Traduction de «d'investissement avaient changé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérations de change à terme ferme en tant que services liés à la fourniture de services d'investissement
forward exchange transactions connected with the provision of investment services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autre exemple: le propriétaire d'une petite entreprise qui avait une marge de crédit avait emprunté auprès d'une banque et a dit à celle-ci qu'il allait changer ses REER parce que ses objectifs d'investissement avaient changé.
Another example is the owner of a small business who had his line of credit and capital loans with the bank, went to the bank, all excited. He was going to change his RRSPs and his investing objectives.

Il y a des exemples partout dans le monde de compagnies canadiennes qui ont perdu les investissements qu'elles avaient faits en toute bonne foi, parce que les règles avaient changé par la suite.
There are examples around the world of Canadian companies that have invested in good faith and have, after the fact, found out that the rules were changed and lost their investments.

M. Shahid Minto: Monsieur le président, si vous le permettez, quand nous avons publié le chapitre faisant état de notre vérification sur les projets d'investissement, nous avons constaté que la planification était tellement longue—elle s'étirait sur des années—que, quand venait le moment de construire une ambassade, par exemple, ou une chancellerie, le chef de mission avait changé, les circonstances et les conditions en vigueur dans le pays avaient changé, de même que la politique étrangère du Canada à l'égard de certains pays.
Mr. Shahid Minto: Mr. Chairman, if I may, when we did the original chapter relating to the capital projects, we found the planning process was just so long—it was prolonged over years—that by the time it came to actually building an embassy, for example, or a chancellery, the head of post had changed, the circumstances and conditions in that country had changed, Canada's foreign policy toward some countries had changed.

Vous avez mentionné le fait que les prévisions d'investissement avaient très nettement changé, et je crois comprendre que c'est parce que les hypothèses ont, elles aussi, changé.
You made reference to the fact that the investment projections have now changed quite considerably and I understand that's because assumptions have changed.