Vertaling van "d'investissement doivent venir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

venir en aide aux personnes qui doivent se réinstaller
provide assistance to those in need of resettlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. invite la Commission à rechercher activement du soutien et des initiatives ainsi que d'autres formes de coopération avec le secteur privé pour combattre le chômage des jeunes; encourage la Banque européenne d'investissement à contribuer à la mise en œuvre de la garantie pour la jeunesse, en conditionnant par exemple les prêts à la création d'emplois et de stages ou en soutenant le développement de systèmes de formation en alternance; souligne cependant que les prêts de la Banque européenne d'investissement doivent venir compléter et non remplacer les financements de l'Union européens sous forme de subventions;
15. Calls on the Commission to actively ask for support and initiatives as well as other forms of cooperation with the private sector in tackling youth unemployment; encourages the European Investment Bank to contribute to the implementation of the Youth Guarantee, for instance by linking loans to the creation of jobs and training places, or supporting the development of dual education systems; stresses, however, that EIB loans should be seen as a supplement to and not a replacement for EU funding in the form of grants;

12. encourage la Banque européenne d'investissement à contribuer à la mise en œuvre de la garantie pour la jeunesse, en conditionnant par exemple les prêts à la création d'emplois et de stages ou en soutenant le développement de systèmes de formation en alternance; souligne que de tels mécanismes de prêts pourraient être étendus à tous les crédits bancaires; met cependant en évidence que les prêts de la Banque européenne d'investissement doivent venir compléter et non remplacer les financements européens sous forme de subventions;
12. Encourages the European Investment Bank to contribute to the implementation of the Youth Guarantee for instance by linking loans to the creation of jobs and training places, or supporting the development of dual education systems; underlines that such loan mechanisms could be extended to all bank credits; stresses however that EIB loans should be seen as a supplement to and not a replacement for EU funding in the form of grants;

14. invite la Commission à rechercher activement du soutien et des initiatives ainsi que d'autres formes de coopération avec le secteur privé pour combattre le chômage des jeunes; encourage la Banque européenne d'investissement à contribuer à la mise en œuvre de la garantie pour la jeunesse, en conditionnant par exemple les prêts à la création d'emplois et de stages ou en soutenant le développement de systèmes de formation en alternance; souligne cependant que les prêts de la Banque européenne d'investissement doivent venir compléter et non remplacer les financements de l'Union européens sous forme de subventions;
14. Calls on the Commission to actively ask for support and initiatives as well as other forms of cooperation with the private sector in tackling youth unemployment; encourages the European Investment Bank to contribute to the implementation of the Youth Guarantee, for instance by linking loans to the creation of jobs and training places, or supporting the development of dual education systems; stresses, however, that EIB loans should be seen as a supplement to and not a replacement for EU funding in the form of grants;

Les investissements dans ce secteur doivent venir avant tout des opérateurs commerciaux.
Investments in this sector shall primarily come from commercial operators.

Ces investissements doivent venir en complément de ceux visés à l'article 4.
These investments should be in addition to those mentioned under Article 4.

9. se félicite des efforts de la Commission et des États membres pour rechercher de nouveaux moyens d'investir dans des infrastructures européennes et d'encourager l'innovation; prend note des observations faites par la BEI le 23 septembre 2010 dans son rapport sur l'action entreprise en réponse à la résolution du Parlement européen sur la proposition de la Commission européenne de porter à 10 ou 20 %, au moyen d'instruments financiers, le volume du budget de l'Union consacré à générer des fonds par effet de levier; reconnaît que les investissements du secteur public doivent venir compléter et renforcer le financement par le secteur privé lorsque cela est possible; est cependant conscient du fait que l'utilisation de fonds d'investissement spéciaux pour financer des projets peut se traduire, pour les institutions européennes, l'Union ou les États membres, par une augmentation des passifs hors bilan ainsi que par un coût accru du capital; estime que de telles mesures doivent aller de pair avec le souci d'une divulgation en toute transparence appuyée sur des lignes directrices quant aux investissements, des règles de gestion des risques, des limites d'exposition, ainsi que des procédures régissant le contrôle et la surveillance, toutes définies selon les règles de la responsabilité démocratique;
9. Welcomes efforts by the Commission and the Member States to investigate innovative ways of achieving investment in European infrastructure and fostering innovation; notes the comments of the EIB on 23 September 2010 in its ‘Report on the Action undertaken in response to the Resolution of the European Parliament’ regarding the European Commission’s proposal to increase to 10 % or 20 % the volume of the EU budget dedicated, through financial instruments, to leveraging funds; recognises the need for public sector investment to complement and enhance private sector funding where possible, but is however aware that the use of special-purpose vehicles for financing projects can result in increased off-balance sheet liabilities as well as increased cost of capital for European institutions, the European Union or Member States; believes such measures should be accompanied by fully transparent disclosure with appropriate investment guidelines, risk management, exposure limits, scrutiny and surveillance procedures, all to be established in a democratically accountable manner;

Ils doivent absolument fournir des garanties sur la sécurité des investissements et des emplois. Ils doivent aussi s'engager à participer à la collectivité pendant des générations à venir, et à ne pas s'enfuir comme Caterpillar l'a fait.
They have an absolute obligation to provide assurances regarding the safety of that investment, of the jobs, and that they will be participating in the community for generations to come and not running away like Caterpillar did.

Quand nous examinons les propositions d'investissement du capital-risque, il est clair qu'elles doivent venir d'entreprises canadiennes possédant un marché bien défini et ayant un potentiel de croissance élevé.
When we look at the venture capital proposals, clearly they need to be Canadian companies with a well-defined market and high growth potential.

Au printemps 2003, la Commission s'est dotée d'une stratégie devant permettre d'atteindre l'objectif, fixé au Sommet de Barcelone, d'une augmentation, jusqu'à 3 % du PIB environ d'ici à 2010, du niveau des investissements européens dans la recherche et le développement, dont les deux tiers doivent venir du secteur privé.
In spring 2003, the Commission adopted a strategy to attain the goal set by the Barcelona Summit of increasing EU investment in RD to around 3% of GDP by 2010, with two-thirds from the private sector.

Ils se rendent compte qu'il n'y aura jamais de certitude quant à la saison agricole de l'année à venir ou des trois années à venir, mais ils doivent faire leurs investissements en fonction de cette incertitude et c'est ce qu'ils font. D'ailleurs, ils ne savent pas plus ce que seront les prix, les politiques en matière d'échanges ou la demande.
They realize that you will never have certainty on next year's growing season or the next three years' growing seasons, but they have to make their investments in light of that uncertainty, and they do so, just as they do not know what the prices or trading policies or demand will be.