Traduction de «d'intérêt usuraires soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intérêt usuraire | taux usuraire
usurious interest

taux d'intérêt usuraire
usurious rate

intérêts usuraires
usurious interest

taux d'intérêt usuraire
usurious rate of interest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous recommandons tout d'abord que les dispositions du Code criminel sur les taux d'intérêt usuraires soient conservées et que l'on prévoie une nouvelle Loi sur les petits prêts concernant les prêts de moins de 1 000 $ et d'une durée inférieure à trois mois.
We recommend, first, that the usury provisions of the Criminal Code be retained and that there be an exception for a new small loans act to be drafted to encompass loans under $1,000 and for terms of less than three months.

Les députés ont indiqué que si on fait le calcul des frais, des intérêts et de l'assurance, le coût total correspond ni plus ni moins à un taux d'intérêt pouvant aller jusqu'à 60 p. 100, taux qui, quels que soient les critères d'évaluation, est usuraire et inadmissible.
Members have indicated that when we take the fees, interest and insurance, the cumulative cost is in effect an interest rate of as much as 60%, which by any criteria is usury and inappropriate. One might ask who would want to pay these exorbitant rates of interest.