Vertaling van "d'intérêt mes questions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

problème d'intérêt commun | question d'intérêt commun
matter of common interest

thème d'intérêt commun [ sujet d'intérêt général | sujet d'intérêt commun | problème d'intérêt commun | question d'intérêt commun | problème commun | question d'intérêt mutuel ]
subject of common interest [ problem of common concern | issue of common interest | matter of common interest | matter of joint concern | matter of mutual interest | matter of mutual concern ]

intérêts créditeurs | produit d’intérêts | revenu au titre des intérêts | revenu découlant d’intérêts
interest income

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest

intérêt en common law | intérêt juridique | intérêt légal | intérêt valable en droit
legal interest

conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]
conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]

représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression
special-interest groups' staff member | sports association official | special-interest groups' official | special-interest groups' worker

division de la Gestion des questions d'intérêt et coordination en matière de réglementation [ Gestion des questions d'intérêt et coordination en matière de réglementation ]
Regulatory Issues Management Division

relevé des questions d'intérêt [ étude de la question | exploration des questions ]
issue scan

gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques
coordinate participation in events, make reservation and effect payment | organise entrance to attractions | organise entry to attractions | plan visits to attractions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les cas où la réparation du préjudice est demandée à la suite d'une violation à la fois du droit national de la concurrence et du droit de la concurrence de l'UE, il convient que les mêmes règles matérielles et procédurales s'appliquent à l'action en dommages et intérêts en question.
In cases where compensation is sought for a violation of both EU and national competition law, it is appropriate for the same substantive and procedural rules to apply to those damages actions.

Le paiement des intérêts est une composante essentielle de l'indemnisation visant à réparer les dommages subis en tenant compte de l'écoulement du temps, et il devrait être dû depuis le moment où le préjudice est survenu jusqu'à celui où les dommages et intérêts sont versés, sans préjudice de la qualification de ces intérêts en intérêts compensatoires ou en intérêts moratoires dans le cadre du droit national, et sans préjudice de la question de savoir si l'écoulement du temps est pris en compte en tant que catégorie séparée (intérêts) ou en tant que partie intégrante du dommage réel ou du manque à gagner.
The payment of interest is an essential component of compensation to make good the damage sustained by taking into account the effluxion of time and should be due from the time when the harm occurred until the time when compensation is paid, without prejudice to the qualification of such interest as compensatory or default interest under national law and to whether effluxion of time is taken into account as a separate category (interest) or as a constituent part of actual loss or loss of profit.

– (PT) Le fait est que nous faisons tout ce que nous pouvons et, comme je l’ai dit lorsque j’ai présenté le programme, nous accordons davantage d’intérêt aux questions sociales en raison de l’urgence de la situation au niveau social.
– (PT) The fact is that we are doing all we can and, as I said when I outlined the programme, we are giving social matters a higher profile because there is currently an emergency situation from a social point of view.

Le Conseil note avec intérêt la question posée par l’honorable parlementaire et tient à se référer tout d’abord au rapport sur la mobilité des collections de musées (Lending to Europe - Recommendations on Collection Mobility for European Museums) qui a été élaboré par un comité d’experts indépendants dans le cadre du plan d’action pour la culture, visé dans les conclusions de novembre 2004 du Conseil «Éducation, jeunesse et culture».
(EN)The Council notes with interest the question posed by the Honourable Member, and would like to refer initially to the report Lending to Europe - Recommendations on Collection Mobility for European Museums, which was drawn up by an independent group of experts as part of the Work Plan for Culture, as set out in the November 2004 Education, Youth and Culture Council Conclusions.

La Commission indique qu’on ne saurait exclure qu’un État membre (en matière de paris) adopte ou applique des dispositions nationales non discriminatoires sous la forme de restrictions justifiées par d’autres raisons impérieuses relatives à un autre intérêt public dans la mesure où l’intérêt en question n’est pas protégé dans l’État membre dans lequel le prestataire de services est établi.
The Commission writes that (as regards betting) a Member State is not excluded from adopting or enforcing non-discriminatory national measures, admissible as restrictions, which are justified by other imperative reasons relating to another public interest in so far that the relevant interest is not protected in the Member State in which the provider is established.

La Commission indique qu'on ne saurait exclure qu'un État membre (en matière de paris) adopte ou applique des dispositions nationales non discriminatoires sous la forme de restrictions justifiées par d'autres raisons impérieuses relatives à un autre intérêt public dans la mesure où l'intérêt en question n'est pas protégé dans l'État membre dans lequel le prestataire de services est établi.
The Commission writes that (as regards betting) a Member State is not excluded from adopting or enforcing non-discriminatory national measures, admissible as restrictions, which are justified by other imperative reasons relating to another public interest in so far that the relevant interest is not protected in the Member State in which the provider is established.

Dans ce contexte, le livre vert tient également compte de la mondialisation et de la libéralisation et soulève aussi la question de savoir s'il convient de créer un cadre juridique général au niveau communautaire pour les services d'intérêt général. Il cherche à traiter ces matières en posant des questions concernant: la portée d'éventuelles initiatives communautaires supplémentaires mettant en œuvre le traité dans le respect intégral du principe de subsidiarité; les principes susceptibles d'être inclus dans une éventuelle législation-cadre sur les services d'intérêt général et la valeur ajoutée concrète d'une telle législation; la définition de la bonne gouvernance en matière d'organisation, de réglementation, de financement et d'évaluation des services d'intérêt général; l'examen de toute nouvelle mesure susceptible d'être mise en place pour augmenter la sécurité juridique et permettre une coordination cohérente et harmonieuse entre l'objectif du maintien de services d'intérêt général de qualité et l'application rigoureuse des règles relatives à la concurrence et au marché intérieur.
It deals with globalisation and liberalisation, raising the question of whether a general legislative framework should be established at Community level for services of general interest, and seeks to deal with these issues by asking questions about: the impact of any additional Community initiatives to implement the treaty, in full respect of the principle of subsidiarity; the principles likely to be incorporated in any framework legislation on services of general interest and the actual added value of legislation of that kind; the definition of good governance in the organisation, regulation, funding and evaluation of services of general interest; an examination of any new measure likely to be taken to increase legal certainty and facilitate consistent, harmonious coordination between the objective of safeguarding high-quality services of general interest and the rigorous application of the competition and internal market rules.

Bien qu'aucune révision formelle de la directive Habitats ne soit envisagée, la Commission examine, en partenariat avec les États membres et divers groupements d'intérêts, la question du financement futur du réseau Natura 2000, en ce compris les possibilités que pourraient offrir différents fonds communautaires.
While there are no plans to formally review the Habitats Directive the Commission is examining, in partnership with the Member States and different interest groups, the issue of future financing of the Natura 2000 network, including the possibilities that may exist under different Community funds.

Un producteur ayant des intérêts dans la radiodiffusion télévisuelle ne sera considéré comme producteur indépendant que si les intérêts en question ne constituent pas son activité principale.
Producers with broadcasting interests will only be considered as independent producers if their broadcasting interests do not represent their principal activity.