Traduction de «d'inventeurs pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association mondiale des inventeurs et chercheurs scientifiques [ AMINA | Association mondiale des inventeurs ]
World Association of Inventors and Researchers [ International Union of Inventors ]

statut d'inventeur | titre d'inventeur
inventorship

inventeur conjoint [ co-inventeur | coinventeur ]
joint inventor [ co-inventor ]

droit du premier inventeur [ droit de premier inventeur ]
first inventor's right

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

recherche de brevets sur le nom d'un inventeur
index search

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces modifications prépareront la voie à une juridiction européenne spécialisée: la juridiction unifiée du brevet; une fois ratifié et entré en vigueur l’accord relatif à cette juridiction, les entreprises et les inventeurs pourront plus facilement assurer la protection de leurs brevets.
The changes will prepare the way for a specialised European patent court – the Unified Patent Court – to enter into force once ratified, making it easier for companies and inventors to protect their patents.

Les inventeurs et les entreprises pourront ainsi avoir accès aux marchés de tous les États membres participant à la coopération renforcée et à l’accord relatif à la juridiction unifiée du brevet à un coût sensiblement réduit et ils auront nettement moins d’obstacles administratifs à surmonter.
It will give inventors and companies access to the markets of all the Member States participating in the enhanced cooperation and the Unified Patent Court Agreement at a vastly reduced cost, with far fewer administrative hurdles to overcome.

Un climat propice à l’innovation n’est possible que si les procédés de réglementation du Canada encouragent le développement et la mise en marché de produits novateurs et si nos lois donnent l’assurance aux inventeurs et à ceux qui décident d’investir dans leurs idées qu’ils pourront récolter le fruit de leur labeur.
A robust climate for innovation is only possible if Canada’s regulatory processes encourage the development and launch of innovative products and if our laws ensure that inventors and those who invest in their ideas can fairly reap the rewards of their work.

Les frais de traduction dans l'une des langues officielles de l'OEB (que l'inventeur pourra choisir parmi l'anglais, le français et l'allemand lors du dépôt de sa demande) pourront être remboursés.
The costs for translation into one of the official languages of the EPO (to be chosen from English, French or German by the applicant when they file the application) would be eligible for compensation.

Si toutefois les inventeurs souhaitent un degré de protection plus élevé, tel qu’un brevet, ils ne pourront pas déroger à la divulgation totale de l’invention et ils devront en faire la base obligatoire des revendications.
If, however, inventors aim for a higher level of protection, such as a patent, they will not be able to waive full disclosure of the invention and they will have to make that the mandatory basis for the claims.

Un niveau d'invention bas présente l'avantage que de nombre d'entreprises et d'inventeurs pourront déposer leurs découvertes et recevoir leur brevet très rapidement.
A low level of invention has the advantage that many companies and inventors can submit their inventions and obtain a patent very quickly.