Traduction de «d'intéresser les services » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les services fédéraux et la femme : un guide des services, subventions et programmes fédéraux intéressant particulièrement les femmes et une description des centres de responsabilités [ Les services fédéraux et la femme ]
Federal Services for Women: A Guide to Federal Programs, Services and Grants of Interest to Women Including Special Responsibility Centres [ Federal Services for Women ]

régime de participation des employés aux bénéfices [ RPEB | régime de participation aux bénéfices | régime d'intéressement | plan d'intéressement | programme d'intéressement | programme d'intéressement aux bénéfices | régime de participation aux résultats ]
employees profit sharing plan [ EPSP | profit-sharing plan | profit-sharing scheme | gain-sharing program | gain-sharing plan ]

services intéressant des tiers | services sur lesquels des tiers s'appuient
third party reliance services

aménagements et services de dédouanement des bagages [ aménagement intéressant le congé des marchandises | aménagements et services de dédouanement ]
clearance facilities

régime d'intéressement | régime de participation aux résultats | régime de participation aux bénéfices | programme d'intéressement | plan d'intéressement
profit-sharing plan | profit-sharing scheme

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
carried interest

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
Otosclerosis involving oval window, nonobliterative

groupes externes intéressés
external Interested Parties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le groupe pour la politique en matière de spectre radioélectrique (RSPG) examine actuellement les manières d'aborder la gestion du spectre. L'examen porte notamment sur les aspects suivants, qui intéressent les services mobiles à haut débit:
The Radio Spectrum Policy Group (RSPG) is currently reviewing approaches to spectrum management.In particular the following issues relevant to broadband mobile services are under consideration:

La proposition s'intéresse aux services offerts aux chômeurs de longue durée pour faciliter leur retour sur le marché du travail.
The proposal looks into the services that are offered to long-term unemployed to help them to re-enter the labour market and proposes specific actions to strengthen them.

Ce qui est intéressant, c'est que, durant le processus, certains des intéressés aux fusions bancaires, plus précisément la Banque Royale et la Banque de Montréal, ont annoncé qu'ils réduiraient les frais de service de 10 p. 100 et augmenteraient le personnel chargé du service à la clientèle.
What was interesting was that during that process some of the bank merger proponents, for instance the Royal Bank and the Bank of Montreal, said they would reduce service charges by 10%.

L'enregistrement «descriptif» contient diverses informations textuelles intéressant le service expéditeur et le service destinataire.
This record contains textual information of interest to the sending and receiving agencies.

Cet enregistrement contient des informations spécifiques intéressant les services qui envoient ou reçoivent le fichier.
The record contains information of specific interest to the agencies sending or receiving the file.

Ce que nous essayons de faire, c'est offrir au consommateur la meilleure expérience possible en lui permettant de regarder le contenu qui l'intéresse, sur la plate-forme qui l'intéresse, que ce soit par Internet, par notre service de câblodiffusion qui est un service basé sur la technologie Internet, ou par les nouveaux réseaux sans fil que nous avons construits et qu'on considère comme étant à l'avant-garde au niveau mondial.
What we want to try to do is enable the best customer experience for watching whatever type of content they want, on whatever platform, whether it's the Internet, whether it's our cable TV service that is an Internet technology-based service, or whether it's our new wireless networks that Rogers has built and is now recognized as world-leading.

Les données PNR, quant à elles, sont principalement utilisées: i) pour évaluer les risques associés aux passagers et identifier les personnes «inconnues», c'est-à-dire les personnes n'ayant pas encore été suspectées, mais susceptibles d'intéresser les services répressifs; ii) parce qu'elles sont disponibles avant les données API, et qu'elles laissent ainsi aux autorités répressives plus de temps pour les traiter, les analyser et prendre toute mesure de suivi nécessaire; iii) pour déterminer à quelles personnes appartiennent certaines adresses, cartes crédits, etc. associées à des infractions pénales; et iv) pour effectuer des comparaisons avec d'autres données PNR dans le but d'identifier des complices, par exemple en recherchant les personnes qui voyagent ensemble.
The uses of PNR are mainly the following: (i) risk assessment of passengers and identification of "unknown" persons, i.e. persons that might potentially be of interest to law enforcement authorities and who were so far unsuspected, (ii) earlier availability than API data, and provision of an advantage to law enforcement authorities in allowing more time for its processing, analysis and any follow-up action, (iii) identification to which persons specific addresses, credit cards etc that are connected to criminal offences belong, and (iv) matching of PNR against other PNR for the identification of associates of suspects, for example by finding who travels together.

A cet égard, EGNOS concerne principalement deux catégories d'utilisateurs : ceux intéressés par des services commerciaux bénéficiant d'une garantie de fiabilité de nature juridique et ceux intéressés par les services « vitaux ».
In this respect, EGNOS primarily concerns two categories of users: those interested in commercial services offering a legal guarantee of reliability and those interested in safety-of-life services.

L'interessement des services publics revet une importance primordiale parce qu'ils seront les eventuels utilisateurs de ces eoliennes dans leur reseau.
Utility involvement is of prime importance because they will be the eventual users of such machines in their networks.