "tout mettre en oeuvre" à faire respecter cette catégorisation pour tous les services d'investissement relevant de leurs compétences (domestiques et transfrontaliers).
[16] They have undertaken to make "best endeavours" to ensure that this categorisation is made operational for all investment services within their remit (domestic and cross-border).

LE CONSEIL INVITE LA COMMISSION 1. à faciliter la coopération industrielle avec les Pays d'Europe Centrale et Orientale en apportant son soutien au développement d'un environnement et d'un cadre réglementaire favorables aux entreprises et aux accords inter-entreprises; à cet effet, et afin de surmonter les obstacles à la coopération industrielle et à une intégration renforcée à l'économie européenne, sont prioritaires: a) un appui renforcé à l'amélioration par ces pays des conditions- cadres d'accueil pour les investissements, en particulier la transparence et la sécurité juridique pour les investisseurs et le rapprochement des règles de protection des investissements avec celles prévalant dans les pays de la Communauté; b) une assistance technique à la reprise par les Pays d'Europe Centrale et Orientale de l'acquis communautaire en matière de concurrence, condition nécessaire à la création d'un marché intérieur et au développement des échanges et des investissements industriels; c) un renforcement de l'assistance technique au rapprochement des normes et des procédures d'évaluation de la conformité avec celles en vigueur dans la Communauté, y compris des normes de protection en matière d'environnement, notamment en encourageant l'adhésion des PECO aux organisations internationales de standardisation concernées; d) un développement significatif des tables rondes organisées entre industriels de la Communauté et industriels est- européens, portant notamment sur l'évolution des technologies et des marchés et visant à mieux développer la coopération industrielle; e) un effort particulier pour renforcer la coopération scientifique et technologique, notamment dans la perspective de la société de l'information, et améliorer les relations entre la recherche et le développement industriel dans ces pays; 2. à promouvoir la coopération entre les opérateurs industriels par des actions d'accompagnement et de soutien à la mise en oeuvre des projets, en particulier: a) le dév ...
THE COUNCIL CALLS UPON THE COMMISSION 1. to facilitate industrial cooperation with the countries of Central and Eastern Europe by supporting the development of a climate and a regulatory framework favourable to enterprises and to inter- enterprise agreements; to that end, and in order to overcome barriers to industrial cooperation and to greater integration in the European economy, the following are deemed priorities: (a) increased support for those countries to improve the framework conditions for investment, and in particular transparency and legal security for investors, and the alignment of investment protection rules on those obtaining within the Community; (b) technical assistance for the countries of Central and Eastern Europe to take over the acquis communautaire on competition, which is a necessary condition for setting up an internal market and developing trade and industrial investment; (c) increased technical assistance to bring standards and conformity evaluation procedures into line with those in force within the Community, including environmental protection standards, in particular by encouraging the CCEE to join the relevant international standardization organizations; (d) a significant increase in the organization of round tables between Community and East European industrialists on technological and market trends to boost the development of industrial cooperation; (e) a special effort to strengthen scientific and technological cooperation, particularly in terms of the information society and to improve links between research and industrial development in those countries; 2. to promote cooperation between industrial operators by means of flanking and support measures for the implementation of projects, namely: (a) development of management training initiatives carried out in particular by Community industrial operators, notably for East European company executives; (b) increased support for feasibility and profitability studies of specific pr ...

2) Les aides à l'investissement non approuvées par la Commission s'élèvent à 496,7 millions de DM. En effet, la Commission a décidé: - de poursuivre la procédure engagée en février 1994 à l'encontre d'une garantie de 230,5 millions de DM destinée à des investissements réalisés au cours du premier semestre de 1993 et - d'engager la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 à l'encontre d'une garantie de 266,2 millions de DM destinée à des crédits à l'investissement en 1994.
2) The investment aid not approved by the Commission amounts to 496,7 million DM as the Commission decided - to continue the procedure opened in February 194 regarding a guarantee of 230,5 million DM for investments during the first half of 1993 and - to initiate the procedure under Article 93(2) EC regarding the guarantee of 266,2 million DM for investment credits for 1994.