Vertaling van "d'intérêt commun devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

thème d'intérêt commun [ sujet d'intérêt général | sujet d'intérêt commun | problème d'intérêt commun | question d'intérêt commun | problème commun | question d'intérêt mutuel ]
subject of common interest [ problem of common concern | issue of common interest | matter of common interest | matter of joint concern | matter of mutual interest | matter of mutual concern ]

communication axée sur les intérêts [ communication fondée sur les intérêts | communication basée sur les intérêts ]
interest-based communication

mise en commun d'intérêts | fusion d'intérêts communs | groupement d'intérêts communs
uniting of interests | fusion | pooling of interests

fusion d'intérêts communs [ groupement d'intérêts communs | mise en commun d'intérêts ]
pooling of interest

méthode de la mise en commun d'intérêts | méthode dérogatoire | méthode de la fusion d'intérêts communs
pooling of interests method | merger accounting | pooling method

méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur | méthode de la fusion à la juste valeur | méthode de la fusion d'intérêts communs
new entity method | fair value pooling method

projet d'intérêt commun [ déclaration d'intérêt européen | projet d'intérêt communautaire | projet d'intérêt européen ]
project of common interest [ declaration of European interest | project of European interest ]

problème d'intérêt commun | question d'intérêt commun
matter of common interest

intérêt commun
interest in common

programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des applications télématiques d'intérêt commun
specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les projets d'intérêt commun devraient être considérés par les autorités compétentes comme étant dans l'intérêt public.
Projects of common interest should be considered by competent authorities as being in the public interest.

Les projets d'intérêt commun devraient respecter des critères communs, transparents et objectifs, au regard de leur contribution aux objectifs de la politique énergétique.
Projects of common interest should comply with common, transparent and objective criteria in view of their contribution to the energy policy objectives.

Les intérêts des autorités régionales et locales, ainsi que ceux de la société civile locale concernés par un projet d'intérêt commun, devraient être dûment pris en considération au cours de la phase de planification et de construction des projets.
The interests of regional and local authorities, as well as those of local civil society affected by a project of common interest, should be appropriately taken into account in the planning and construction phase of projects.

Dans le secteur des réseaux à large bande, les projets d'intérêt commun devraient favoriser le déploiement de réseaux à large bande à haut débit ou à très haut débit.
In the field of broadband networks, projects of common interest should support the rollout of high-speed or very high-speed broadband networks.

Lors de la réunion d’aujourd’hui, les participants ont examiné le rapport de la première table ronde commune sur l’évolution du marché du pétrole, se sont félicités de la nature constructive de l’échange de vues et d’informations ainsi que des discussions, et ont reconnu que deux domaines d’intérêt commun devraient faire l’objet d’une réflexion plus approfondie, à savoir le secteur du raffinage et les marchés financiers.
Participants at today’s meeting reviewed the report from the first joint roundtable on oil market developments, welcoming the constructive nature of the exchange of views and information, and discussions, and recognising two identified areas of mutual interest for further reflection, namely the refining sector and financial markets.

Lors de ce sommet, un plan d'action ambitieux axé sur les résultats, ainsi qu'une déclaration politique affirmant que l'UE et l'Inde ont la volonté de renforcer leur engagement sur toutes les questions d'intérêt commun, devraient être approuvés.
The Summit is expected to endorse an ambitious and results-oriented Action Plan as well as a Political Declaration signalling the commitment of the EU and India to enhanced engagement on all issues of mutual concern.

En l’état actuel des choses, la majorité des projets d’intérêt commun devraient être exécutés dans les temps, tandis que les mesures horizontales devraient nécessiter soit un appui supplémentaire, soit une prorogation, essentiellement pour des raisons de démarrage tardif, de procédures de longue haleine et de manque de personnel par rapport aux actions à effectuer.
While the majority of Projects of Common Interest are currently considered likely to deliver according to schedule, Horizontal Measures are expected to require either extra help or extended time, primarily due to a late start, lengthy procedures and an unfavourable action/staff ratio.

Il ressort de l’évaluation qu’en l’état actuel des choses, la majorité des projets d’intérêt commun devraient être exécutés dans les temps, tandis que les mesures horizontales devraient généralement nécessiter soit un appui supplémentaire, soit une prorogation, essentiellement pour des raisons de démarrage tardif, de procédures de longue haleine et de manque de personnel.
According to the evaluation, the majority of Projects of Common Interest are currently considered likely to deliver according to schedule, whereas the Horizontal Measures are generally expected to require either extra help or extended durations, primarily due to a late start, lengthy procedures and staff shortage.

Les exploitants, les travailleurs, les consommateurs et, évidemment, l'intérêt commun devraient en être les grands bénéficiaires.Aussi, notre objectif n'est-il pas une libéralisation à outrance ou, si vous préférez, une dérégulation complète du marché mais plutôtdemettreun peu d'ordre dans le marché tout en créant les opportunités susceptibles de favoriser l'esprit de concurrence et d'entreprise.
The system should benefit operators, employees, consumers and, of course, the common interest. What we are therefore striving for is not a free for all - not a complete deregulation but rather an approach based on creating order in the market place along with opportunities for the competitive enterprise.

Ces éléments positifs, conjugués à l'intensité d'aide très réduite du prêt participatif, qui rend peu probable une altération des conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun, devraient permettre à la Commission d'accorder la dérogation prévue à l'article 92 paragraphe 3 point c). * * *
These positive facts, taken together with the very low aid intensity of the equity loan, which makes it unlikely to adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest, should allow the Commission to apply the derogation provided for in article 92(3) c. * * *