Traduction de «d'investissement déjà signée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

investissement déjà réalisé
established investment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a des mécanismes de collaboration qui existent déjà pour protéger les écosystèmes du Parc marin du Saguenay—Saint-Laurent et pour le fleuve, en vertu de l'entente intitulée Plan d'action Saint-Laurent, phase III, qui a été signée par tous les ministères fédéraux et québécois concernés, et qui prévoit des investissements majeurs liés au fleuve Saint-Laurent.
Co-operative mechanisms already exist to protect ecosystems in the Saguenay—St. Lawrence marine park and in the St. Lawrence River under the St. Lawrence action plan, phase III, which was signed by all federal and Quebec departments concerned, and which provides for major investments in connection with the St. Lawrence River.

Ces programmes sont opérationnels et comme je l'ai déjà dit, quand les ententes relatives à l'Agri-investissement auront été signées, nous pourrons commencer à acheminer l'aide par le biais du fonds de démarrage de 600 millions de dollars.
Those programs are up and running, and as I said, once we've got the agreements signed with AgriInvest, we can start to flow funds through the $600 million Kickstart as well.

Comme je l'ai déjà dit, les détails de la participation à Agri-investissement seront annoncés dès que les ententes auront été signées avec les provinces.
As I said, the details of participation for AgriInvest will be announced once we have the agreements in place with the provinces.

D'ailleurs, le gouvernement du Québec met tous les efforts pour faire respecter une entente d'investissement déjà signée, et ainsi empêcher la fermeture définitive de l'usine.
The Government of Quebec is doing everything it can to ensure that a previously signed investment agreement is honoured, which would prevent the mill from having to be shut down definitively.

La première opération signée à l’appui de la recherche-développement remonte à 2003 déjà. Le présent prêt constitue une pièce majeure du financement à long terme des investissements que nous menons pour les travaux de R-D.
The first RD loan was signed already in 2003. The loan is an important building block in the long-term funding of investments in research and development work.