Traduction de «d'intégrer les îlots » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ilot de production intégré
computer integrated production insula | CIPI [Abbr.]

îlot thermique urbain | îlot de chaleur urbain | îlot thermique | îlot de chaleur
urban heat island | uhi | heat island

effet d'îlot thermique urbain | effet d'îlot de chaleur urbain | effet d'îlot thermique | effet d'îlot de chaleur
urban heat island effect | uhie | heat island effect

anticorps anti-îlots de Langerhans | autoanticorps anti-îlots de Langerhans | autoanticorps anti-îlots | anticorps anti-îlots
islet cell antibody | ICA

îlot de vraisemblance [ îlot le mieux connu | îlot le mieux reconnu | îlot de confiance ]
island of reliability [ reliability islet | islet ]

effet d'îlot thermique [ effet d'îlot thermique urbain | effet de l'îlot de chaleur | effet d'îlot de chaleur | effet d'île de chaleur ]
heat island effect [ urban heat island effect ]

stratégie par îlot de vraisemblance | stratégie par îlot le mieux reconnu | stratégie par îlots de confiance | stratégie par points d'ancrage
island driving | island of reliability | middle-out strategy | word spotting

îlot osseux condensant [ îlot condensant bénin | îlot dense bénin | îlot osseux ]
bone island [ sclerotic bone island | enostosis ]

îlot de Perejil | îlot du Persil
islet of Perejil | Parsley Island

îlots pancréatiques (1) | îlots de Langerhans (2)
islets of Langerhans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour que l'intégration puisse progresser utilement après 2020, l'UE doit éliminer totalement ses îlots énergétiques d'ici à 2015; de plus, il faudra étendre les réseaux et établir, à terme, des liens synchronisés entre l'Europe continentale et la région de la Baltique.
For the successful further integration after 2020, the EU needs to fully eliminate energy islands in the EU by 2015; in addition, networks have to be expanded and come over time to synchronised links between continental Europe and the Baltic region.

Parmi nos praticiens de toutes les disciplines, il y a un manque flagrant d'intégration, avec quelques exceptions importantes représentées par les îlots d'excellence que nous avons un peu partout. Nous avons cependant besoin de faire évoluer la situation pour aboutir à une sorte de carte géographique à grande échelle permettant à tous d'avoir accès à un système intégré de soins de santé.
In the disposition of our practitioners, in whatever discipline, and failure to be integrated, with some substantial exemptions, there are islands of excellence across the country but we need to make this a full-scale geographic map where all have access to an integrated health care system.

19. souligne que le plan décennal de développement du réseau (pour l'intégration des réseaux électriques et gaziers de l'Union européenne) doit être davantage rapproché des objectifs 20-20-20 puis mis en œuvre en tant que base technologique et méthodologique d'une nouvelle législation dans le domaine des infrastructures énergétiques; observe le rôle joué par l'ACRE dans la surveillance de sa mise en œuvre; souligne l'urgence d'intégrer les îlots énergétiques dans les réseaux énergétiques européens, y compris en établissant de meilleures interconnexions entre le réseau gazier et les terminaux GNL, ce qui devrait aboutir à la fin de l'isolement de certains États membres sur le marché et améliorer la sécurité d'approvisionnement pour les États de l'Union qui dépendent lourdement, à l'heure actuelle, d'un petit nombre de pays tiers;
19. Stresses that the Ten-Year Network Development Plan (to integrate the EU's electricity and gas grid networks) should be brought more closely into line with the 2020 targets and then implemented as a methodological and technological basis for new legislation in the area of energy infrastructure; notes the role of the ACER in monitoring its implementation; stresses the urgent need to integrate energy islands into the European energy grid, including through the establishment of better gas grid interconnections and LNG terminals, which should bring an end to the market isolation of some Member States and increase security of supply for those EU countries that currently depend heavily on a few non-EU countries;

Elles favorisent notamment la coopération des gestionnaires de réseau à l'échelon régional et facilitent leur intégration au niveau régional dans le but de créer un marché intérieur compétitif, de faciliter l'harmonisation de leur cadre juridique, réglementaire et technique et, surtout, d'intégrer les "îlots gaziers" subsistant dans l'Union européenne.
In particular, they shall promote the cooperation of network operators at a regional level and facilitate their integration at regional level with the aim of creating a competitive internal market, facilitating the harmonisation of their legal, regulatory and technical framework and, above all, integrating the gas islands that persist in the European Union .

Elles promeuvent en particulier la coopération entre les gestionnaires de réseau de transport au niveau régional et favorisent leur intégration régionale de façon à établir un marché intérieur concurrentiel, faciliter l'harmonisation des cadres règlementaires et techniques et notamment intégrer les "îlots de gaz" subsistants.
In particular, they shall promote the cooperation of transmission network operators at a regional level and facilitate their regional integration with a view to creating a competitive internal market, facilitating harmonisation of their regulatory and technical frameworks and, in particular, integrating persisting gas islands.

Dans l’optique de la création d’un marché intérieur de l’électricité, il convient que les États membres favorisent l’intégration de leurs marchés nationaux et la coopération des gestionnaires de réseau à l’échelon communautaire et national, en incorporant aussi des systèmes isolés qui forment des «îlots électriques» subsistant dans la Communauté.
With a view to creating an internal market in electricity, Member States should foster the integration of their national markets and the cooperation of system operators at Community and regional level, also incorporating isolated systems forming electricity islands that persist in the Community.

En particulier, les autorités de régulation, si les États membres le prévoient, ou les États membres, favorisent et facilitent notamment la coopération des gestionnaires de réseau de transport à l’échelon régional, y compris sur des questions transfrontalières, dans le but de créer un marché intérieur compétitif de l’électricité, renforcent la cohérence de leur cadre juridique, réglementaire et technique et facilitent l’intégration des réseaux isolés qui forment les «îlots électriques» subsistant dans la Communauté.
In particular, the regulatory authorities where Member States have so provided or Member States shall promote and facilitate the cooperation of transmission system operators at a regional level, including on cross-border issues, with the aim of creating a competitive internal market in electricity, foster the consistency of their legal, regulatory and technical framework and facilitate integration of the isolated systems forming electricity islands that persist in the Community.

Sont intégrés également les îlots gaziers de régions isolées.
The gas islands in isolated regions shall also be integrated.

Dans l’optique de la création d’un marché intérieur du gaz naturel, il convient que les États membres favorisent l’intégration de leurs marchés nationaux et la coopération des gestionnaires de réseau à l’échelon communautaire et régional, en incorporant aussi les systèmes isolés qui forment les «îlots gaziers» subsistant dans la Communauté.
With a view to creating an internal market in natural gas, Member States should foster the integration of their national markets and the cooperation of system operators at Community and regional level, also incorporating the isolated systems forming gas islands that persist in the Community.

Parce que nous sommes de petits îlots de production, la capacité d'intégration est extraordinaire, du point de vue électrique.
Because we are small islands of production, it integrates extraordinarily well, and that's from the electrical standpoint.