Vertaling van "d'intérêt national voient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

doctrine de la dimension nationale [ doctrine de l'intérêt national | théorie de la dimension nationale | théorie de l'intérêt national | théorie des dimensions nationale ]
doctrine of national dimensions [ dimensions doctrice ]

cas où l'intérêt national entre en ligne de compte [ cas d'intérêt national ]
national interest case

qui ne revêt pas une importance capitale pour le pays [ qui ne concerne pas l'intérêt national | ne concernant pas l'intérêt national ]
lying outside the national interest

marché d'intérêt national [ halles | marché commercial ]
wholesale trading centre [ commercial market | covered market ]

fonds destiné à garantir les transactions d'intérêt national
national interest account

opération d'intérêt national | OIN [Abbr.]
operation of national interest

marché d'intérêt national | MIN [Abbr.]
national wholesale market

d´intérêt national
of national interest (1) | in the national interest (2)

intérêt national important
vital national interest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Les projets d'intérêt commun se voient attribuer le statut le plus important existant au niveau national, lorsqu'un tel statut existe dans le droit national, et sont traités en conséquence lors des procédures d'octroi des autorisations — et, si le droit national le prévoit, dans le cadre de plans d'aménagement du territoire — y compris celles relatives à l'évaluation des incidences environnementales, selon les modalités prévues par le droit national applicable au type d'infrastructures énergétiques correspondant.
3. Where such status exists in national law, projects of common interest shall be allocated the status of the highest national significance possible and be treated as such in permit granting processes — and if national law so provides, in spatial planning — including those relating to environmental assessments, in the manner such treatment is provided for in national law applicable to the corresponding type of energy infrastructure.

Quant à l'autorisation de voyager qui est demandée, je pense que la question à l'étude est d'intérêt national, mais n'oubliez pas que nous sommes invités à aller sur place et que, si nous voulons que les membres du comité soient à l'aise avec la position qu'ils prendront à l'égard de cette question, il faut qu'ils voient l'endroit visé et ce qui se passe réellement là-bas.
In terms of the travel motion, I think this is a national issue, but you have to remember that we're being invited to go to the place that's the target, and in order for people on this committee to feel comfortable with the position they're going to be taking on this issue, I think they need to see the target, they need to see what's actually going on there.

Les personnes qui détiennent un permis de séjour temporaire pour des raisons d'intérêt national voient souvent leur arrivée en sol canadien facilitée au port d'entrée, comme dans le cas des titulaires de visas de résident temporaire.
Individuals entering Canada on a Temporary Resident Permit based on national interest often are facilitated entry at the port of entry in the same manner as persons entering on a regular Temporary Resident Visa.

1. Les projets d'intérêt commun se voient attribuer le statut le plus important existant au niveau national et sont traités en conséquence lors des procédures d'octroi des autorisations, lorsqu'un tel traitement est prévu dans la législation nationale applicable pour le type d'infrastructures énergétiques correspondant, et selon la manière prévue à cet effet.
1. Projects of common interest shall be allocated the status of the highest national significance possible and be treated as such in permit granting procedures, where and in the manner such treatment is provided for in national legislation applicable to the corresponding type of energy infrastructure.

1. Les projets d'intérêt commun se voient attribuer le statut le plus important existant au niveau national et sont traités en conséquence lors des procédures de planification régionale et d'aménagement du territoire, d'octroi des autorisations, d'évaluation des incidences environnementales et d'évaluation environnementale stratégique, lorsqu'un tel traitement est prévu dans la législation nationale applicable pour le type d'infrastructures énergétiques correspondant, et selon la manière prévue à cet effet.
1. Projects of common interest shall be allocated the status of the highest national significance possible and be treated as such in regional and spatial planning, permit granting, environmental impact assessment and strategic environmental assessment procedures, where and in the manner such treatment is provided for in national legislation applicable to the corresponding type of energy infrastructure.

3 bis. Lorsqu'un tel statut existe dans la législation nationale, les projets d'intérêt commun se voient attribuer le statut le plus important existant au niveau national et sont traités en conséquence lors des procédures d'octroi des autorisations – et, si la législation nationale le prévoit, dans le cadre de plans d'aménagement du territoire – y compris celles relatives à l'évaluation des incidences environnementales, de la manière prévue dans la législation nationale applicable pour le type d'infrastructures énergétiques correspondant.
3a. Where such status exists in national law, projects of common interest shall be allocated the status of the highest national significance possible and be treated as such in permit granting procedures - and if national law so provides, in spatial planning - including those relating to environmental assessments, in the manner such treatment is provided for in national law applicable to the corresponding type of energy infrastructure.

Je sais que certaines Premières nations de la côte centrale ont fait part de leur intérêt envers l'aquaculture en parc clos. Ils y voient un produit unique pouvant porter la marque de commerce des Premières nations.
I know there are first nations on the central coast who have voiced an interest in closed containment opportunities in their communities, and they're looking at it being a unique product that can carry a first nations brand.

Les deux camps ne voient que leur propre intérêt: c’est ce que nous appelons l’égoïsme national.
Both parties see only their own interest – that is national egotism.

Ils ne voient rien de mal à limiter le débat sur des questions importantes, qui n'ont pas à être traitées de toute urgence parce que l'intérêt national est en jeu. La discussion sur la société distincte nous rappelle des souvenirs.
They think there is nothing wrong with limiting debate on important issues that do not need to be dealt with in an emergency when the national good is at stake. When we talk about distinct society it brings back memories.

La plupart des Pakistanais ne voient aucun lien entre les objectifs nihilistes des talibans et l'intérêt national de leur pays.
Most Pakistanis do not identify the Taliban's nihilistic agenda with their national interest.