Traduction de «d'investissement communautaire afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

investissement de l'UE [ investissement communautaire | investissement de l'Union européenne ]
EU investment [ Community investment | European Union investment ]

Plan d'investissement communautaire du Canada : faciliter la croissance des entreprises locales grâce au développement économique communautaire
Canada Community Investment Plan : facilitating the growth of local industry through community-based economic development

Programme d'investissement communautaire du Canada
Canada Community Investment Program

Plan d'investissement communautaire du Canada
Canada Community Investment Plan

investissement admis au financement communautaire
investment eligible for Community assistance

Projet pilote Croissance et environnement (Aide communautaire aux investissements pour l'environnement par les PME)
Growth and environment pilot project(Community support for environmental investments by SMEs)

investissement destiné à promouvoir la consommation d'acier communautaire
investment to promote the consumption of Community steel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il prévoit 384 millions de dollars sur trois ans pour la prorogation du Programme d'aide à la remise en état des logements et contient un investissement de 405 millions pour l'Initiative de partenariats en action communautaire afin d'appuyer les efforts à l'intention des sans-abri.
It provides $384 million to extend the Residential Rehabilitation Assistance Program for three years and invests $405 million in the Supporting Communities Partnership Initiative to continue to fight homelessness.

Nous menons des discussions sur l’investissement dans les soins de santé primaires et les soins infirmiers communautaires afin d'offrir plus de services ; nous avons télé santé, et cetera.
We are having conversations about investing in primary health care and community nursing to be able to do more; we have telehealth, et cetera.

Les gens de ma région font pression depuis de nombreuses années pour qu'on crée un fonds d'investissement communautaire afin de remédier aux divers problèmes liés à la présence d'un poste frontalier, y compris les problèmes environnementaux comme la présence de toxines et la pollution.
For a number of years people in my area have been pushing for a community investment fund that would deal with the remediation of environmental and other concerns, from toxins and pollutions to the effects of border crossings in those communities.

Afin d'accroître l'incidence des investissements communautaires pour la période de programmation en cours, la Commission et le Fonds européen d'investissement (FEI) ont créé JEREMIE ( Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises - Ressources européennes communes pour les microentreprises et les PME), qui est une initiative orientée vers la création d'entreprises et l'expansion des PME.
In order to increase the leverage of EU investments for the current programming period the Commission and the European Investment Fund (EIF) launched JEREMIE ("Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises"), targeting new business creation and SME expansion.

Les lignes directrices communautaires concernant les aides d'État visant à promouvoir les investissements en capital-investissement dans les petites et moyennes entreprises (1) (ci-après «les lignes directrices») établissent les conditions que doivent respecter les États membres lorsqu'ils octroient des aides d'État visant à promouvoir les investissements en capital-investissement, en particulier afin d'assurer que de telles aides n'excluent pas les investisseurs privés et les intermédiaires privés.
The Community guidelines on State aid to promote risk capital investments in small and medium-sized enterprises (1) (the guidelines) set out the conditions that Member States should respect when granting State aid to promote risk capital investments, particularly with a view to ensuring that such aid does not crowd out private investors and private intermediaries.

Également en matière de suivi, une attention particulière a continué à être accordée à la coordination globale, notamment pour ce qui concerne les investissements cofinancés par d'autres sources communautaires, afin d'obtenir un maximum d'effets de synergie dans le cadre de la construction de modes de transport fonctionnels à l'horizon 2006.
In this regard particular attention continued to be paid to overall coordination, especially as regards investments part-financed by other Community sources, in order to secure maximum synergy in completing operational transport systems by 2006.

En réponse à l’argument selon lequel le niveau des investissements de l’industrie communautaire a plus que doublé et que celle-ci n’a donc pas eu de difficulté à mobiliser des capitaux, il est rappelé, ainsi qu’il est expliqué au considérant 76 du règlement provisoire, que des investissements considérables ont été réalisés en 2001 et 2002 pour remplacer des installations de production vétustes afin de permettre à l’industrie communautaire de rester compétitive.
As regards the argument that the level of investments of the Community industry has more than doubled and thus it had no problem to raise capital, it is recalled, as explained in recital (76) of the provisional Regulation, that major investments were made in 2001 and 2002 to replace worn-out production facilities in order to allow the Community industry to remain competitive.

Compte tenu des précédentes, nous recommandons (i) que des fonds soient affectés sans délai aux initiatives de renforcement des capacités locales, en particulier dans les secteurs de l’emploi et de la formation communautaires, afin que celles-ci soient plus nombreuses et/ou élargies; nous recommandons aussi que (ii) Parcs Canada travaille plus énergiquement avec les gouvernements territoriaux à coordonner l’investissement dans ces secteurs stratégiques et à éviter le chevauchement.
Funds be allocated as soon as possible for investment in local capacity-building initiatives, particularly in the areas of community employment and training, so that such initiatives may be made more consistently available and/or expanded upon and (ii) Parks Canada work more aggressively with territorial governments to coordinate investment in these strategic areas while avoiding any duplication or overlap.

En ce qui concerne les financements publics, des mesures importantes ont été prises afin d'améliorer l'efficacité globale des marchés communautaires de capital-investissement: la Commission a clarifié sa politique à l'égard des aides d'État, le FEI a renforcé et parfaitement défini son rôle de spécialiste "capital-risque" du groupe BEI, ce dernier ainsi que la Commission ont signé un mémorandum sur le cofinancement d'activités de R D, le capital-investissement intervient davantage dans le développement régional et certains instruments communautaires ont été réorientés vers les financements de départ.
In the area of public funding important steps have been taken to improve the overall efficiency of Community risk capital markets: the Commission has clarified its policy towards state aid; the EIF has strengthened and fully defined its role as the risk capital arm of the EIB Group; the EIB Group and the Commission have signed a joint memorandum to co-finance RD activities; risk capital is becoming more involved in regional development; and some Community instruments have been redirected toward early stage finance.

Mais un certain nombre de mesures ont été mises en place au niveau communautaire afin de stimuler l'investissement, notamment le Fonds européen d'investissement et le mécanisme temporaire de prêt de la Banque européenne d'investissement.
But a number of Community wide measures have been put into place to stimulate investment, notably the European Investment Fund and the temporary lending facility of the European Investment Bank.