Traduction de «d'intérêts annuelles sachant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bon du Trésor à intérêt annuel | bon du Trésor à taux annuel normalisé | BTAN [Abbr.]
BTAN [Abbr.]

bon du Trésor à intérêt annuel | BTAN [Abbr.]
short-dated government bond | BTAN [Abbr.]

taux d'intérêt annuel
interest rate per annum

taux d'intérêt annuel réel
effective annual rate of interest

taux de base bancaire (taux d'intérêt annuel fixé par une banque et servant de référence au calcul des différentes primes
prime rate

Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 1998 : rapport annuel au Parlement [ Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts : rapport annuel au Parlement 1997 | Rapport annuel au Parlement sur les sociétés d'État et les sociétés en coparticipation du Canada ]
Crown Corporations and Other Interests of Canada, 1998: Annual Report to Parliament [ Crown Corporations and other Corporate Interests of Canada: 1997 Annual Report to Parliament | Annual Report to Parliament on Crown Corporations and other corporate interests of Canada ]

taux d'intérêt compensatoire annuel
annual compensatory interest rate | annual rate of compensatory interest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Roy Bailey: Si nous voulons que le grand public s'intéresse aux résultats que nous visons avec ce projet de loi, contraindre à déposer le rapport dans les 45 jours, comme mon collègue l'a dit, et sachant qu'il y aura quand même un rapport annuel, suscitera un plus grand intérêt à travers le Canada pour l'application de ce projet de loi.
Mr. Roy Bailey: If we wish the general population of Canada to take an interest in what we hope to achieve by this bill, making the report within 45 days, as my colleague has said, and recognizing it will still be in the annual report, will give more interest to what is happening in Canada as it relates to the bill.

Il est très important qu'un organisme de charité puisse détenir ces titres en sachant qu'ils représentent un apport annuel régulier de dividendes ou d'intérêts.
The ability of the charity to hold those securities with the assurance that there will be a regular annual flow of dividends or interest is a very valuable thing to have.

Ils seront invités à confirmer que si leur candidature est retenue, ils accepteront de faire des déclarations d'intérêts annuelles, sachant que celles-ci seront rendues publiques.
They will be asked to confirm that, if appointed, they will agree to make annual declarations of interest knowing that these will be made public.

7. est d'avis qu'en leur état actuel, les rapports annuels de la Commission "sur le contrôle de l'application du droit de l'Union européenne" ne donnent pas aux citoyens et aux autres institutions suffisamment d'informations sur les conditions réelles de l'application du droit de l'Union, dès lors que la Commission se borne à mentionner les procédures officielles ouvertes contre les États membres qui n'ont pas transposé dans leur ordre juridique interne le droit de l'Union européenne; estime toutefois qu'il serait incontestablement dans l'intérêt du citoyen et du Parlement d'être informés de l'ouverture, par la Commission, d'une procédure d'infraction motivée par une transposition incorrecte ou erronée du droit de l'Union, sachant que les détails de cette infraction devraient également être précisés;
7. Is of the opinion that, in their present form, the Commission’s annual reports ‘on monitoring the application of European Union law’ do not give citizens or the other institutions sufficient information about the true state of application of EU law, as the Commission only makes reference to formal proceedings being opened against Member States that have not transposed EU law into their national legal systems; considers however that it would also be very much in the interest of citizens and Parliament to be informed when the Commission opens infringements for the incorrect or bad transposition of EU law, with details of those infringements also being supplied;

7. est d'avis qu'en leur état actuel, les rapports annuels de la Commission «sur le contrôle de l'application du droit de l'Union européenne» ne donnent pas aux citoyens et aux autres institutions suffisamment d'informations sur les conditions réelles de l'application du droit de l'Union, dès lors que la Commission se borne à mentionner les procédures officielles ouvertes contre les États membres qui n'ont pas transposé dans leur ordre juridique interne le droit de l'Union européenne; estime toutefois qu'il serait incontestablement dans l'intérêt du citoyen et du Parlement d'être informés de l'ouverture, par la Commission, d'une procédure d'infraction motivée par une transposition incorrecte ou erronée du droit de l'Union, sachant que les détails de cette infraction devraient également être précisés;
7. Is of the opinion that, in their present form, the Commission's annual reports ‘on monitoring the application of European Union law’ do not give citizens or the other institutions sufficient information about the true state of application of EU law, as the Commission only makes reference to formal proceedings being opened against Member States that have not transposed EU law into their national legal systems; considers however that it would also be very much in the interest of citizens and Parliament to be informed when the Commission opens infringements for the incorrect or bad transposition of EU law, with details of those infringements also being supplied;