Vertaling van "d'intérêt influencent beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

peser tout son poids [ user de toute son influence | user de toute son autorité | faire comprendre à quelqu'un qu'il a intérêt à ]
jawbone

groupe de pression | groupe d'intérêt | groupe d'influence | lobby
lobby | pressure group | advocacy group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons les mettre au pied du mur en leur disant: «Vous attaquez la Commission canadienne du blé, mais que faites-vous de Cargill, d'ADM ou de ConAgra?» Ce sont des intérêts beaucoup plus puissants, qui ont beaucoup plus d'influence sur le marché et qui sont beaucoup moins transparents que la Commission canadienne du blé.
We have to put their feet to the fire and say " You are attacking the Canadian Wheat Board what about Cargill, what about ADM, what about ConAgra?" They are much bigger players, they have much more market impact, and they are much less transparent, by the way, than the Canadian Wheat Board.

Madame le leader, pourquoi le gouvernement, en éliminant ce programme, met-il en péril des millions de dollars de retombées économiques, sans compter beaucoup d'influence, de présence et d'alliés sur la scène internationale qui ont contribué à la promotion des intérêts canadiens?
Madam Leader, why is the government jeopardizing millions of dollars in economic benefits, as well as a great deal of international influence, profile and allies that helped promote Canadian interests, by cutting this program?

I. considérant que beaucoup d'organisations proches de l'UNGASS ont rapporté que les intérêts politiques et économiques des pays et blocs parties aux négociations étaient influencés par les intérêts politiques et économiques de certains pays, affaiblissant semble-t-il les engagements financiers pris pour lutter contre la maladie,
I. whereas many organisations close to the UNGASS session reported that the political and economic interests of negotiating countries and blocs were influenced by the political and economic interests of some countries, reputedly weakening the financial commitments made to combating the disease,

Les décisions gouvernementales influencent évidemment l'avenir de beaucoup d'intérêts du secteur privé, mais nous ne sommes pas ici pour servir les intérêts privés personnel des gens, bien au contraire (1640) M. Geoff Regan: C'est logique, assurément.
Public policy decisions clearly affect the prospects of a lot of private sector interests, but we're not here to advance the private or personal interests of individuals, we're here to do otherwise (1640) Mr. Geoff Regan: That make sense, certainly.

11. demande que l'Union joue un rôle beaucoup plus actif dans les négociations de paix dans la région du Moyen-Orient, conformément à ses grands intérêts dans cette région, à son influence et à son poids politique et économique ainsi qu'à sa fonction traditionnelle de médiation, d'équilibre et de paix;
11. Calls for the Union to play a much more active role in the Middle East peace talks, in keeping with its substantial interests in the region as such, its influence, its political and economic weight, and its traditional advocacy of mediation, stability, and peace;

Le pouvoir et l'influence dont jouissent les groupes d'intérêts spéciaux au Canada sont beaucoup plus grands que ne le justifie le nombre de personnes qu'ils représentent.
The power and influence wielded by special interest groups in Canada far exceeds justification based on the numbers of people they represent.

En général, les gens qui appuient les organismes de charité au Canada sont des personnes âgées; or, les taux d'intérêt influencent beaucoup la vie des personnes âgées.
The people who support charities generally across Canada are older people, and older people's lives are affected by interest rates.