Vertaling van "d'invalidité est simplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retraité(e) en raison d’une invalidité
Retired because of disability

condition simplement potestative | condition simplement facultative
simply potestative condition | simply facultative condition

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

aggravation de l'invalidité | aggravation d'invalidité | aggravation d'une invalidité
aggravation of invalidity

rente d'invalidité | pension d'invalidité | prestation d'invalidité
disability pension | disability benefit | disability income

prestation d'invalidité [ PI | pension d'invalidité | rente d'invalidité | allocation d'invalidité ]
disability pension [ DP | disability benefit | disability annuity ]

spécialiste agréé en gestion d'invalidité [ spécialiste agréée en gestion d'invalidité | professionnel agréé en gestion de dossiers d'invalidité | professionnelle agréée en gestion de dossiers d'invalidité ]
certified disability management professional

invalidité totale permanente | ITP | invalidité totale et permanente | ITP | invalidité permanente totale | IPT | incapacité permanente totale | IPT | incapacité totale permanente | ITP
permanent total disability | PTD | permanent and total disability

invalidité de longue durée
Long term disability

décès ou invalidité grave chez le patient associée à un embolisme gazeux intravasculaire lors des soins en établissement de santé
Patient death or serious disability associated with intravascular air embolism that occurs while being cared for in a healthcare facility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon esprit, elle servirait simplement à ralentir le processus visant à imposer le droit à l'égalité pour les personnes atteintes d'invalidité et dresserait un obstacle supplémentaire sur la voie du droit des personnes atteintes d'invalidité à participer de façon pleine et entière à la vie de la société.
In my mind, it would just seek to delay the process of getting on with equality rights for people with disabilities and put, again, a further obstacle in the path of the right of people with disabilities to full citizenship and participation in society.

a)en vertu de l'article 52, si les motifs de l'invalidité sont devenus applicables simplement à cause de l'adhésion.
(a)pursuant to Article 52 if the grounds for invalidity became applicable merely because of the accession of a new Member State.

en vertu de l'article 52, si les motifs de l'invalidité sont devenus applicables simplement à cause de l'adhésion.
pursuant to Article 52 if the grounds for invalidity became applicable merely because of the accession of a new Member State.

Nous utilisons une formule pour faire ce calcul. Si un ancien combattant a une invalidité de 20 p. 100 pour une blessure, une invalidité de 10 p. 100 pour une autre, et 30 p. 100 pour une autre, nous utilisons une formule qui nous permet de.Elle ne consiste pas simplement à ajouter ces chiffres de 20, 10 et 30 mais nous en tenons compte pour faire une évaluation globale.
If a veteran is 20% for a condition, 10% for a condition, and 30% for another condition, there's a formula we have that allows us to.They don't add together strictly as 20, 10, and 30, but we do add them together for a combined evaluation.

en vertu de l'article 52, si les motifs de l'invalidité sont devenus applicables simplement à cause de l'adhésion;
pursuant to Article 52 if the grounds for invalidity became applicable merely because of the accession of a new Member State;

Dans certains cas, cette capacité de gain est évaluée d'après la rémunération perçue par une personne dotée de qualifications analogues exerçant l'activité précédente de l'intéressé; dans d'autres, le droit au bénéfice de prestations d'invalidité est simplement déterminé par la capacité de gagner décemment sa vie.
In some cases, this earnings capacity is assessed on the basis of earnings in one's previous occupation for a person with a similar qualification; in others it is simply the capacity to earn a decent living that determines eligibility for invalidity benefits.

Je voudrais insister sur le fait qu’invalidité ne signifie pas incapacité; elle correspond simplement à un état de santé différent, qui doit être pris en considération lors de l’élaboration et de l’application de l’ensemble des politiques et programmes communautaires.
I wish to emphasise that disability does not imply inability; it implies a different state of health, which should be taken into account when processing and applying all Community policies and programmes.

Au lieu de dire simplement que c'est trop difficile, qu'il faudrait simplement donner un montant forfaitaire à tout le monde et inclure dans ce montant une indemnisation qui engloberait l'invalidité, nous vous proposons de traiter la question de l'invalidité de façon distincte.
Rather than simply saying that it's too difficult, that we should just give a lump sum to everybody and put in an amount that would also compensate for disability situations, we're suggesting that you treat the disability situation separately.

Je comprends que nous faisons face une situation où de nombreux—pas de nombreux.enfin, je ne sais pas; je vous pose la question, beaucoup—où un certain nombre de prestations d'invalidité sont prises en charge par le programme d'invalidité du Régime de pensions du Canada simplement parce qu'on croit qu'il est subventionné par l'État et qu'on y a droit.
I understand we have a situation here where a lot—not a lot.well, I don't know; I'll ask you if it's a lot—where a number of other disability coverages are actually assumed by the Canada Pension Plan disability program simply because there's a feeling it's publicly funded and we'll be willing to take this on.