Vertaling van "d'investigation peut ignorer " (Frans → Engels) :

Comme vous le savez, cela peut mener à une arrestation à titre préventif ou à une investigation et la personne ou le groupe accusé ignore ce qu'on lui reproche et ne sait pas exactement en quoi consiste la poursuite—certains diraient la persécution dont ils font l'objet.
As you know, that can lead to the invoking of preventive arrests and investigative hearings, wherein an accused person or group doesn't know the case against them, they don't know exactly why it is that they may be facing some form of prosecution—or some would say “persecution”.

La préoccupation du sénateur Dallaire, si je la comprends bien, c'est qu'un mineur comparaissant devant un juge à une audience d'investigation peut ignorer qu'il possède ce droit de bénéficier de l'assistance d'un avocat à tout stade de la procédure.
The preoccupation of Senator Dallaire, the way I understand it, is that a youth before a judge for an investigative hearing might not know that he has the right, at any stage of the proceedings, to be assisted by counsel.