Vertaling van "d'inventaires des rejets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inventaires des rejets toxiques
toxic release inventories

Inventaire de rejets de polluants en Amérique du Nord
North American Pollutant Release Inventory

inventaire américain des rejets toxiques
US Toxic Release Inventory

annuler une poursuite | refuser une instance | rejeter un appel | rejeter un pourvoi | rejeter une action | rejeter une action pour péremption d'instance | rejeter une demande | rejeter une instance | rejeter une poursuite | rejeter une procédure | rejeter une requête
dismiss

Guide de déclaration à l'inventaire national des rejets de polluants
A Guide for Reporting to the National Pollutant Release Inventory

Caucus fédéral, Inventaire national des rejets de polluants
Federal Caucus, National Pollutant Release Inventory

coordinatrice d'inventaire | coordinateur d'inventaire | coordinateur d'inventaire/coordinatrice d'inventaire
inventory taker | store coordinator | inventory controller | inventory coordinator

inventorier | procéder à un inventaire | dresser un inventaire | procéder à l'inventaire | dresser l'inventaire | établir un inventaire | faire un inventaire | faire l'inventaire
inventory | take stock | draw up an inventory

procéder à l’inventaire des fournitures de cuisine | procéder au suivi des fournitures de cuisine | effectuer l’inventaire des fournitures de cuisine | superviser les fournitures de cuisine
monitor supplies for kitchen | record kitchen stock supply levels | maintain an inventory of stocks, materials and equipment | monitor kitchen supplies

tenir à jour un inventaire de fournitures de bureau
maintaining inventory of office supplies | sustain inventory of office supplies | keep inventory of office supplies in good condition | maintain inventory of office supplies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces normes sont accompagnées d'une obligation d'établir des inventaires des rejets, émissions et pertes de ces substances afin de vérifier si les objectifs de réduction ou d’arrêt sont atteints.
These standards are complemented by a requirement to establish inventories of the discharges, emissions and losses of these substances in order to ascertain whether the goals of reducing or eliminating such pollution have been achieved.

Les États membres font l’inventaire des rejets effectués dans les eaux couvertes par la présente directive et peuvent prendre des mesures plus sévères que celles prévues par la législation communautaire pour réduire ou éliminer la pollution causée par des substances dangereuses.
The Member States draw up an inventory of the discharges into the waters covered by this Directive and may take more severe measures than those laid down by Community legislation to reduce or eliminate pollution caused by dangerous substances.

- l’établissement d’un inventaire des rejets, émissions et pertes de substances prioritaires et de substances dangereuses prioritaires, en vue de faciliter le contrôle des moyens employés pour réaliser les objectifs de la directive-cadre aux sources de la pollution, ainsi que l’évaluation de l’incidence de la mise en œuvre du principe du «pollueur-payeur»;
- setting an inventory of discharges, emissions and losses of priority and priority hazardous substances, which facilitates the monitoring of the way in which the objectives of the Water Framework Directive are achieved at the relevant point sources of pollution, as well as the assessment of the impact of implementing the principle of “the polluter pays”;

À cette fin sera mis en place un inventaire des rejets, des émissions et des pertes, avec pour but de vérifier si les objectifs de réduction ou d’arrêt des rejets et des pertes de polluants sont atteints, conformément à l’article 13, paragraphe 7, de la directive-cadre, l’échéance pour l’objectif d’arrêt étant 2025.
To this end, an inventory of emissions, discharges and losses is to be implemented with the aim of verifying whether the objectives of reducing or phasing out emissions and losses of pollutants have been met, in accordance with Article 13(7) of the framework directive, the deadline for the phase-out objective being 2025.

L'autorité compétente procède à un inventaire des rejets effectués dans les eaux visées à l'article 1er qui sont susceptibles de contenir des substances relevant de la liste I auxquelles des normes d'émission sont applicables.
The competent authority shall draw up an inventory of the discharges into the waters referred to in Article 1 which may contain List I substances to which emission standards are applicable.

Il importe de faire un inventaire des rejets de certaines substances particulièrement dangereuses effectués dans le milieu aquatique de la Communauté, afin d'en connaître l'origine.
An inventory of discharges of certain particularly dangerous substances into the aquatic environment of the Community should be drawn up in order to know where they originated.

à leur première réunion, examinent les enseignements qu'elles tirent de l'application des dispositions du paragraphe 9 de l'article 5 et étudient les mesures nécessaires pour perfectionner le système visé dans ces dispositions, compte tenu des procédures applicables et des faits nouveaux intervenus au niveau national, notamment l'élaboration d'un instrument approprié concernant l'établissement de registres ou d'inventaires des rejets ou transferts de polluants qui pourrait être annexé à la présente convention.
at their first meeting, review their experience in implementing the provisions of Article 5, paragraph 9, and consider what steps are necessary to develop further the system referred to in that paragraph, taking into account international processes and developments, including the elaboration of an appropriate instrument concerning pollution release and transfer registers or inventories which could be annexed to this Convention.

(26) Afin d'éviter les doubles emplois lors de l'établissement des inventaires et de garantir la cohérence entre ces inventaires et les autres instruments existant dans le domaine de la protection des eaux de surface, il serait opportun que les États membres utilisent les informations recueillies en vertu de la directive 2000/60/CE et du règlement (CE) n° 166/2006 du Parlement européen et du Conseil, du 18 janvier 2006, concernant la création d'un registre européen des rejets et des transferts de polluants et modifiant la directive 91/689/CEE du Conseil et la directive 96/61/CE du Conseil .
(26 ) In order to avoid duplication of work by establishing those inventories and to ensure the coherence of those inventories with other existing tools in the area of surface water protection, Member States should use information collected under Directive 2000/60/EC and under Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC .

En second lieu, il est crucial d'identifier tous les matériaux, produits et processus qui donnent lieu aux substances énumérées à l'annexe III de façon à favoriser leur réduction, leur élimination et leur remplacement (Par exemple, selon le dernier inventaire de l'UE pour la dioxine, la production de pesticides donnait lieu à 30% de l'ensemble des rejets de dioxine dans l'environnement tandis que l'incinération communale des déchets solides en représentait 20%. Pour la production de pesticides, tous les rejets concernaient les sols; pour l'incinération des déchets solides, 17% concernaient l'air et 83% les sols).
Secondly, it is crucial to identify all materials, products and processes that give rise to Annex III substances, in order to facilitate the reduction, elimination and substitution measures (For example, according to the last EU dioxin inventory, pesticide production was the source of 30% of total dioxin releases to the environment and municipal solid waste incineration was the source of 20%. For pesticide production, all releases were to land; for municipal solid waste incineration, 17% of releases to air and 83% to land.)