Traduction de «d'investir afin d'arriver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

afin de parvenir à l'objectif d'arriver à une interprétation aussi uniforme que possible des dispositions ...
in order to achieve the objective to arrive at as uniform an interpretation as possible of the provisions ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, le fédéral aurait pu investir afin que la population soit bien informée, afin qu'on puisse démontrer que la loi est bien appliquée et afin qu'on arrive à les convaincre.
In my opinion, the federal government could have invested to ensure that people were well informed, so that we can prove that the Act is properly applied and convince the people of that.

Toutefois, ce qu'il nous faut maintenant—et je crois que nous en sommes capables—c'est une vision courageuse et holistique des tensions de l'environnement mondial qui permettrait de regrouper ceux qui sont capables d'innover et d'investir afin d'arriver à des solutions très pointues, très stratégiques, essentielles, fabriquées au Canada dont nous pourrons ensuite faire bénéficier nos nombreux partenaires internationaux.
However, what we need now—and I believe we are capable of this—is a bold and holistic view of global environmental stresses, linking those with innovation and investments that can lead to very focused, very strategic, key, made-in-Canada solutions that can then be shared with our many international partners.

Nous leur demandons de veiller particulièrement à ce que chaque jeune qui sort de l’école ait un emploi ou puisse bénéficier d’une formation ou d’une autre mesure d’aide à l’emploi dans les six mois. Nous leur demandons également de permettre aux sans-emploi un accès plus large à la formation, en particulier les moins qualifiés, d’augmenter l’investissement dans un système de prise en charge des enfants global et abordable, de continuer à réduire la charge fiscale qui pèse sur l’emploi, de combattre l’exclusion sociale et la discrimination, de continuer à investir dans l’éducation, la formation professionnelle et la formation tout au long de la vie afin de stimuler la base de compétences de l’Union, de faire le nécessaire pour arriver à une meilleure adéquation entre le système éducatif et les besoins des nouveaux marchés du travail, en encourageant par exemple l’esprit d’entreprise dans les programmes éducatifs, de permettre enfin aux travailleurs plus âgés de rester sur le marché de l’emploi sur base volontaire, et de modifier les systèmes fiscaux et de sécurité sociale, afin d’encourager une vie active plus longue.
Specifically, we ask them to ensure that every school-leaver is offered a job, training or other employability measure within six months; to provide wider access to training for the unemployed, particularly for the least-qualified; to raise investment in comprehensive and affordable childcare, to further reduce the tax burden on employment; to combat social exclusion and discrimination; to invest further in education, professional training and lifelong learning so as to boost the Union’s skills base; to improve the match between the educational system and the needs of the new labour markets, including entrepreneurship in educational curricula; and, finally, to allow older workers to remain in the labour force on a voluntary basis and modify tax and social security systems to encourage a longer active working life.

Passons maintenant à la politique énergétique, dans laquelle l’Europe devrait adopter une approche commune et se détourner du pétrole, investir davantage dans les énergies renouvelables afin d’arriver à une nouvelle position qui conquerra les cœurs et les esprits de la population.
Let me now move on to energy policy, where Europe ought to take a joint approach and move away from oil, investing much more in renewable energies in order to arrive at a new position that will win over the people’s hearts and minds.

9. note que la Bulgarie continue de satisfaire aux critères politiques, et l'engage instamment à investir un maximum d'efforts politiques, financiers et administratifs dans la mise en œuvre pratique de dispositions législatives et de stratégies, en vue d'arriver à des résultats tangibles; rappelle au gouvernement bulgare qu'il doit redoubler d'efforts afin de mettre en place des capacités administrative et judiciaire suffisantes pour mettre en œuvre et faire respecter l'acquis, en particulier en ce qui concerne la stratégie de lutte contre la corruption et la poursuite de l'indispensable réforme de la justice;
9. Notes that Bulgaria continues to fulfil the political criteria, and urges Bulgaria to channel maximum political, financial and administrative energy into practical implementation of legislation and strategies, in order to deliver tangible results; reminds the Bulgarian government of the need to step up its efforts to develop a sufficient administrative and judicial capacity to implement and enforce the acquis, with particular reference to the Anti-Corruption Strategy and the urgently needed continued reform of the judiciary;

Nous disons que si le pays veut investir dans l'immigration, il faudrait investir avant que les gens arrivent et s'assurer qu'ils soient à l'aise lorsqu'ils arrivent ici afin qu'ils restent dans nos communautés.
We feel that if the country wants to invest in immigration, we should be investing before the people arrive here and ensuring that they are comfortable when they arrive so that they stay in our communities.

Il a fallu investir six ans de recherche, de consultation et de négociation entre les diverses juridictions afin d'arriver à un ensemble de lignes directrices adaptées à la réalité canadienne.
It took six years of research, consultation and negotiation between the various jurisdictions to come up with guidelines appropriate to Canada.

Il nous est déjà arrivé d'investir de manière stratégique dans certains secteurs clés afin de ne pas laisser certaines industries canadiennes en proie aux lois du marché.
In the past, many Canadian industries were not left to market forces, and there were strategic investments so we could prosper in key sectors.